E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.	He uses extreme care when he drives in the rain.
A mãe dele está doente de preocupação por ele.	His mother is worried sick about him.
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.	Air pollution is a big issue, he says.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?	Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina.	This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject.
Dos danos que a desigualdade inflige sobre as nossas economias, políticas e sociedades, o dano sobre as crianças exige preocupação especial.	Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
Ele defedia preços baixos para as terras, a principal preocupação dos habitantes daquela área no momento.	He championed for lower land prices, a primary concern of settlers in the Territory at the time.
A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.	The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos.	Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Demonstrando pouca preocupação com bens materiais, ele explica sempre vivi com pouco dinheiro... como um estudante, basicamente.	Professing to care little for material wealth, he explains that I've always lived cheaply...like a student, basically.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,	In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
Bem, em Novembro, os jogos do Natal são lançados, e deve haver uma maior preocupação sobre seu conteúdo.	Well, November, Christmas video games come out, and there may well be an upsurge in the concern about their content.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Ao mesmo tempo, Jorge sofreu uma recaída de sua doença, que ele culpou na preocupação da questão católica.	At about the same time, the King suffered a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
Esta é uma das causas de preocupação sobre o impacto ambiental da utilização destes combustíveis como fontes de energia.	This is one of the causes for concern over the environmental impact of the use of these fuels as power sources.
A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema.	As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband.
Enfim, é bem certo que as operações deverão ser conduzidas com a constante preocupação de obter um efeito psicológico sobre o inimigo e sobre a população.	All of that is to weaken the enemy's strength, to cause the enemy eventually to be unable to prosecute the war any longer, and to force the enemy to withdraw.
Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado.	In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
No entanto, a preocupação maior é com as impressões e as opiniões sobre indígenas e racismo entre blogueiros da Guatemala.	However, of higher concern is the expressions and views of indigenous and racism from Guatemalan bloggers.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Apesar de haver alguma preocupação de que Pantoliano poderia parecer muito vilanesco para o papel, ele foi contratado mesmo assim.	Although there was a concern that Pantoliano might be too villainous for the part, he was still cast, and Nolan said he was surprised by the actor's subtlety in his performance.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .	This must be a cause for concern .
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.

Pesquisas relacionadas : Preocupação Sobre - Ser Preocupação Sobre - Sobre Esta Preocupação - Preocupação Expressa Sobre - Sobre Esta Preocupação - Nenhuma Preocupação Sobre - Ele Falou Sobre - Ele Elaborou Sobre - Vinculativo Sobre Ele - Ar Sobre Ele - Ele Pensa Sobre - Ele Disse Sobre - Saber Sobre Ele - Ele Escreveu Sobre

Display this page in English