Tradução de "alterou se ligeiramente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse ajustamento alterou ligeiramente os valores normais que tinham sido estabelecidos para os referidos produtores exportadores. | This led to a slight change in the normal values calculated for them. |
| Em 2008 , a Bélgica alterou ligeiramente o desenho das suas moedas no sentido de cumprir as orientações da Comissão Europeia . | In 2008 , Belgium slightly modified the design in order to comply with the European Commission 's guidelines . |
| Segundo semestre de 2000 A situação económica alterou se ligeiramente ao longo do Verão de 2000 , embora se tenham continuado a verificar riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Second half of 2000 The economic situation changed slightly in the course of the summer of 2000 , although upward risks to price stability continued to prevail . |
| Mas a ordem mundial alterou se. | But the world order has changed. |
| Portanto, neste aspecto, nada se alterou. | We do not want to refer this matter to the Court again. |
| Hoje, o quadro alterou se profundamente. | The picture today has changed dramatically. |
| O seu conteúdo não se alterou. | The contents remained unchanged, however. |
| A situação alterou se substancialmente desde então. | We of the Socialist Group therefore felt our views were confirmed when, in February, the Commission presented a discussion paper containing a crystal clear analysis of the muddled situation in the European agricultural market. |
| A situação não se alterou em 1984. | The Commission does not seem to have realized this. |
| Porém, a situação agora alterou se sensivelmente. | The agency really needs a location very quickly. |
| Em Espanha, a situação não se alterou. | In Spain the situation has not changed. |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| O que se alterou, contudo, foi o contexto. | What has changed, however, is the context. |
| Para os cidadãos, a situação mal se alterou. | The citizen gets a raw deal. |
| Hoje em dia a situação alterou se completamente. | PRESIDENT. Your statement is noted. |
| Infelizmente, até agora nada se alterou nesta matéria. | Unfortunately, none of this has changed yet. |
| A apresentação das questões a decidir pelo Conselho Geral do Sveriges Riksbank alterou se ligeiramente , em comparação com a proposta inicial do governo da Suécia , na forma que revestia em Março de 1998 . | The presentation of matters to be decided by the General Council of Sveriges Riksbank has changed slightly , compared with the initial proposal of the Swedish Government as it stood in March 1998 . |
| Nada se alterou em relação aos países da AECL. | So we have to choose. |
| Alterou se ainda um segundo elemento no Trata do. | It is my belief, however, that the Maastricht Treaty is one of the most progressive steps which the governments and the people of the Twelve can take towards European union. |
| A classificação alterou | Rating changed |
| Alguém a alterou. | Somebody changed it. |
| Porque a alterou? | Why have you changed it? |
| No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou . | In early 2005 this picture did not fundamentally change . |
| Alterou se o formato das bases de dados sem salvaguarda. | Changed format of no backup databases. |
| A situação dos direitos humanos na Síria não se alterou. | The human rights situation in Syria has not changed. |
| Desde então, muita coisa aconteceu e a situação alterou se. | A lot has happened since then, however, and the situation has changed. |
| Entretanto, a actividade das agências de viagens alterou se profundamente. | At the same time, the activity of travel agencies has undergone a profound change. |
| A situação não se alterou desde a adopção da decisão. | The circumstances have not changed since that decision was adopted. |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| E alterou a Terra. | And it has altered the Earth. |
| Até alterou a silhueta. | It changed her shape. |
| Durante o a perspetiva ocidental sobre a obesidade alterou se profundamente. | A number of organizations exist that promote the acceptance of obesity. |
| Porque repare, a concavidade não se alterou em torno de 0. | Because notice, the concavity did not change around 0. |
| No que me diz respeito, a minha doutrina nunca se alterou. | United Kingdom France Netherlands Ireland Germany Italy Belgium Denmark |
| No tocante aos seguros, a situação, em princípio, não se alterou. | Where insurance is concerned, the situation, in principle, has not changed. |
| Congratulo me agora por poder dizer que a situação se alterou. | Now, the situation is different, I am happy to say. |
| A capacidade diminuiu em 2003 e no período de inquérito porque um produtor alterou ligeiramente o seu processo de produção, o que teve por consequência a redução da capacidade técnica. | Capacity fell back in 2003 and the IP because one producer slightly modified its production process, which had the effect of reducing the technical capacity. |
| A composição do crescimento da economia portuguesa alterou se nos últimos meses. | The composition of growth in the Portuguese economy has shifted in recent months. |
| Quero certificar me de que a posição da Comunidade não se alterou. | I would merely wish to confirm that the Community's position has not changed. |
| Em relação à Suécia, a situação praticamente não se alterou, desde 1998. | With regard to Sweden, the situation has hardly changed since 1998. |
| Alterou se, não apenas o âmbito, mas também o carácter da cooperação. | Not only the scope but also the character of cooperation has changed. |
| A guerra fria passou e todo o contexto de conflito se alterou. | The cold war is over and the entire security context has changed. |
| É um hábito que alterou. | That's one habit you've changed. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Localiza se ligeiramente a sul da NGC 1. | It lies slightly to the south of NGC 1. |
Pesquisas relacionadas : Alterou-se Ligeiramente - Praticamente Não Se Alterou - Não Alterou - Não Alterou - Que Alterou - Desviar-se Ligeiramente - Se Apenas Ligeiramente - Alterou A Lei - Alterou A Sequência - Alterou O Curso - Ligeiramente Atrasado - Diferir Ligeiramente
