Isso talvez nos tivesse permitido uma discussão mais aprofundada e mais precisa.	How can we wait nine years before eliminating PCB waste?
Existem dados insuficientes para se efetuar uma avaliação mais aprofundada da utilização de filgrastrim em indivíduos pediátricos.	There is insufficient data to further evaluate filgrastim use in paediatric subjects.
Se um doente não responder ao tratamento, o doente deve ser submetido a uma avaliação mais aprofundada.	If a patient fails to respond to treatment, the patient should undergo further evaluation.
Esta evolução afigura se à primeira vista positiva, não obstante carecer de uma avaliação mais aprofundada do seu contexto.	This might appear at first sight positive but requires further evaluation in its proper context.
No caso de uma deterioração clínica significativa, deverá considerar se uma avaliação clínica mais aprofundada ou a interrupção do tratamento com Galafold.	In case of meaningful clinical deterioration, further clinical evaluation or discontinuation of treatment with Galafold should be considered.
Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros .	With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way .
Do meu ponto de vista, precisamos de uma avaliação aprofundada daquilo que estamos a fazer.	In my opinion, we need a thorough evaluation of what we are doing.
Estes doentes devem ser submetidos a uma avaliação cardíaca aprofundada com base na avaliação clínica (ver secção 4.8).	These patients should receive further cardiac evaluation based on clinical judgement (see section 4.8).
Se não for possível efectuar uma avaliação apenas com base no exame visual, deve ser realizada num laboratório uma inspecção mais aprofundada	If an assessment cannot be made on the basis of visual examination alone, a more extensive inspection must be carried out in a laboratory
Esse ajustamento tornará possível uma avaliação mais precisa dos défices e do endividamento nos Estados Membros.	This adjustment will make it possible to estimate the deficits and debts in the Member States more precisely.
Precisa de mais vermelho, de mais azul, precisa de uma cor diferente.	It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão .	Further elaboration on this issue would therefore be welcomed .
Todavia, esta aparência não resiste a uma análise mais aprofundada.	However, this impression fades after more detailed analysis.
Também, neste caso, exprimimos o desejo de uma união social mais aprofundada.	But the key question remains what do we ultimately wish to achieve?
Tem de crescer, sofrer reformas e enveredar por uma cooperação mais aprofundada.	It must grow, reform itself and engage in deeper cooperation.
Precisa de mais uma coisa.	Here's something else you'll need.
Precisa de mais uma ajuda?	Need an extra hand, mister?
Por conseguinte, julgo que este tema merece uma análise mais aprofundada.	Therefore, I believe that this issue warrants more profound analysis.
Partilho do ponto de vista que defende uma discussão mais aprofundada da questão.	I share the view that we ought to discuss it more thoroughly.
No entanto, a interrupção do tratamento com isotretinoína poderá ser insuficiente para aliviar os sintomas, podendo ser necessário recorrer a uma avaliação psiquiátrica ou psicológica mais aprofundada.	Concurrent administration of isotretinoin with topical keratolytic or exfoliative anti acne agents should be avoided as local irritation may increase.
Contudo, uma análise mais aprofundada leva a concluir que ela é legítima.	But on closer inspection it is nevertheless correct.
Para que seja possível identificar casos específicos da lista prioritária que exijam uma acção especial, será necessária uma avaliação mais aprofundada da utilização pelos consumidores e da exposição do ecossistema.	In order to identify specific cases for special action from the priority list, a more in depth evaluation will be required on consumer uses and eco system exposure.
Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.	I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível.	Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible.
Gostaríamos de o fazer da forma mais aprofundada possível.	In particular, this will entail cooperation on technology and in research, which clearly falls within the Commission's and Community's terms of reference.
A Comissão do Controlo Orçamental reserva se, pois, o direito de proceder a uma avaliação realmente aprofundada quando esses dados estiverem disponíveis.	That is a salutary figure to announce in this House. If we do not have manufacturing industry, we have no way to create wealth.
