Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial .	Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .'
Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial .	Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
O ciclo de vida deste carrapato pode requerer até 2 a 3 anos para sua conclusão.	The life cycle of this tick may require up to three years for its completion.
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar deter minados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determi nados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .	In certain cases , such measures may 2 .
Vamos requerer ao parlamento que passe uma resolução também contra os corruptores!	Ask parliament to pass another resolution against the corrupt!!!
Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC .	The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM .
( 48 ) O que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto .	( 48 ) This would require an amendment to Article 34 of the proposed regulation .
Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.	Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
Segundo a página Havana Times, cidadãos cubanos agora podem requerer passaporte para viajar para fora do país por até 24 meses, sem buscar permissão especial do governo.	According to the Havana Times, Cuban citizens can now apply for passports to travel out of the country for up to 24 months, without seeking special permission from the government.
Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.	Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.
Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia.	That is why my Group moves that this item be taken off the agenda.
Deveria requerer se o acordo do BCE quanto às questões abrangidas pelo seu âmbito de competência .	For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .
Neste contexto , a continuação da tendência descendente das despesas totais em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos noutras rubricas para além do investimento público .	Given this pattern , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in items other than public investment .
A continuação dessa tendência descendente parece requerer dar maior relevo às transferências correntes e ao consumo público .	The continuation of such a downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on current transfers and public consumption .
Fica ao critério do inserir nome do BC requerer às autoridades certificadoras a emissão de mais certificados .	Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .
Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo.	If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
Apesar de não requerer muito poder de processamento, é muito dificil atingir uma emulação precisa do sistema.	While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
O sistema pode requerer um pickup, mas o cabeamento é fornecido pelo padrão Cat 5 ethernet cord.	This system may require a special pickup, but cabling is provided by standard Cat 5 ethernet cord.
Em geral a solução para CSRF é requerer um valor de autenticação em um campo webform escondido, e não somente nos cookies, para autenticar qualquer requisição que possa ter efeitos duradouros.	In general, the solution to CSRF is to require an authentication value in a hidden form field, and not only in the cookies, to authenticate any request that might have lasting effects.
O prazo para cadastro está acabando.	The registration deadline is coming up.
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Pessoas nesse estágio devem procurar ajuda médica imediatamente, uma vez que a obstrução da garganta pode requerer traqueotomia.	People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy.
e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .
Por exemplo, a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extractivas ITIE melhorou recentemente os seus padrões globais, ao requerer a divulgação de pagamentos corporativos e de receitas governamentais.	For example, the Extractive Industries Transparency Initiative recently improved its global standard by requiring disclosure of corporate payments and government revenues.
Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .	ongoing ( read only ) access to information systems and data .
Gorz estudou, particularmente em Métamorphoses du travail (Galilée, 1988), como o capitalismo passou a requerer investimentos de capacidades humanas.	In Métamorphoses du travail (Galilée, 1988 Metamorphosis of Labour), Gorz argued that capitalism used personal investments from the worker which were not paid back.
A60 prazo para transmissão t 21 meses .	A60 time limit for transmission t 21 months .
Prazo para a transmissão dos dados 9 .	Timeliness 9 .
Também são normalmente realizados exames complementares para a diabetes e colestrol elevado, uma vez que ambos são factores adicionais de risco para a eventualidade de uma doença cardiovascular e podem requerer tratamento complementar.	Additional tests for diabetes and high cholesterol levels are usually performed because these conditions are additional risk factors for the development of heart disease and may require treatment.
Neste contexto , a manutenção desta tendência decrescente da despesa total em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos em outras rubricas das despesas para além das despesas de capital .	Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in expenditure items other than capital expenditure .
9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008	Application Deadline June 1, 2008
Mantemos o prazo de partida para Sexta 18.	We keep the deadline to leave next Friday the 18th.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.	The deadline to volunteer has passed.
O prazo para inscrições é 20 de outubro.	The deadline for applications is October 20th.
O prazo para inscrições é 20 de outubro.	The registration deadline is October 20th.
Emily Bonderer Cruz começou seu blog em 2010, quando se mudou para o México porque seu marido era inelegível para requerer status de legalidade nos Estados Unidos até 2020 , como ela explica em seu perfil.	Emily Bonderer Cruz started her blog back in 2010, when she moved to Mexico because her husband is ineligible to apply for legal status in the United States until 2020, as she explains in her profile.

Pesquisas relacionadas : Suficiente Para Requerer - Considerar Requerer - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Requerer Ao Tribunal - Requerer A Inscrição - Requerer Ao Trabalho - Requerer Ao Tribunal - Requerer A Alteração - Solicitar Ou Requerer - Prazo Para Relatórios

Display this page in English