Tradução de "preparação para as epidemias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nicholas Christakis Como as redes sociais predizem epidemias | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Nesse período as epidemias de peste sacodem a cidade. | The city is the head of the department. |
| Simulador de Epidemias | Epidemics Simulator |
| E de fato, essa ideia pode ser usada não apenas para predizer epidemias de germes, mas também para predizer epidemias de todos os tipos. | And, in fact, this idea can be used not just to predict epidemics of germs, but also to predict epidemics of all sorts of kinds. |
| A população indígena cai drasticamente para epidemias recorrentes e fome. | This, as well as overwork on plantations, dramatically decreased the indigenous population. |
| Quanto dinheiro foi economizado na preparação para as férias de verão? | How much money was saved in preparation for the summer vacation? |
| Os fabricantes demoram cerca de seis meses para poder formular e produzir os milhões de doses necessárias para combater as epidemias sazonais. | It takes about six months for the manufacturers to formulate and produce the millions of doses required to deal with the seasonal epidemics occasionally, a new or overlooked strain becomes prominent during that time. |
| Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais | Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities |
| E depois existem os medos globais relacionados com as alterações climáticas, as epidemias, as guerras cibernéticas e muito mais. | And then there are global fears linked to climate change, epidemics, cyber wars, and more. |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| Em 1850, a situação era de verdadeira calamidade, pois as epidemias surgiram, obrigando senhores de engenho a fugir para locais mais seguros. | In 1850, the situation was a real disaster, because the epidemic emerged, thanks to the ingenuity of the safest places to flee. |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| As funções que se mudou para o DNI incluiu a preparação de estimativas de parecer consolidado do IC 16 agências, e a preparação de briefings para o presidente dos Estados Unidos. | Among the functions that moved to the DNI were the preparation of estimates reflecting the consolidated opinion of the 16 IC agencies, and preparation of briefings for the president. |
| Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 . | Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . |
| Começando com a preparação autodidata para o vestibular | It begins with her self taught preparation for the university entrance exam |
| Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias. | Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence. |
| O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício . | 2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise . |
| A preparação para a Páscoa começa com a Grande Quaresma. | Preparation for Easter begins with the season of Great Lent. |
| Estas são as montanhas Atlas, no Marrocos, o ano passado, treinando em preparação para alguns saltos de grandes altitudes. | This is Morocco last year in the Atlas mountains, training in preparation for some high altitude jumps. |
| A publicação desta estimativa apoia as contrapartes na preparação das suas propostas para a operação principal de refinanciamento seguinte . | The publication of this estimate assists counterparties in preparing their bids for the forthcoming main refinancing operation . |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Mas também, deu aos chineses uma esfera pública nacional para as pessoas, é como um treinamento para a cidadania, uma preparação para a futura democracia. | But also, it gave the Chinese a national public sphere for people to, it's like a training of their citizenship, preparing for future democracy. |
| As visitas também proporcionarão ideias e contributos para a preparação de futuras propostas de projectos no âmbito do Programa Tempus. | Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus. |
| Outro fator que inspirou a concepção do disco foi as aulas de canto que Madonna fez em preparação para Evita . | Another factor which inspired the record's conception was the vocal lessons Madonna took in preparation for Evita . |
| Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) | Preparation to participation Socrates and Leonardo i) |
| Preparação para a hackathon de 2012 por Juan Julián Merelo Guervós | Preparation for the 2012 hackathon from Juan Julián Merelo Guervós |
| As funções logísticas de preparação da intentona foram confiadas a elementos mais radicais. | The logistic role for the preparation of plot was assigned to the most radical elements. |
| As almas são purificadas lá, em preparação para a viagem para da Terra da Lua (Quidlivun), onde eles acham a vida eterna e paz. | The souls are purified there, in preparation for the travel to the Land of the Moon (Quidlivun), where they find eternal rest and peace. |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| Estas campanhas destinam se normalmente a modificar as atitudes e podem ter como objectivo a preparação do caminho para outras mudanças. | These campaigns are usually directed at changing attitudes, and can be intended to prepare the way for other changes. |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information . |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE | specific measures to prepare for participation in other EU programmes |
| Preparação das universidades para a participação nos programas Socrates, Leonardo e outros | Preparation of the Universities for participation in EU Programmes Socrates, Leonardo and others |
| Estilo de atuação Hopkins é famoso por sua preparação para seus papéis. | Acting style Hopkins is renowned for his preparation for roles. |
| Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias. | Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. |
| Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias. | So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics. |
| Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| Esta informação é actualizada regularmente , fornecendo assim uma fonte de informação conveniente a todas as entidades envolvidas na preparação para a transição . | This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover . |
| É necessária a adopção atempada de reformas abrangentes e compatíveis com os incentivos , tendo como objectivo a preparação para as alterações demográficas . | The timely implementation of comprehensive and incentivecompatible reforms is needed in order to prepare for demographic change . |
| Isso equivaleu a 700 milhões de sestércios armazenados em Brundísio, o campo de preparação na Itália para as operações militares no Oriente. | This amounted to 700 million sesterces stored at Brundisium, the staging ground in Italy for military operations in the east. |
Pesquisas relacionadas : Preparação Para - Preparação Para - Para A Preparação - Para Posterior Preparação - Preparação Para Manutenção - Para Minha Preparação - Preparação Para Uso - Como Preparação Para - Para Sua Preparação - Na Preparação Para - Preparação Para Crises - Em Preparação Para - Preparação Para Emergências - Preparação Para Desastres