Na prática clínica, estes resultados benignos, não justificam uma avaliação mais aprofundada em mulheres sem hemorragia vaginal, de acordo com as recomendações para as mulheres pós menopáusicas (ver secção 4.4).	In clinical practice, these benign findings do not warrant further evaluation in women with no vaginal bleeding, in accordance with guidelines for postmenopausal women (see section 4.4).
Dentro de um mês, se pudermos receber dos especialistas uma informação mais aprofundada e mais detalhada, poderemos emitir uma opinião mais fundamentada.	I should like to know whether you can elaborate on your statement that the opinions of the experts were still awaiting analysis.
Essas medidas serão reanalisadas em função de uma avaliação aprofundada da situação decorrente das eleições legislativas do Zimbabué, previstas para Março de 2005.	These measures will be reviewed on the basis of an in depth assessment of the situation in the light of the parliamentary election scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005.
Só precisa de mais uma noite, senhor.	It will only need another night.
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
A Comissão explicou ainda que considerava necessária uma análise mais aprofundada desta questão.	The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary.
Na prática clínica, estes resultados benignos, não justificam uma avaliação mais aprofundada em mulheres sem hemorragia vaginal, de acordo com as recomendações para as mulheres pós menopáusicas (ver secção 4. 4).	In clinical practice, these benign findings do not warrant further evaluation in women with no vaginal bleeding, in accordance with guidelines for postmenopausal women (see section 4.4).
A notificação não incluía uma avaliação precisa dos terrenos em questão (medida 2a).	The notification did not provide a precise valuation of the plots concerned (Measure 2a).
As medidas devem ser reexaminadas em função de uma avaliação aprofundada da situação decorrente das eleições legislativas do Zimbabué, previstas para Março de 2005.	These measures shall be reviewed on the basis of an in depth assessment of the situation in the light of the parliamentary election scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005.
Ele elaborará monografias de plantas relevantes para uma avaliação precisa, mas rápida, dos pedidos de autorização.	It will establish herbal monographs relevant for the precise but speedy evaluation of the applications for authorisation.
So bre este assunto falaremos de maneira mais aprofundada amanhã.	I am pleased that the UK Presi dency has been able to report some successes.
Existem, além disso, in úmeras questões que, na minha opinião, necessitariam de uma discussão mais aprofundada.	This report from the Commission draws attention to the many possibilities and prospects opened up to agriculture by the development of biotechnology and agro industry.
No entanto, esta alegação será objecto de uma análise mais aprofundada na fase definitiva do inquérito.	Nevertheless, this argument will be further investigated in the course of the definitive stage of the investigation.
Finalmente, no que diz respeito ao tabaco, as nossas propostas também se baseiam numa avaliação de impacto aprofundada.	Finally, as regards tobacco, our proposals are also based on an extended impact assessment.
Assim, penso que o acórdão sobre o trabalho nocturno merecia uma análise mais aprofundada.	Secondly, I have tabled an amendment on behalf of a number of colleagues on the question of animal suffering.
Buron rio se torna proceder a uma investigação mais aprofundada, sendo necessárias novas recomendações.	I tend to go along with Mr Delors' assertion that it would be realistic of us in the European Community to prepare ourselves for a few lean years.
Lamentamos, sobretudo, que sobre este tema novo não tenha havido uma discussão mais aprofundada.	Above all, we regret that there was not a more thorough debate of this new issue.
Tal proporciona uma avaliação mais precisa da situação financeira dos bancos, bem como dos riscos de crédito e de outros riscos das carteiras dos bancos.	This enables a more accurate assessment of bank balance sheet conditions, as well as of credit and other risks on banks books.
Eu estou observando e tomando decisões. A pintura precisa de mais vermelho, mais azul, precisa de uma forma diferente.	I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.

Pesquisas relacionadas : Uma Avaliação Mais Aprofundada - Uma Avaliação Mais Aprofundada - Precisa De Uma Análise Mais Aprofundada - Para Uma Avaliação Mais Aprofundada - Avaliação Aprofundada - Avaliação Mais Precisa - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Discussão Mais Aprofundada - Uma Investigação Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Reflexão Mais Aprofundada - Uma Inspecção Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada

Display this page in English