Tradução de "prevenção da saúde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prevenção - tradução : Prevenção da saúde - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um grande sucesso em prevenção de saúde que temos em nosso sistema de saúde. | It's the one great preventive health success we have in our health care system. |
| A psicologia da saúde, que dá relevância à promoção e manutenção da saúde e à prevenção da doença, resulta da confluência das contribuições específicas de diversas áreas do conhecimento psicológico (psicologia clínica, psicologia comunitária, psicologia social, psicobiologia) tanto para a promoção e manutenção da saúde como para a prevenção e tratamento das doenças. | He defined the new field in this way, Health psychology is the aggregate of the specific educational, scientific and professional contributions of the discipline of psychology to the promotion and maintenance of health, the prevention and treatment of illness, the identification of diagnostic and etiologic correlates of health, illness and related dysfunction, and the analysis and improvement of the healthcare system and health policy formation. |
| Comemoração da boa saúde das crianças nos centros de prevenção da transmissão do vírus da AIDS de mães para filhos. | Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. |
| É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera. | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| O princípio da prevenção é o mais conhecido dos dois e é cada vez mais parte integrante da legislação ambiental e de saúde. | The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation. |
| Prevenção da fraude | Fraud prevention |
| A testosterona é ainda essencial para a saúde e bem estar e na prevenção de osteoporose. | In addition, testosterone is essential for health and well being as well as the prevention of osteoporosis. |
| O post é concluído com uma menção aos modos como o Ministério da Saúde está lidando com a prevenção e o tratamento da maláriation . | The post concludes with a mention of the ways the Ministry of Health is dealing with malaria prevention and treatment. |
| Princípio da Prevenção 5. | Prevention The concept of prevention . |
| A acção da União , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental . | Action by the Union , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health . |
| A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção. | The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention. |
| A acção da União será complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . |
| A acção da Comunidade é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . |
| A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . |
| A acção da União, que é complementar das políticas nacionais, incide na melhoria da saúde pública, bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental. | Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health. |
| Sempre preocupada com as questões sociais, participou, em 1989, de uma campanha do Ministério da Saúde brasileiro, sobre a prevenção do câncer de mama. | Campaigns In 1989, she participated in the propaganda of the Ministry of Health about the prevention of the breast cancer. |
| A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental . | Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health . |
| Artigo II 35 . º Protecção da saúde Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos , de acordo com as legislações e práticas nacionais . | Article II 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices . |
| Prevenção Há vários métodos de prevenção. | One of the goals of fire prevention is to avoid conflagrations. |
| E ele era alguém que tinha inacreditável potencial para espalhar aspectos de nossa mensagem, fosse em relação à conservação da vida selvagem ou prevenção de saúde. | And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention. |
| Prevenção A prevenção da febre amarela se dá através do combate aos mosquitos e de vacinação. | In recent years, this has been the most common form of transmission of yellow fever in Africa. |
| A acção da Comunidade , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública , bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde humana . Esta acção abrange a luta contra os grandes flagelos , fomentando a investigação sobre as respectivas causas , formas de transmissão e prevenção , bem como a informação e a educação sanitária . | 3 . Taking due account of the reports referred to in paragraph 1 and the opinion of the European Parliament referred to in paragraph 2 , the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , shall , acting by a qualified majority , not later than 31 December 1996 decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| Marcelo Gerald, do blog Eleições Hoje, comenta sobre a alegada censura por parte do Ministério da Saúde brasileiro à recente campanha sobre a prevenção da AIDS focada no público LGBT. | Marcelo Gerald, from the blog Eleições Hoje, comments on the alleged censorship by the Brazilian Ministry of Health of a recently launched campaign on AIDS prevention, focused on the LGBT public. |
| Isso é prevenção no início da vida. | Now that is prevention at the very beginning of life. |
| são usados na profilaxia (prevenção) da angina. | They are not used in the treatment of unstable angina . |
| Com base nesses estudos, a Organização Mundial de Saúde e a UNAIDS recomendaram em 2007 a circuncisão como um método válido de prevenção da transmissão de HIV da mulher para o homem. | Based on these studies, the World Health Organization and UNAIDS both recommended male circumcision as a method of preventing female to male HIV transmission in 2007. |
| Prevenção tem que ser parte da solução enfatizamos isso. | Prevention must be part of the solution we emphasize that. |
| Meios de controle e prevenção da erosão do solo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| O Expresso da Saúde desenvolve o seu trabalho através da formação de médicos locais na prevenção e tratamento de doenças infecciosas e da educação de alunos do 1.º ao 3.º ciclo em matéria de saúde e higiene, utilizando uma caravana itinerante que se desloca de escola em escola. | Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school. |
| Prevenção de desastres | Disaster prevention |
| Prevenção de crises | Crisis prevention |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| A doença de Chagas crônica permanece um importante problema de saúde pública em muitos países da América Latina, apesar das medidas efetivas de higiene e prevenção, como a eliminação dos insetos transmissores. | Chronic Chagas disease remains a major health problem in many Latin American countries, despite the effectiveness of hygienic and preventive measures, such as eliminating the transmitting insects. |
| Prevenção A prevenção só é indicada para aquelas pessoas que apresentam furúnculos recorrentes. | See also Nodule (medicine) Cutaneous condition References External links |
| Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana . | Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència gt Prevenção da fraude | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Fraud prevention |
| Iniciativas de prevenção online | Online prevention initiatives |
| Cárie, tratamento e prevenção. | Black and J.L. |
| A administração local do PCP é marcada por uma preocupação com assuntos tais como o impedimento a privatização da água, financiamento da cultura e da educação, facilitação do acesso ao desporto, promoção da saúde, promoção de uma democracia participativa, e prevenção da corrupção. | The local administration by PCP is usually marked by concern about such issues as preventing privatization of the water supply, funding culture and education, providing access to sports, and promoting health, facilitating participatory democracy, and preventing corruption. |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos, de acordo com as legislações e práticas nacionais. | Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. |
| Prevenção A prevenção inclui vacinação, medidas ambientais, e o tratamento de outras doenças de forma adequada. | Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems. |
| Prevenção Vacinação A Organização Mundial de Saúde recomenda que sejam vacinados contra a gripe os grupos de risco, como crianças, idosos, prestadores de cuidados de saúde e pessoas com doenças crónicas como por exemplo asma, diabetes, doenças cardiovasculares ou tenham a imunidade comprometida. | Prevention Vaccination The influenza vaccine is recommended by the World Health Organization and United States Centers for Disease Control and Prevention for high risk groups, such as children, the elderly, health care workers, and people who have chronic illnesses such as asthma, diabetes, heart disease, or are immuno compromised among others. |
Pesquisas relacionadas : Da Saúde - Prevenção Da Corrupção - Prevenção Da Ferrugem - Prevenção Da Droga - Prevenção Da Discriminação - Prevenção Da Transmissão - Gestão Da Prevenção - Prevenção Da Violência - Prevenção Da AIDS - Prevenção Da Pobreza - Princípio Da Prevenção - Prevenção Da Erosão - Prevenção Da Corrupção - Prevenção Da Exposição
