É um prazer para mim.	It's a pleasure for me.
Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer.	Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
Será um grande prazer para mim traduzir a história e a ler para você.	It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.
Traduzir é um grande prazer para mim. Se não fosse, eu não o faria.	Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
A resposta é sim, e pela primeira vez, é um prazer para mim poder compartilhar dois exemplos.	The answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.
Dá prazer dar aula para ele.	He is a joy to teach.
Prazer.	Pleased to meet you.
Prazer.	Nice to meet you.
Olha para mim, olha para mim.	I could show you how to do si do.
Venha para mim, venha para mim !	Come to me, come to me!
É uma fonte de prazer constante para mim encontrar telemóveis nas mãos do mais improvável dos meus concidadãos taxistas, paan wallahs (vendedores de bétele), agricultores e pescadores.	It is a source of constant delight to me to find cellphones in the hands of the unlikeliest of my fellow citizens taxi drivers, paan wallahs (betel vendors), farmers, and fishermen.
Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também!	Nice to meet you! Nice to meet you too!
Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também.	Nice to meet you. Nice to meet you, too.
Muito prazer.	Nice to meet you.
Com prazer!	With pleasure!
Que prazer!	What a pleasure!
E mesmo que esses números e estatísticas sejam realmente muito interessantes e sobre os quais é um prazer falar, para mim, Kiva tem a ver mesmo com as histórias.	And while those numbers and those statistics are really fun to talk about and they're interesting, to me, Kiva's really about stories.
É um grande prazer para mim anunciar um projeto em comum entre o Global Voices e a BBC News, como parte da temporada SuperPower da BBC, que inicia hoje.	It's a great pleasure for me to announce a joint project between Global Voices and BBC News as part of the BBC's SuperPower season, which launches today.
A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.	The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.
São grandes e maravilhosas descobertas para Harry e grande prazer para Hagrid.	Grawp is about tall, which Hagrid claims is small for a giant.
Prazer te conhecer.	Pleasure to meet you.
É um prazer.	I'd be glad to.
É um prazer.	It's been a pleasure.
Seria um prazer.	It would be a pleasure.
Será um prazer.	It'll be a pleasure.
Foi um prazer.	It was a pleasure.
Colorização e efeitos sonoros acrescentado para o seu prazer visual	Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.
O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.	Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Queremos nos enrolar e dizer, Conte para mim, conte para mim.	We want to curl up and say, Tell it to me, tell it to me.
É basicamente uma operação para privar as mulheres do prazer sexual.	It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.
Prazer em conhecê la.	Nice to meet you.
O prazer é nosso.	It's our pleasure.
Prazer em te ver!	Nice seeing you!
Prazer em ver vocês!	Nice seeing you!
Prazer em te conhecer.	Pleased to meet you.
Prazer em te conhecer.	Nice to meet you.
Prazer em te conhecer.	Glad to meet you.
Prazer em conhecê lo.	Pleased to meet you.
Prazer em conhecê la.	Pleased to meet you.
Prazer em lhe conhecer.	Pleased to meet you.
Com prazer, meu bem.	With pleasure, my dear.
Sim, com muito prazer!	Yes, gladly.
Prazer em lhe conhecer.	Glad to meet you.
O prazer foi meu.	The pleasure was mine.
Foi um prazer ajudar.	I was glad to help.

Pesquisas relacionadas : Para Mim - Para Mim - Para Mim - Para Mim - Parece Para Mim - I Para Mim - Fornecer Para Mim - Importam Para Mim - Fez Para Mim - Diversão Para Mim - Sorria Para Mim - Olhar Para Mim - Raro Para Mim - Só Para Mim

Display this page in English