Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Concurso Fase de apresentação de candidaturas	Competition Application phase
Concurso Fase de apresentação das candidaturas	Competition Application phase
Em 28 e 29 de Agosto , o júri procedeu à pré selecção de 12 candidatos , que passaram à segunda fase do concurso .	On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition . The ECB asked the 12 candidates to present a more
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.	Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso .	This concludes the second and final phase of the design competition .
O júri da primeira fase do concurso reuniu se em 21 de Julho de 2009 e seleccionou os participantes da fase seguinte .	The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase .
Segunda fase Os 6 vencedores da primeira fase e o Laos juntaram se aos 25 times que estavam pré classificados.	The 7 winners joined the other 25 teams in the Second Round, where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each.
O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação .	The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase .
A primeira fase do concurso iniciou se em Abril de 2003 , tendo sido convidados a participar 80 arquitectos .	The first phase of the competition , in which 80 architects were invited to participate , began in April 2003 .
Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase .	On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .
O concurso	The competition
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6	Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico	Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape
O concurso realizar se á em duas fases , após uma pré selecção dos participantes qualificados de entre todos os candidatos , e será restringido a 80 arquitectos , que na primeira fase , serão convidados a desenvolver os anteprojectos de arquitectura , tendo em consideração o facto de o Großmarkthalle ser um edifício classificado .	Eighty architects from among the interested applicants will be invited to participate in the first phase , which will be to develop initial outline design concepts . These design concepts must take into account the fact that the Großmarkthalle is a listed building .
Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 .	In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 .
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Lançado em Novembro de 2002 ( ver Comunicado do BCE de 26 de Novembro de 2002 ) , o concurso restrito consistia em duas fases , precedidas de uma pré selecção de 80 candidatos qualificados ( ver Comunicado do BCE de 7 de Abril de 2003 ) e possivelmente seguidas de uma fase opcional de revisão de projecto .	The competition was launched in November 2002 ( see the ECB 's Press Release of 26 November 2002 ) as a restricted project competition in two phases preceded by the pre selection of 80 qualified applicants ( see the ECB 's Press Release of 7 April 2003 ) and possibly followed by an optional revision phase .
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
Ela participou no concurso.	She took part in the contest.
O concurso começa amanhã.	The contest starts tomorrow.
O concurso termina amanhã.	The contest ends tomorrow.
Fase 2 Fase 3 Fase 4	Step 2 Step 3 Step 4
O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado.	The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds.
No modo Concurso, os jogadores alternam entre rodadas para terminar cada fase o mais rápido possível o objetivo é concluir o maior número de fases em menos tempo.	In Contest mode, each player controls a different set of Kongs and take turns playing each level as quickly as possible the objective is to complete the most levels in the fastest time.
E naquele momento em que eu estava passando pelo que chamo de minha fase pré crise da meia idade a África estava uma bagunça.	And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso	Domestic
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
Tom não venceu o concurso.	Tom didn't win the contest.
Fase 5 Fase 6	Step 5 Step 6
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais	Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands )
Complementarmente a esta decisão , será realizado um procedimento formal de concurso e os acordos actuais entre o BCE , o Deutsche Bundesbank e os bancos piloto ECI serão prorrogados de forma a cobrirem a fase do concurso e evitar qualquer interrupção das operações efectuadas ao abrigo do projecto piloto .	Further to this decision , a formal procurement procedure will take place and the current agreements between the ECB , the Deutsche Bundesbank and the pilot ECI banks will be prolonged to cover the procurement phase in order to avoid any disruption of operations undertaken under the pilot project .
No entanto , esta data limite é muito apertada , devendo ser sujeita a uma nova análise de viabilidade num estádio mais avançado da fase de pré projecto .	However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase .
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Artigo 12.o Concurso limitado 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
Artigo 11.o Concurso público 1 .	Article 11 Open procedure 1 .
Recentemente, elas patrocinaram um concurso literário	Currently, they sponsored an essay contest
Hijras em um concurso de beleza.	Hijras in a beauty contest.
Ela venceu o concurso de beleza.	She won the beauty contest.
Foi escolhido por concurso em 1932.	It was chosen by contest in 1932.

Pesquisas relacionadas : Pré-concurso Fase - Fase De Concurso - Fase De Concurso - Fase De Concurso - Fase Pré-clínica - Pré-produção Fase - Pré-estabelecimento Fase - Pré-produção Fase - Pré-aquisição Fase - Pré-notificação Fase - Pré-abertura Fase - Pré-projecto Fase - Pré-construção Fase - Pré-lançamento Fase - Pré-ensaio Fase

Display this page in English