Tradução de "preservar os bens" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Bens - tradução : Preservar - tradução : Preservar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços.
In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces.
Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.
I want to help Native Americans to preserve their languages.
Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios.
Public sector trade unions fought for preserving privileges.
Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade.
The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid.
Nossa vida é preservar a terra, a natureza, os rios, os lagos.
Our way of life is to preserve the earth, the environment, the rivers, and the lakes.
Preservar a memória
Commemoration
Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
E podemos preservar a escuridão?
And can we preserve the darkness?
Francisco deixou um ponto principal no testamento político que ele deixou para seu filho e herdeiro Fernando, para preservar a unidade na família e considerá la como um dos maiores bens.
Francis left a main point in the political testament he left for his son and heir Ferdinand to, Preserve unity in the family and regard it as one of the highest goods.
Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos.
We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios.
To survive, the settlers salvaged goods from wrecks.
Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway.
Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway.
bens
goods
média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo
three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods
Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise.
But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis.
Granger é o líder do grupo de intelectuais exilados que tentam preservar os livros que lêem memorizando os.
Granger is the leader of a group of wandering intellectual exiles who memorize books in order to preserve their contents.
Na contagem do PIB, considera se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário.
Note that C, G, and I are expenditures on final goods and services expenditures on intermediate goods and services do not count.
Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais.
Capital goods get their value from the final products.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Prices are raised for goods with excess demand.
Não foi para preservar postos de trabalho.
Not to save jobs.
Devemos preservar o meio ambiente da poluição.
We must rescue the environment from pollution.
Nós deveríamos preservar um pouco de comida.
We should hold some of food in reserve.
directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços .
investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .
corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0
seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0
Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo.
He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos.
Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.
A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.
Os modelos gerais do equilíbrio costumam incluir diversos mercados de bens.
In contrast, general equilibrium models in the microeconomic tradition typically involve a multitude of different goods markets.
Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .
À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar .
As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well .
Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens .
This is the case regardless of the age of the child.
Este trabalho não incluía restaurá los e, após preservar os detalhes sobre a imagem, os Fossati pintavam sobre eles novamente.
This work did not include repairing the mosaics and after recording the details about an image, the Fossatis painted it over again.
Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.
We're trying to preserve nerves we can't see where they are.
Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
To find out what to preserve, transmit and translate.
categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0
Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5
Se a China pretende preservar os seus ganhos em estatura global, deve evitar uma aterragem política forçada.
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.
O norueguês possui dois padrões de escrita oficiais, ademais do forte hábito de preservar os dialetos locais.
This is because they have two official written standards, in addition to the habit of strongly holding on to local dialects.
No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 .
increased marginally in the third quarter .
Além disso , os bens e serviços afectados pela transição apenas representam uma percentagem relativamente reduzida do cabaz global de bens e serviços do IHPC .
Moreover , the goods and services affected by the changeover only represent a relatively small share of the overall basket of goods and services of the HICP index .
Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.
Para preservar as suas reservas preciosas de moeda estrangeira, o Egipto precisa que os EUA e os seus aliados forneçam alimentos.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Os objetivos do partido eram de preservar a soberania do sultão e do país, e para defender os direitos dos malaios .
The party intended to preserve the sovereignty of the Sultan and the country, and to defend the rights of the Malays .
Os bens representam a maior percentagem do comércio extra área do euro
Goods account for the largest share of extra euro area trade

 

Pesquisas relacionadas : Preservar Os Dados - Preservar Os Direitos - Preservar Os Recursos - Preservar Os Interesses - Preservar Os Empregos - Preservar Os Registros - Preservar Os Ganhos - Apreender Os Bens - Todos Os Bens - Os Próprios Bens - Recolhido Os Bens - Encaminhar Os Bens