Tradução de "prós e contras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prós e contras - tradução : Prós e contras - tradução : Prós e contras - tradução : Prós e contras - tradução : Pros - tradução : Prós e contras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Pesámos prós e contras. | We have weighed up the pros and cons. |
Bem, tem seus prós e seus contras. | Well, it has its pluses and minuses. |
Sim, de facto há prós e contras. | I am sorry. |
Quais são os prós e contras de viajar de carona? | What are the pros and cons of hitchhiking? |
A oração de vocês viu os prós e os contras. | Prayer of you seen the pros and cons. |
Todas as directivas têm, como é óbvio, prós e contras. | Every directive has, of course, its pros and cons. |
E os prós e os contras das diferentes formas de gamification, | And the pros and cons of different forms of gamification, |
Enquanto cidadão neerlandês conheço bem os prós e os contras da nossa política. | As a fellow citizen of the Netherlands, I am familiar with the pros and cons of our policy. |
Ponderando os prós e os contras destes dois aspectos, decido me por uma abstenção. | In the light of the contradiction between these two aspects, I have decided to abstain. |
Ambos têm seu prós e contras em termos de serem capazes de transmitir um sinal. | And this is going to be the potential difference or we'll call it the membrane voltage or the voltage difference across the membrane and let's say this is time. Let's say I haven't opened this gate yet. |
Na verdade, apenas três dos principais tipos e falar acerca dos prós e contras de cada um. | Well actually, just three kind of main types, and talking about the pros and cons of each one. |
Virgílio Brandão pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde. | Virgílio Brandão ponders on the pros and cons of the adoption of the Euro as a currency in Cape Verde. |
Analisados os prós e os contras, creio que existem argumentos a favor da pesca directa ao badejo. | The main difference from the first version was that the second report proposed that drift nets used by Community vessels that were already fishing in this way should have a maximum simple or combined length of 2.5 km and should remain attached to the vessels during fishing. |
Sabemos que não é fácil, e que quer a vacinação quer a não vacinação têm prós e contras . | We know that it is not easy and that both vaccination and non vaccination have their pros and cons. |
Suresh Kumar comenta em uma discussão no Google Plus sobre os prós e contras da pena de morte | Suresh Kumar comments on a Google Plus discussing the pros and cons of Capital Punishment |
E queria apenas dar uma ideia dos prós e contras entre guitarra eléctrica clássica e acústica de cordas de aço. | And I just wanted to discuss with you the ideas of the pros and cons between the electric, classical and the steel string guitar. |
Portanto, diga nos, por favor, qual é a avaliação que faz dos prós e dos contras a que se referiu. | So please could you let us have your assessment of the pros and cons to which you have referred. |
Ao decidirmos como proceder em relação a esta questão, teremos de ponderar muito cuidadosamente os prós e os contras. | We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this. |
Preparei um mapa mental com todos os prós e contras e marquei uma reunião com o meu chefe na Alemanha. | I prepared a mind map with all the pros and contras and took an appointment with my boss in Germany. |
A este nível, não se podem discutir os prós e os contras da pena de morte, mas parece que é | When there is no death penalty, such a situation exists a situation that is highly questionable if we believe in the principle of individual |
Ele escreveu Tendo avaliado os prós e contras, eu considero a explicação de discos voadores vindos do espaço exterior, a melhor delas. | He wrote, Having weighed all the pros and cons, I find the explanation of flying discs from outer space the most likely one. |
O nosso colega Barrera não pôde, infelizmente, estar aqui presente, mas chamou nos a atenção para alguns prós e contras do relatório. | Debates of the European Parliament |
A minha proposta é de se aprofundar esta questão na comissão competente, a fim de se ponderarem cuidadosamente os prós e os contras. | My suggestion is to debate both sides of the argument very carefully in the appropriate committee. |
Em último lugar, Senhor Presidente, que os prós e os contras do alargamento da União Europeia a oriente não constituam o factor decisivo. | On a final note, Mr President, the gains and losses of the EU' s eastward enlargement should not be deciding factors. |
O Ministério da Economia alemão, em Berlim, acaba de efectuar um estudo a fim de avaliar os prós e os contras desta questão. | The Ministry of Economy in Berlin has now made a study of the pros and cons of these issues. |
O que se alterou foi a atitude deste Parlamento, porque já nessa altura tínhamos discutido os prós e os contras da regra dos 25 . | What has changed is Parliament's attitude, as, at that time, we were already debating the rights and wrongs of the 25 rule. |
Senhora Presidente, Senhor Comissário, caríssimos colegas! Continuo a constatar que existe uma discussão acesa em torno dos prós e dos contras da hora de Verão. | Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again I see that a far reaching debate is raging about the pros and cons of summer time. |
Houve muita ponderação dos prós e dos contras em muitos gabinetes de direcção na Europa, em muitos Estados Membros e, portanto, também no seio dos grupos políticos. | There has been much weighing up of the pros and cons in many a European boardroom, in many Member States and therefore within the political groups as well. |
Schodruch (DR). (DE) Senhor Presidente, pre zados colegas, os Senhores Deputados que falaram antes de mim já se pronunciaram sobre os prós e os contras deste relatório. | SARLIS (PPE). (GR) Mr President, the Commission's proposal was closely scrutinized by the Committee on Transport and Tourism, as is shown by the large number of amendments tabled. |
