Tradução de "própria maneira original" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução : Original - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
And they find out what is right their own way, their own selves.
Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.
A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.
The best way to help us is to contribute in your own native language.
Dessa maneira, o pluralismo científico aumenta o poder de crítica da própria ciência.
In this way, scientific pluralism improves the critical power of science.
A própria trilha sonora original foi lançada no Japão em 31 de Maio de 2006.
The original soundtrack itself was released in Japan on May 31, 2006.
Trata se de uma forma original de comunicação, cuja eficácia e alcance residem na sua própria simplicidade.
It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity.
E, ao contar estórias, cada um de nós irá entender o universo à sua própria maneira.
And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências.
I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.
A segunda equipe agora trabalha em sua própria oficina, chamada de M7, investigando mitos separadamente da dupla original.
The Build Team worked at its own workshop, called M7, investigating separate myths from the original duo.
Depois de derrotar Pai, Edward consegue restaurar o corpo original de Alphonse sacrificando sua própria capacidade de usar alquimia.
After defeating Father, Edward manages to restore Alphonse to his original body by sacrificing his own ability to use alchemy.
As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.
Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira.
He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way.
A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil!
The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
Cada chefe de terreiro tem sua própria maneira particular de manipular os elementos físicos voltados para a proteção astral.
Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection.
O Software Adobe Acrobat proporciona a capacidade de converter o documento de maneira fiel ao original independente do seu conteúdo.
This version introduced significant changes to the set of Adobe Acrobat Adobe Acrobat Standard 6.0 was released.
Ele seguiu dessa maneira com Joseph Andrews em 1742, um trabalho original supostamente lidando com o irmão de Pamela, Joseph.
He followed this with Joseph Andrews (1742), an original work supposedly dealing with Pamela's brother, Joseph.
Os protozoários parasitas Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi e Leishmania infectam os macrófagos e cada uma maneira própria de os subjugar.
The protozoan parasites Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi , and Leishmania infect macrophages, and each has a unique way of taming them.
Com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré lá si mi.
The author holds that the cavaquinho and the guitar may have been brought to Braga by the Biscayans.
A maneira psicológica considera (os mitos como alegorias das) atividades da própria alma e ou os atos de pensamento da alma.
The psychological way is to regard (myths as allegories of) the activities of the soul itself and or the soul's acts of thought.
Página original Página original.
Original page Original page.
Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira.
Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way.
Isso deixou Scott, Selway e Goldberg com liberdade para interpretar os personagens de sua própria maneira e escolher os atores de acordo.
This left Scott, Selway, and Goldberg free to interpret the characters as they liked and to cast accordingly.
Em outras palavras, cada Estado define, de maneira exclusiva, a sua própria nacionalidade, a quem atribuí la e de quem cassá la.
United States nationality law defines some persons born in U.S. outlying possessions as U.S. nationals but not citizens.
Da mesma maneira, as boas de ambientes arenosos do Velho Mundo (a subfamília Erycinae), são frequentemente listadas em uma família própria, a Erycidae.
In the same way, the Old World sand boas, the Erycinae, are also frequently listed under their own family, the Erycidae.
Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função.
Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency.
Estes traços de caráter se afastam do conceito original criado por Barks, mas têm sido aceitos como uma interpretação válida da maneira de pensar de Patinhas.
This has been noted by some as not being part of Barks's original profile of the character, but has since come to be accepted as one valid interpretation of Scrooge's way of thinking.
Poderíamos criar um novo tipo de artigo no Global Voices, marcado de maneira clara, que o distinguisse dos outros conteúdos no site, em uma seção própria.
We would create a new species of Global Voices article, clearly labelled and distinguishable from the other kinds of content, and corralled into its own section.
Própria
Self
Imagem original
Original image
Estrutura original
Structural framework
Vejam que há linhas diferentes você escolhe, no seu próprio ritmo, na sua própria maneira, seguir a linha, mas você tem que respeitá la, mais ou menos.
You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less.
Uma nova geração poderá enfrentar a sua própria versão da crise dos mísseis Cubanos uma que possa ser gerida com menos habilidade ou menos sorte do que a original.
A new generation could face its own version of the Cuban missile crisis one that might be handled with less skill or less luck than the original was.
De Palma no entanto acreditava que as mudanças foram tão pequena sque ninguém iria notar se ele lançasse seu versão original de qualquer maneira, o que ele finalmente fez.
The MPAA told De Palma that only his latest edit would be certified as an R. De Palma however believed that the changes were so slight that no one would notice if he released his original version anyway, which he ultimately did.
1 ) Prazo original .
1 ) Original maturity .
( a ) Maturidade original .
( a ) Original maturity .
2 ) Prazo original .
2 ) Original maturity .
Original edition, 1999.
Original edition, 1999.
Da mesma maneira, cada raion tem sua própria autoridade legislativa ( raisovet , ou conselho do raion ), eleito pelos seus residentes, e uma autoridade executiva, indicada por instâncias superiores do poder executivo.
Each raion has its own legislative authority, or raion council, (, ) elected by its residents, and an executive authority or raion administration appointed by higher executive powers.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
Esse é o original.
That's the original. Unclear That's the two together.
Original versus filtro Vivo
Original versus Vivid filter
Isto não é original.
This isn't real.
Este não é original.
This isn't real.
Esta não é original.
This isn't real.
Isso não é original.
That's not original.

 

Pesquisas relacionadas : Nossa Própria Maneira - Sua Própria Maneira - Sua Própria Maneira - Maneira Maneira - Própria, - Própria - Própria Ilustração - Produção Própria - Despesa Própria - Contribuição Própria - Pela Própria - Opinião Própria