Tradução de "precaução sensata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma América Mais Sensata | A Wiser America |
| Só há uma via sensata a seguir. | There is only one sensible way forward. |
| Realmente não é uma coisa muito sensata a fazer. | Really not a very sensible thing to do. |
| Não tomei nenhuma medida de precaução. | I didn't take any precautions. |
| Mas isso não significa que tenha sido uma política sensata. | But that does not mean that it was a wise policy. |
| Uma pessoa sensata não teria falado com você dessa maneira. | A sensible person wouldn't speak to you like that. |
| Então temos que usar isso com precaução. | So we have to use this one carefully. |
| Eu não tomei nenhuma medida de precaução. | I didn't take any precautions. |
| Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym. | He advised caution and reconciliation with Pym. |
| De forma bastante sensata, os pais concluiram 10 shekels para chegar atrasado? | And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late? |
| E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte. | And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling. |
| A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata. | The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one. |
| Espero que outros com meios para apoiar o seu trabalho invistam de forma tão sensata. | I hope that others with the means to support its work will invest so wisely. |
| Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa. | As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house. |
| Deste ponto de vista, a decisão da Fed de esperar para iniciar a descolagem é eminentemente sensata. | From this standpoint, the Fed s decision to wait to begin liftoff is eminently sensible. |
| Esta dose deve ser utilizada com precaução em doentes com problemas hepáticos graves. | The daily dose of Abilify should not exceed 30 mg, but this dose should be used with caution in patients who have severe problems with their liver. |
| E acredito que qualquer pessoa sensata irá concordar comigo, que haverá um elemento em que não teremos sucesso. | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| Agnes Wickfield a filha madura e sensata de Mr. Wickfield, que tem amizade por David desde a infância. | Agnes Wickfield Mr. Wickfield's mature and lovely daughter and close friend of David since childhood. |
| Não há risco zero na nossa sociedade, deve haver, no mínimo, uma precaução máxima. | In our society there is no such thing as zero risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety. |
| Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução . | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| Ieyasu não tomou partido neste conflito, construindo assim sua reputação de precaução e sabedoria. | Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom. |
| Como a Bíblia pode ser tão bárbara em alguns pontos, e ao mesmo tempo tão incrivelmente sensata em outros? | How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others? |
| Esta não é uma visão fantasiosa, antes uma reinvenção criativa e eminentemente sensata do estadismo do século vinte e um. | This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood. |
| Com o tempo ele amadureceu e eventualmente passou a ser considerado por seus colegas como uma pessoa honesta e sensata. | With time, he matured, eventually being regarded by his peers as a very reasonable and honest person. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| É necessária precaução na interpretação dos dados sobre existências , objecto de significativas revisões no passado . | Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past . |
| As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. | Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. |
| Catarina tinha pelo menos tomado a precaução de casar Margarida, sua filha mais nova, com um Navarra. | Catherine had at least taken the precaution of marrying Margaret, her youngest daughter, to Navarre. |
| Como medida de precaução, foram colocadas solas de borracha nos seus sapatos para evitar que escorregasse neles. | As a precaution, she had rubber soles put to her shoes to avoid falling and dropping him. |
| A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável. | Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension. |
| Mas ele tem essa habilidade de esconder isso e de falar com o público de uma maneira sensata e com uma imagem mais moderada | But he has this ability to hide it and to speak with the public with a much more sensible argument and a much more moderate image |
| O aripiprazol e outros fármacos antipsicóticos devem ser utilizados com precaução em doentes com risco de pneumonia por aspiração. | Aripiprazole and other antipsychotic drugs should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia. |
| Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução. | Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. |
| Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. | The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. |
| Será a China suficientemente sensata para procurar a reconciliação e parcerias com os seus vizinhos, grandes e pequenos, em vez de almejar o domínio regional? | Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination? |
| O Eurosistema também toma esta medida de precaução e , actualmente , está a desenvolver uma nova série de notas de euro . | The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes . |
| Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado. | As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation. |
| Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões. | Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures. |
| Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor. | Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor. |
| Uma forma sensata de seguir em frente começará com todos a ficarem calmos em relação às provocações externas da China e às batidas de tambor nacionalistas internas. | A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating. |
| Ele tomou a simples precaução de ter cápsulas de cianeto colocadas em pendentes que poderiam ser usadas por ele e sua família. | He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family. |
| Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico. | If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used. |
| Em Novembro de 1999 , as razões subjacentes à redução por precaução das taxas de juro em Abril de 1999 já não se aplicavam . | In November 1999 , the reasons underlying the precautionary interest rate reduction of April 1999 no longer prevailed . |
| E, porque ele imaginou que nenhuma pessoa sensata poderia querer mais do que as necessidades, as conveniências e os luxos quotidianos que um Keynes tinha, o problema económico ficaria resolvido. | And, because he imagined that no sane person could want more of the necessities, conveniences, and luxuries of life than a Keynes had, the economic problem would be solved. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Sensata - Maneira Sensata - Mais Sensata - Resposta Sensata - Eminentemente Sensata - Sobre Sensata - Suposição Sensata - Sugestão Sensata - Onde Sensata - Movimento Sensata - Contra Sensata - Considerada Sensata
