Tradução de "alterou a sequência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seqüência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A publicação da sequência O Senhor dos Anéis alterou a opinião de muitos críticos da obra. | Publication of the sequel The Lord of the Rings altered many critics' reception of the work. |
| Mas a ordem mundial alterou se. | But the world order has changed. |
| A morte do esposo alterou lhe completamente a vida. | The death of her husband changed her life completely. |
| Durante o a perspetiva ocidental sobre a obesidade alterou se profundamente. | A number of organizations exist that promote the acceptance of obesity. |
| A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. | Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. |
| Esta mudança alterou a natureza do activismo e da acção colectiva. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| O que se alterou, contudo, foi o contexto. | What has changed, however, is the context. |
| O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Tom alterou o seu endereço de e mail. | Tom changed his email address. |
| Tom alterou o endereço de e mail dele. | Tom changed his email address. |
| A formação da banda alterou quatro vezes desde a sua criação em 1992. | The line up has changed three times since its formation in 1992. |
| A União Económica e Monetária ( UEM ) alterou a natureza e alcance do risco sistémico . | Economic and Monetary Union ( EMU ) has changed the nature and scope of systemic risk . |
| O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| E alterou o curso da Terra. Cobre a como uma espécie de pele. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| A renovação modernizou o estádio e alterou seu interior, assim como os assentos. | The renovations modernized the look of the stadium, significantly altered the dimensions, and reconfigured some of the seating. |
| D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou. | D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised. |
| Sequência A sequência do filme, intitulado Dumb and Dumber To , Já foi lançado. | The sequel, titled Dumb and Dumber To , was shot in the fall of 2013. |
| Este desempenho não se alterou no essencial em 2003 , tendo o crescimento real do PIB estagnado no primeiro semestre do ano na sequência da escalada das tensões geopolíticas relacionadas com a situação no Iraque e com a incerteza prevalecente nos mercados financeiros . | This performance did not change fundamentally in 2003 , with real GDP growth in the first half of the year stagnating in the wake of both the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and the uncertainty prevailing in financial markets . |
| No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou . | In early 2005 this picture did not fundamentally change . |
| Ele gravou as faixas e alterou algumas a partir das versões originais das demos. | As he recorded the tracks he deviated considerably from the original versions of the demos. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora. | That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. |
| Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto . | A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system. |
| Em 1940 a Associação Portuguesa de Esportes alterou seu nome para Associação Portuguesa de Desportos. | The 1940s and the 1950s In 1940, the club changed its name to Associação Portuguesa de Desportos, its current name. |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| Apenas em 1969 o governo da Alemanha Ocidental alterou esta política. | Only in 1969 did the West German government of Willy Brandt reverse this policy in what was known as Ostpolitik. |
| Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers. | His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably. |
| Adicionar à sequência na linha a. | Add to the sequence in row a. |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| A sequência foi lançada em 2004. | A sequel, , was released in 2004. |
| Genes diferentes apresentam uma sequência diferente de bases é a sequência destas bases que codifica a informação genética. | Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases. |
| Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. | For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code. |
| E há a hipótese de que essa sequência de ativação neural é a base neural dessa sequência de movimentos. | And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements. |
| A importância relativa dos tipos de emitentes , no entanto , alterou se ao longo da década de 90 . | The relative importance of the types of issuer did , however , change during the 1990s . |
| No primeiro corte, Cameron alterou o final planejado, que dava uma resolução a história de Brock Lovett. | During the first assembly cut, Cameron altered the planned ending, which had given resolution to Brock Lovett's story. |
| É uma sequência. | It's a sequel. |
| O resultado da nova partida não alterou a classificação do campeonato, promovendo os mesmos times para a Série A1. | The club competed in the Campeonato Paulista Série A1 for the first time in 2004, after winning the Série A2 in the previous season. |
| E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
| Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se. | Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed. |
| O seu patrocinador, Stephen Salisbury de Worcester, Massachusetts, publicou a descoberta de Le Plongeon mas alterou Chac Mool. | Le Plongeon's sponsor, Stephen Salisbury of Worcester, Massachusetts, published Le Plongeon's find, but revised the spelling to Chac Mool. |
| E poderia a África não acertar esta sequência? | And could Africa get that sequencing wrong? |
| Esta é literalmente a sequência colorida destes padrões. | This is literally the colored sequence of those tiles. |
| É a sequência do jogo popular The Sims . | It is the sequel to the best selling computer game, The Sims . |
Pesquisas relacionadas : Alterou - Alterou - Alterou - Alterou A Lei - Não Alterou - Não Alterou - Que Alterou - Alterou-se Ligeiramente - Alterou O Curso - Segue A Sequência - A Mesma Sequência - Introduzir A Sequência - Praticamente Não Se Alterou - A Numeração De Sequência
