No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou .	In early 2005 this picture did not fundamentally change .
Mas a ordem mundial alterou se.	But the world order has changed.
Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente .	Since then , the economic environment has changed substantially .
O que se alterou, contudo, foi o contexto.	What has changed, however, is the context.
Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou .	A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed .
Se não tratada é praticamente sempre mortal após alguns anos.	However, its distribution was not always like this.
Durante o a perspetiva ocidental sobre a obesidade alterou se profundamente.	A number of organizations exist that promote the acceptance of obesity.
Eu não entendi praticamente nada.	I hardly understood anything at all.
Praticamente desaparece na estação seca. Não há lugar para os mosquitos se reproduzirem.	It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou.	D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised.
Tom estava praticamente se derretendo por ela.	Tom was practically drooling over her.
Na verdade, eu não leio praticamente nada.	In fact, I don't read much of anything.
praticamente assegura que eles não vão fixar.	all but ensures they won't retain it.
O Tom praticamente não tem amigos íntimos.	Tom has hardly any close friends.
Uma de suas primeiras tarefas foi movimentar a sede do distrito de Oak Ridge, embora o nome do distrito não se alterou.	One of his first tasks was to move the district headquarters to Oak Ridge although the name of the district did not change.
É praticamente impossível não usar fala de bebê quando se fala com uma criança pequena.	It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .	The deficit for transfers remained virtually unchanged .
na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .	in Italy growth remained virtually unchanged .
Eu não tenho praticamente nenhum livro de Inglês.	I have hardly any English books.
O seu partido ressentiu se e desintegrou se praticamente em 1907.	His party suffered as well, and had virtually disintegrated by 1907.
Praticamente não há representações humanas, e não ha nenhuma cena bíblica.	There are virtually no human representations, and no Biblical scenes.
O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra.	Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Tom alterou o seu endereço de e mail.	Tom changed his email address.
Tom alterou o endereço de e mail dele.	Tom changed his email address.
Primeiro, é praticamente invisível. Segundo, é enorme. E terceiro, não sabemos se estamos fazendo a coisa certa.	So, first, it's mostly invisible second, it's huge and third, we don't know whether we are doing the right thing.
Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .	Thus , there would be no need for any further adaptation .
Quando o país se tornou a primeira nação do século XXI, não havia praticamente nenhum aparato tecnológico.	When the country became the first new nation of the 21st century, it had almost no technological environment.
Praticamente quase todas se tornaram verdade poucos anos depois.	Almost every one of those has come true just a few years later.
A importância relativa dos tipos de emitentes , no entanto , alterou se ao longo da década de 90 .	The relative importance of the types of issuer did , however , change during the 1990s .
O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.	The Gulf oil spill changed all of that.
A morte do esposo alterou lhe completamente a vida.	The death of her husband changed her life completely.
E quando se transformou em uma paisagem, também se tornou um destino, e alterou, de verdade, o curso da minha vida.	And when it became a landscape, it also became a destination, and altered, really, the course of my life.
As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas	The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.	As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
Ele praticamente se delicia com o sofrimento de suas vítimas.	He has a total of two outfits, both with black clothes.
é praticamente como essa coisa, que você não pode ver.	It's almost like this thing here, which you can't even see.
É que praticamente nós somos animais, não participamos em nada.	Practically speaking, we are animals, we do not participate in anything.
O exército castelhano não só foi derrotado como praticamente aniquilado.	The Castilian army was not only defeated, but annihilated.
Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se.	Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed.
A 30 de Outubro de 1997 , o Reino Unido informou o Conselho de que não pretendia adoptar a moeda única a 1 de Janeiro de 1999 ( situação que não se alterou ) .	On 30 October 1997 the United Kingdom informed the Council that it did not intend to adopt the single currency on 1 January 1999 ( and this situation has not changed ) .
Praticamente nada.	In fact it would be basically nil.
Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos.	However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.
no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial .	in the second half of 1994 , virtually no spread was observed .

Pesquisas relacionadas : Não Alterou - Não Alterou - Alterou - Alterou - Alterou - Alterou-se Ligeiramente - Não Há Praticamente - Praticamente Não Tóxico - Não Há Praticamente - Que Alterou - Alterou A Lei - Alterou A Sequência

Display this page in English