Tradução de "prémio para o risco" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Prêmio - tradução : Prêmio - tradução : Prêmio - tradução : Prêmio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porém , após a transição com êxito para o ano 2000 , o prémio de risco das taxas do mercado monetário desapareceu rapidamente .
However , after the successful transition to the year 2000 , the risk premium in money market rates quickly disappeared .
Além disso , quanto mais longo é o prazo da obrigação , mais elevado o prémio de risco tende a ser .
Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be .
Este prémio de risco , por sua vez , compensa os investidores pelo risco de variações dos preços das obrigações anteriores ao prazo da obrigação .
This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .
Em teoria , o preço de uma acção é igual à soma dos dividendos esperados no futuro , descontando a taxa de juro sem risco e o prémio de risco exigido pelos investidores para a sua detenção .
In theory , the price of a share is equal to the sum of the expected future dividends discounted by the risk free interest rate and the risk premium that investors require for holding it .
Em contraste , num contexto de estabilidade de preços , os mutuantes não exigem um tal prémio de risco .
By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .
O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco .
The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium .
Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001
Distinguished Economist Award , 2001
O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel.
It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation.
Prémios Prémio Heimito von Doderer 1990 Prémio Alexander Sacher Masoch 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Prémio Joseph Breitbach 2002 Prémio Friedrich Hölderlin 2002 Prémio Lion Feuchtwanger 2002 Prémio Marie Luise Kaschnitz 2002 Prémio Erich Fried 2003
Awards Heimito von Doderer Prize 1990 Alexander Sacher Masoch Prize 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Joseph Breitbach Prize 2002 Friedrich Hölderlin Prize 2002 Lion Feuchtwanger Prize 2002 Marie Luise Kaschnitz Prize 2002 Erich Fried Prize 2003 References
Eric Idle ainda venceu o prémio Drama Desk para Melhor Letra.
Idle won the Drama Desk Award for Outstanding Lyrics.
Ele recebeu o primeiro prémio.
He got the first prize.
O prémio de risco associado levou a uma variação pronunciada das taxas de mercado assim que os respectivos prazos começaram a ultrapassar o fim do ano .
The associated risk premium led to a pronounced change in market rates as soon as they spanned the end of the year .
Os efeitos de preços resultantes de tais alterações na composição de carteira preços das acções mais baixos e taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas podem ser interpretados como um aumento do prémio de risco dos títulos de participação e uma descida do prémio de risco das obrigações .
The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds .
Será este prémio um canto do cisne que confirma o estado moribundo do projecto Europeu, tal como o Prémio Nobel de 2001 o foi para as Nações Unidas?
Is this award a swan song confirmation of the moribund state of the European project, as the 2001 Nobel Prize was for the United Nations?
Em 1993 recebe o prémio P.C.
In 1993 Komrij received the P.C.
Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido .
Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income .
Em 2003, venceu o Prémio Camões, o mais prestigiado galardão literário para a língua portuguesa.
In 2003, he won the Camões Prize, considered to be the most important award in the Portuguese language.
Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989.
She won the Pessoa Prize in 1989.
Recebeu inúmeras distinções, entre as quais o Prémio da Associação Internacional de Críticos Literários (1986), Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus (1988), Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (1989) e Prémio Camões (2001).
Selected awards Prize of the International Association of Literary Critics (1986) Grand Prize for Poetry of the Portuguese Association of Writers (1989) Camões Prize (2001) References External links Fundação Eugénio de Andrade José Fontinhas in the Poetry International Web
O livro recebeu o Prémio France Culture 2002 (a rádio francesa cultural) para a literatura estrangeira.
The book received the 2002 Prize France Culture (the French cultural radio) for foreign literature.
Todas as medidas do mercado financeiro têm a vantagem de estar disponíveis em tempo real para uma vasta gama de horizontes possíveis . Contudo , em geral , não são medidas directas de expectativas de inflação , visto ser provável que incluam prémios de risco não observáveis ( em particular , um prémio de risco de inflação e um prémio de liquidez ) e possam por vezes ser distorcidas por factores de mercado técnicos .
All of these financial market measures have the advantage of being available in real time for a C h a r t A M e a s u re s o f l o n g e r t e r m wide range of possible horizons .
