A pressão social parece não ter força.	Social pressure seems powerless.
Não era disparado ou ejetado com grande pressão.	It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
A verdade é que eles não sentem a pressão.	They don't feel the push from the ground, is the truth.
Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão.	I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
Você está sob grande pressão para não passar do limite.	You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.
Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante.	We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
A pressão exercida nas paredes laterais opostas continuará não produzindo força, pois a pressão de um lado anulará a do outro.	This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.	This pressure is known as one standard atmosphere.
Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal).	If an opening is provided in the bottom of the chamber then the pressure is no longer acting on the missing section.
Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal).	About half of the rocket engine's thrust comes from the unbalanced pressures inside the combustion chamber and the rest comes from the pressures acting against the inside of the nozzle (see diagram).
Conseqüentemente, motores a foguete não têm o arrasto da entrada de ar a pressão bruta do bocal é a pressão líquida do motor.	Therefore, rocket engines do not have ram drag and the gross thrust of the rocket engine nozzle is the net thrust of the engine.
Até agora, eles simplesmente não sentem pressão suficiente para considerarem um compromisso.	So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.	There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.
Panela de pressão	Pressure Cooker
Tenho pressão alta.	I have high blood pressure.
Na África, porque não existiam estas cidades, você não teve aquela pressão populacional de CCR5 mutantes.	In Africa, because you didn't have these cities, you didn't have that CCR5 population pressure mutation.
Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais.	Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily.
Mantenha sua boca aberta, para que os tímpanos não estourem com a pressão.	You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures.
Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise.	The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90.	Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90.
Apenas sinta a pressão.	Just be aware of the pressure.
É necessário pressão diplomática	Diplomatic pressure needed
Queremos medir sua pressão.	We want to measure your blood pressure.
pressão média no capilar.	pressure temperature).
2 bars de pressão).	Paper 44, p. 25).
Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.	The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.
Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano .	Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year .
Os sistemas de drenagem não são capazes de lidar com a pressão da água.	The drainage systems are not able to handle the water pressure.
Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão.	OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.
Então ele pensou, porque não converter uma panela de pressão em uma máquina de café.	So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine?
Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação	Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Pressão fez votação ser cancelada.	Their pressure made the vote to be canceled.
Eu trabalho melhor sob pressão.	I work better under pressure.
O povo está sob pressão.	The people are under pressure.
Tom está sob muita pressão.	Tom is under a lot of pressure.
Como está sua pressão sanguínea?	How's your blood pressure?
Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes .	In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).	If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.
Ele afirmou que havia muita pressão e que se não tivesse trabalhado diretamente no projeto ele não teria sido concluído.	He stated that there was a lot of pressure and that the project would not have been completed if he did not work diligently on it.
Isto é importante, porque se há pressão de muita atividade pesqueira, esta população não é repovoada.	Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished.
Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação	Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Sua mãe diz Minha filha está passando por um monte de pressão e ela não dorme.	Her mother says, My daughter is under a lot of pressure and she is sleepless.
Episódios de violência não são raros e a pressão para os jogadores em campo é enorme.	This is the first time that the competition is being featured on a video game.

Pesquisas relacionadas : Não Sob Pressão - Não Tem Pressão - Pressão Sanguínea Não Invasiva - Pressão Média - Criar Pressão - Pressão Orçamento - Pressão Indevida - Pressão Inicial - Pressão Selectiva - Pressão Pública - Pressão Arterial - Pressão Poll - Pressão Total

Display this page in English