Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?	Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Esta é uma das causas de preocupação sobre o impacto ambiental da utilização destes combustíveis como fontes de energia.	This is one of the causes for concern over the environmental impact of the use of these fuels as power sources.
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?	Was this concern about nation building a warning?
Os sistemas de saúde pública poderiam dar resposta a esta preocupação.	Public health systems could respond to this concern.
Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado.	I share that concern and I believe that this issue should be addressed.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.	The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas .	This concern also led to a recent protest march that attracted thousands.
Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina.	This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject.
Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais?	But was this decision really motivated by concern for animal welfare?
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.	But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
Esta é uma preocupação levantada no Blog Fórum Haksesuk por Celso Oliveira, um timorense no Reino Unido	This is the concern raised in the Forum Haksesuk Blog of Celso Oliveira, a Timorese living in UK
Dos danos que a desigualdade inflige sobre as nossas economias, políticas e sociedades, o dano sobre as crianças exige preocupação especial.	Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA .	This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos.	Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate.
Esta falta de preocupação ideológica não quer dizer que o partido não se preocupasse com a divulgação dos seus princípios.	This lack of ideological preoccupation doesn't mean that the party didn't bother to spread its principles.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria.	This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership.
A preocupação crescente com a higiene dos alimentos é um dos fatores que contribuíram para esta mudança no jeito de pensar.	Growing concern for food safety is one of the factors that have contributed to this change in the way of thinking.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,	In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
Bem, em Novembro, os jogos do Natal são lançados, e deve haver uma maior preocupação sobre seu conteúdo.	Well, November, Christmas video games come out, and there may well be an upsurge in the concern about their content.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema.	As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband.
Falamos sobre células tronco esta noite.	We've talked about stem cells tonight.
Será fornecida formação sobre esta matéria .	Training on their use is provided .
Existem muitas variações sobre esta lenda.	There are many variations on this legend.
Enfim, é bem certo que as operações deverão ser conduzidas com a constante preocupação de obter um efeito psicológico sobre o inimigo e sobre a população.	All of that is to weaken the enemy's strength, to cause the enemy eventually to be unable to prosecute the war any longer, and to force the enemy to withdraw.
Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado.	In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
No entanto, a preocupação maior é com as impressões e as opiniões sobre indígenas e racismo entre blogueiros da Guatemala.	However, of higher concern is the expressions and views of indigenous and racism from Guatemalan bloggers.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.

Pesquisas relacionadas : Preocupação Sobre - Para Esta Preocupação - Esta última Preocupação - Faz Esta Preocupação - Levantou Esta Preocupação - Sobre Esta - Sobre Esta - Ser Preocupação Sobre - Preocupação Expressa Sobre - Preocupação Sobre Ele - Nenhuma Preocupação Sobre - Atualizado Sobre Esta - Sobre Esta Nomeação

Display this page in English