A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções .
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
O principal prémio atribuído é o Golfinho de Ouro.
The main award is the Golfinho de Ouro (Gold Dolphin).
Um prémio muito merecido.
A very deserved award.
Galeria do prémio Pritzker
90 104 McMillan, Elizabeth.
Há um ano, ganhou o prémio com Gravidade.
A year ago, he won the award for Gravity.
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Lídia Jorge publicou O Vento Assobiando nas Gruas (2002), romance que mereceu o Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores e o Prémio Correntes d'Escritas.
Four years later the novel O Vento Assobiando nas Gruas Wind Whistling in the Cranes (2002) won the Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores (Portuguese Writers' Association Prize) and the Prémio Correntes d'Escritas (Prize for New Currents in Writing).
( Nota Neste exemplo , o euro é transaccionado a prémio .
( Note The euro is traded at a premium in this example .
( Nota neste exemplo , o euro é transaccionado a prémio .
( Note The euro is traded at a premium in this example .
Ela nem sonhava que podia ganhar o primeiro prémio.
Little did she dream that she could win first prize.
O prémio para a máscara mais humorística deve de ir para os italianos vestidos de papas e de cardeais.
The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals.
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Para nosso próprio risco .
To our own peril.
Outros factores subjacentes a esta tendência foram , na maioria dos casos , a estabilidade das taxas de câmbio e a evolução favorável das posições orçamentais dos países , reduzindo assim o prémio de risco .
Other factors underlying this trend were the stability of exchange rates in most cases and the improvement in countries fiscal positions , thereby reducing risk premia .
Outros factores subjacentes a esta tendência foram , na maioria dos casos , a estabilidade das taxas de câmbio e a evolução favorável das posições orçamentais dos países , reduzindo assim o prémio de risco .
Other factors underlying this trend were the stability of exchange rates in most cases and the improvement in countries fiscal positions , thereby reducing risk premia .
O desenho venceu o prémio Pulitzer de cartoonismo editorial em 1959.
The cartoon won the Pulitzer Prize for Editorial Cartooning in 1959.
Tu sabes quem ganhou o último Prémio Nobel da Literatura?
Do you know who won the last Nobel Prize in Literature?
Education of Henry Adams valeu lhe o Prémio Pulitzer 1919.
The Political Education of Henry Adams .
Também ganhou o prémio de melhor baterista de alternative rock.
He also won the alternative rock drummer of the year award.
O Prémio Lakatos foi estabelecido pela escola em sua memória.
The Lakatos Award was set up by the school in his memory.
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
O primeiro prémio foi atribuído a COOP HIMMELB ( L ) AU de Viena , o segundo prémio a ASP Schweger Assoziierte de Berlim e o terceiro prémio a 54f architekten ingenieure de Darmstadt em cooperação com T. R. Hamzah Yeang de Selangor na Malásia .
The first prize was awarded to COOP HIMMELB ( L ) AU from Vienna , the second prize to ASP Schweger Assoziierte from Berlin and the third prize to 54f architekten ingenieure from Darmstadt in cooperation with T. R. Hamzah Yeang from Selangor in Malaysia .
Depois dos romances A Última Dona (1992) e O Jardim sem Limites (1995), seguiu se O Vale da Paixão (1998) galardoado com o Prémio Dom Dinis da Fundação Casa de Mateus, o da Casa da Imprensa, o Prémio Máxima de Literatura, o Prémio de Ficção do P.E.N.
In 1998 O Vale da Paixão Painter of Birds won a number of awards including the D. Dinis Prize from the Casa de Mateus Foundation the Bordalo Literature Prize from the Casa da Imprensa the Máxima Literature Prize the P.E.N.

 

Pesquisas relacionadas : Prémio De Risco - Atualizar Para O Prémio - Prémio De Alto Risco - O Prémio Inclui - Virados Para O Risco - Conta Para O Risco - Preços Para O Risco - Risco Para O Cancro - Virada Para O Risco - Compensação Para O Risco - Risco Para O Consumidor - Contribuição Para O Risco - Ajustar Para O Risco - Risco Para O Crescimento