Isto não impediu que a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, tenha considerado os prós e os contras dos argumentos que o Go verno grego invocou. | Mr Rubert de Ventos (S). (ES) Mr President, just a few general and personal observations concerning the Erasmus report, brilliantly introduced by Mr Coimbra Martins. |
É que um esclarecimento pressupõe que, para se formar uma opinião própria, se tome em consideração todas as opiniões portanto, também os prós e os contras da pena de morte! | SELIGMAN (ED). Mr President, we will support Mr Robles Piquer's report because it does not place unreasonable emphasis on renewable energies. |
O segundo, um projeto sobre os sonhos de um homem em uma noite, que lidavam com o casamento, sexo, e os prós e contras da monogamia e da vida familiar versus a promiscuidade. | The second, a project about a man's dreams across one night that dealt with marriage, sex, and the pros and cons of monogamy and family life versus promiscuity. |
Após ter pesado os prós e os contras desse compromisso em relação à alternativa de manter os controlos nas fronteiras para além de 1992, a comparação é certamente a favor da actual pro posta. | This is not an exhaustive list of the principles that we should bear in mind, but following these, I am sure we will not only turn out to be right in our proposals on this question but win support from a majority of Member States. |
Isso não vai ser uma história de caso, discussão apenas porque você tinha seu dever de casa e basicamente atravessou as alternativas de crescimento, você encontrou a lista de prós e contras, e nós vamos discutir isso. | This is not going to be a case story, just discussion because you had your homework and you have basically gone through the growth alternatives, you've met listed pros and cons, and we're going to discuss that. |
Se bem que, por vezes, se pudesse pensar de maneira diferente, não se trata, portanto, de um debate de fundo sobre os prós e os contras dos OGM, ou sobre aspectos de princípio dos mesmos. | Contrary to what one might think, this is not a fundamental debate on the pros and cons of GMOs or its principles, for that matter. |
Precisamente quando se trata do sistema Galileo todos os prós e contras são ponderados mil vezes e todas as despesas são minuciosamente analisadas, enquanto que noutras áreas a Europa abre muito mais facilmente os cordões à bolsa. | It is in connection with Galileo, of all things, that everything is weighed in the balance a thousand times over, every euro is examined closely, whereas in other areas the European purse strings are much looser. |
Energia nuclear a crise energétia tem até ambientalistas obstinados reconsiderando a. Neste inédito debate TED, Stewart Brand e Mark Z. Jacobson discutem sobre os prós e contras. Uma discussão que vai fazer você pensar e poderá até mudar sua opinião. | Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. |
Enquanto os líderes dos estados membros da 5 Cúpula das Américas se reúnem hoje (sexta feira, 17 de Abril) em Trinidade e Tobago, bloggers de toda a área do Caribe estão ansiosos para discutir os prós e contras do evento. | As the heads of member states of the Fifth Summit of the Americas gather today in Trinidad and Tobago, bloggers Caribbean wide are eager to discuss the pros and cons of the event. |
Na realidade, foram feitas estimativas sérias de que se rão criados vários milhares de empregos, e este é um aspecto positivo da questão que temos de reconhecer. A longo prazo, existem prós e contras inevitáveis do ponto de vista do emprego. | Mr Jackson (ED). Mr President, my group has been consistently in favour of the principle and, in particular, the symbol of a fixed link across the Chan |
Assim teve seus contras. | So it had its downsides. |
Estes são os contras. | (Laughter) That's all the bad news. |
Mas como um debate apenas é algo de vivo quando há uma discussão aberta dos prós e dos contras, vou por isso retomar uma posição do Parlamento, nomeadamente a exigência de ser assegurado o pluralismo político na composição da Convenção. | Since, however, a debate of this kind only comes to life if the pros and cons are discussed openly, I should like to refer once again to a position of this Parliament, namely our call for political plurality to be guaranteed in the composition of the Convention. |
Recomendação 6 A indústria bancária e o Eurosistema devem avaliar os prós e os contras da criação de uma infra estrutura europeia para o processamento de numerário por grosso num espaço único de pagamentos em euros , baseado no conceito descrito no capítulo 3.3 . | Recommendation 6 The banking industry and the Eurosystem should engage in the evaluation of the pros and cons of establishing a Europe wide wholesale infrastructure for cash handling in the Single European Payments Area based on the concept described in Chapter 3.3 . |
Lou Gold, um americano com um eco espírito agora viajando pelo Brasil bloga sobre rodeios no norte do Brasil, a economia em expansão do estado brasileiro Acre, seu próprio passado crescendo no meio oeste, e sobre os prós e contras do progresso. | Lou Gold, an American eco spirit guy now traveling in Brazil blogs about northern Brazilian rodeos , the expanding economy of the Brazilian state of Acre, his own past growing up in the Midwest, and about the pros and cons of the progress. |
Estamos muito interessados na realização de um estudo sobre a viabilidade e os prós e os contras de sistemas de seguros, mas entendemos que no presente estádio não é oportuno condicionar automaticamente o pagamento de futuras indemnizações à existência de sistemas de seguros. | We are very keen that a study should be made on the feasibility and the pros and cons of insurance systems, but we do not feel it is appropriate at this stage to make any future compensation automatically dependent upon the existence of insurance schemes. |
Pesquisas relacionadas : Prós E - Prós Nol - Por Contras - Prós De - Prós Nolle - Nol. Prós. - Contras. Não. - Pros Y Contras - Os Contras São - Superam Os Contras