Tradução de "prazos de pagamento longos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tensões nos prazos mais longos no mercado monetário . | Tensions remain , however , at longer maturities in the money market . |
| Este movimento foi mais pronunciada nos prazos mais longos . | The increase was most pronounced at the longer maturities . |
| A maior parte dos títulos adquiridos em 2007 tinham prazos longos . | The bulk of the securities purchased in 2007 had long maturities . |
| Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos . | This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply . |
| Os prazos dos empréstimos , em particular , sugerem que as sociedades não financeiras continuaram a obter financiamento , também por prazos relativamente longos . | In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities . |
| Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se . | In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank . |
| Para os fins do BCE , esta frequência trimestral combinada com prazos de transmissão longos não é satisfatória . | For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . |
| e ii ) a análise do modo como o mercado funciona , em particular no que se refere à transmissão de sinais de política monetária dos prazos mais curtos aos prazos mais longos do espectro de prazos das taxas de juro . | and ii ) analysing how well the market functions , in particular as regards the transmission of monetary policy signals from the short end to the long end of the interest rate maturity spectrum . |
| As taxas de juro do mercado monetário com prazos mais longos mantiveram se praticamente estáveis no primeiro trimestre de 2005 , em níveis ligeiramente acima das taxas com prazos Fonte BCE . | In the second quarter of 2005 , the twelve month EURIBOR started to decline , with the result that by the end of June it had reached the same level as and had briefly even fallen below rates at the short end of the money market yield curve . |
| Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos . | inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities . |
| O menor saldo do financiamento está mais uma vez associado sobretudo a empréstimos com prazos mais curtos , tendo o fluxo líquido de empréstimos com prazos mais longos permanecido positivo . | The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . |
| À semelhança dos empréstimos bancários , a actividade de emissão de títulos de dívida foi muito mais robusta nos prazos mais longos . | As seen for bank loans , debt securities issuance activity was much stronger at longer maturities . |
| O decréscimo do crédito a sociedades não financeiras continua a reflectir principalmente os fortes reembolsos líquidos de empréstimos com prazos mais curtos , tendo os empréstimos com prazos mais longos permanecido positivos . | The decline in loans to non financial corporations continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive . |
| No caso das sociedades não financeiras , o decréscimo continua a reflectir principalmente fortes reembolsos líquidos de empréstimos com prazos mais curtos , tendo o crescimento dos empréstimos com prazos mais longos permanecido positivo . | In the case of non financial corporations , the decline in loans continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive . |
| O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| O fluxo ligeiramente negativo do crédito a sociedades não financeiras em Fevereiro reflecte o decréscimo do saldo de empréstimos com prazos mais curtos , tendo o fluxo líquido de empréstimos com prazos mais longos permanecido positivo . | The slightly negative flow of lending to non financial corporations in February reflects a decline in the outstanding amount of loans with a shorter maturity , while the net flow in loans with longer maturities remained positive . |
| No período subsequente à decisão do Conselho do BCE , em 10 de Maio , as taxas de juro do mercado monetário nos prazos até um mês estabilizaram em geral , enquanto nos prazos mais longos continuaram a descer ligeiramente . | In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat . |
| mercados de capitais e contribui para explicar as oscilações das taxas de juro do mercado , em especial no que respeita aos prazos de vencimento médios e longos . | sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities . |
| Analisando mais de perto os desenvolvimentos no decurso de 2006 , as taxas do mercado monetário com prazos mais longos aumentaram até ao início de Novembro ( ver Gráfico 10 ) . | Looking more closely at developments during the course of 2006 , money market rates at longer maturities rose until the beginning of November ( see Chart 10 ) . |
| Artigo 64º Operações de pagamento nacionais Em relação às operações de pagamento puramente nacionais , os Estados Membros podem prever prazos de execução máximos mais reduzidos do que os previstos na presente secção . | Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section . |
| Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo . | These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . |
