Tradução de "preparação antes da utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Preparação - tradução : Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. |
| Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use. |
| Abraxane apresenta se sob a forma de pó liofilizado esterilizado para reconstituição antes da utilização. | Abraxane is supplied as a sterile lyophilised powder for reconstitution before use. |
| A Câmara de Frankfurt am Main procedeu à limpeza e preparação do terreno antes da transferência da propriedade para o BCE . | Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover . |
| O Abraxane apresenta se sob a forma de pó liofilizado esterilizado para reconstituição antes da utilização. | Abraxane is supplied as a sterile lyophilised powder for reconstitution before use. |
| Antes da utilização generalizada de anime, o termo japanimation foi popular nos anos 70 e 80. | Prior to the widespread use of anime , the term Japanimation was prevalent throughout the 1970s and 1980s. |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , a transmissão de caracteres acentuados e símbolos alfanuméricos extensos deve ser testada antes da sua utilização regular . | Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use . |
| Preparação da União Económica e Monetária | Preparation of Economic and Monetary Union |
| Antes da introdução do euro , já existia uma oferta de serviços bem desenvolvida para a utilização de cartões em transacções transfronteiras . | Prior to the introduction of the euro , there was already a well developed service offer for using cards in cross border transactions . |
| Mas a administração Bush foi descuidada na utilização que fez de analogias históricas e foi imprudente ao descurar a preparação adequada para uma ocupação eficaz. | But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation. |
| da utilização transfronteiras de cheques . | The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques . |
| Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização. | If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use. |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| COMENTÁRIOS AO ARTICULADO DA PROPOSTA A presente proposta de directiva modificativa diz respeito , antes do mais , à utilização de créditos sobre terceiros como garantia . | COMMENTS ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL This proposal for an amending Directive relates first of all to the provision of credit claims . |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| Contudo , ainda existem algumas questões relacionadas com a preparação dos caixas automáticos ( ATM ) e dos terminais ponto de venda ( POS ) em alguns países . Estas questões foram cuidadosamente abordadas antes da | It proposed different technical options which banks could choose to implement in order to establish an efficient interbank infrastructure for cross border retail credit transfers . |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE | specific measures to prepare for participation in other EU programmes |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . | Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . |
| Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa | to have adequate time and facilities for the preparation of his defence |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo. | Preparation for participation Socrates, Leonardo. |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Estónia para a adopção do euro | ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Lituânia para a adopção do euro | ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro |
| As funções logísticas de preparação da intentona foram confiadas a elementos mais radicais. | The logistic role for the preparation of plot was assigned to the most radical elements. |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , pede se aos BCN que se limitem ao conjunto de caracteres Latin 1 . De modo geral , a transmissão de caracteres com acentos e símbolos alfanuméricos extensos deve ser testada antes da sua utilização regular . | Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , NCBs are asked to limit themselves to the Latin 1 character set. In general , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use . |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| Nós passamos pelos estágios de simulação, design, computação, preparação da construção do primeiro protótipo. | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
| Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma. | When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal. |
| Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB . | The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC . |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da UIV. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes | Preparation and submission of bids by counterparties |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| A utilização transfronteiras dos activos da Lista 2 é insignificante . | The cross border use of tier two assets is insignificant . |
Pesquisas relacionadas : Antes Da Utilização - Antes Da Primeira Utilização - Utilização Da - Antes De Cada Utilização - Antes De Cada Utilização - Preparação Da Terra - Através Da Preparação - Preparação Da Agenda - Preparação Da Faculdade - Planificação Da Preparação - Preparação Da Carreira - Preparação Da Entrevista - Cozinheiro Da Preparação - Preparação Da Pele