| Uma questão relacionada prende se com o potencial impacto do método de agregação de taxas de juro relativas a novas operações , dado que os empréstimos com prazos mais curtos tendem a ser concedidos com maior frequência do que os empréstimos com prazos mais longos . | A related issue is the potential impact of the aggregation method on interest rates on new business , as loans with shorter maturities tend to be granted more frequently than those with longer maturities . |
| Relativamente ao ponto precedente , o BCE salienta que a contracção de empréstimos de curto prazo não envolve um risco de dimensão similar ao da contracção de empréstimos de prazos mais longos . | In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity . |
| dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) . | data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency . |
| As taxas de juro do mercado monetário nos prazos mais longos desceram significativamente no primeiro trimestre de 2004 , continuando a tendência descendente observada desde meados de Dezembro 2003 ( ver Gráfico 9 ) . | Money market interest rates at longer maturities declined significantly in the first quarter of 2004 , continuing the downward trend observed from mid December 2003 ( see Chart 9 ) . |
| Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos . | Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve . |
| Prazos de comunicação | Timeliness |
| A procura de empréstimos com prazos mais longos por parte de OIF provavelmente reflecte as actividades de sociedades financeiras concessoras de crédito ao sector não financeiro , embora em alguns casos as sociedades de titularização envolvidas em titularização também possam ter solicitado empréstimos de fundos com prazos superiores a cinco anos . | OFI demand for longer dated loans probably reflects the activities of financial corporations engaged in lending to the non financial sector , although in some cases FVCs involved in securitisation may also have borrowed funds with maturities of over five years . Implications of OFI money holdings for risks to price stability |
| Prazos | Time limits |
| ( 4 ) No caso de BCN para os quais estejam disponíveis saldos de moeda electrónica com prazos de reporte mais longos , os últimos dados disponíveis podem ser reportados até ao último dia útil do mês . | ( 4 ) For those NCBs for which e money balances are available with a longer timeliness , the last available data can be reported by the last working day of the month . |
| A presente curva de rendimentos horizontal deu lugar a uma substituição dos activos com prazos mais longos por instrumentos monetários , que oferecem uma remuneração semelhante , mas apresentam maior liquidez e menor risco . | The currently flat yield curve has given rise to a substitution from longer maturity assets into monetary instruments , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk . |
| Detesto discursos longos. | I hate long speeches. |
| Porém , são visíveis algumas diferenças significativas , com as taxas a juro a prazos mais longos a evidenciar , em particular , uma tendência para reagir mais acentuadamente às perturbações observadas em Agosto . | However , some significant differences emerge , with longer term interest rates showing , in particular , a tendency to react more sharply to the August turmoil . |
| Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| Nos prazos mais longos , as taxas de juro dos depósitos com prazo superior a 2 anos das famílias e das sociedades não financeiras caíram cerca de 75 e 60 pontos base , respectivamente ( ver Gráfico 2 ) . | At longer maturities , interest rates on deposits with an agreed maturity over two years from households and from non financial corporations fell by around 75 and 60 basis points , respectively ( see Chart 2 ) . |
| Quanto aos prazos mais longos , as alteracoes no diferencial entre a remuneracao de mercado e de referencia teórica seguiram , muito mais de perto do que anteriormente , a evolucao dos diferenciais das taxas de juro de curto prazo . | For longer term maturities , changes in the spread between market and theoretical yields traced contemporaneous developments in shortterm interest rate spreads more closely than in the past . |
| Em virtude dos longos | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 . |
| Seus cabelos são longos. | Her hair is long. |
| Seus cabelos são longos. | She has long hair. |
| Ele tinha cabelos longos. | He had long hair. |
| Maria tem cílios longos. | Mary has long eyelashes. |
| Os dedos de Tom são muito longos. | Tom's fingers are really long. |
| E depois, os telefonemas viraram emails, e os emails foram ficando longos e mais longos... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
| Tal reflecte uma curva de rendimentos relativamente horizontal , que tornou a detenção de activos monetários remunerados a taxas de juro próximas das do mercado mais atractiva do que a detenção de instrumentos com prazos mais longos e maior risco . | This reflects the relatively flat yield curve , which has made it more attractive to hold monetary assets remunerated at close to market rates than to hold riskier , longer maturity instruments . |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
Pesquisas relacionadas : Prazos De Pagamento Mais Longos - Prazos Mais Longos - Prazos Mais Longos - Prazos De Pagamento Curtos - Ossos Longos - Aços Longos - Longos Anos - Produtos Longos - Turnos Longos - Ossos Longos - Vencimentos Longos - Produtos Longos - Processos Longos - Feriados Longos
