Tradução de "previamente a Comissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comissão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste desfile, são avaliadas por uma comissão de julgadores escolhida previamente por seus dirigentes ou pela entidade representativa. | In this show, conducted over two nights, they are evaluated by a committee of judges chosen in advance by their leaders or by the representative. |
| Além deste aspecto, os Estados Membros têm de comunicar previamente à Comissão os seus projectos de concessão de auxílios. | Furthermore, the Member States must give the Commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid. |
| Previamente a um procedimento único de concurso do Eurosistema , o Conselho do BCE pode , sob proposta da Comissão Executiva , especificar critérios de adjudicação adicionais . | Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council may , acting on a proposal from the Executive Board , specify additional award criteria . |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| A mesma página já transmitiu conferências previamente. | The same site has already shared previous conferences . |
| Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado. | They'd never made one from previously recorded materials. |
| 2, a lei europeia define previamente as regras e princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo que os Estados Membros podem aplicar ao exercício das competências de execução pela Comissão.4. | For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4. |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| A Comissão apresenta as respectivas propostas previamente à decisão do Conselho sobre a revogação da derrogação da Grécia , por forma a assegurar a necessária flexibilidade relativamente à data de adopção dos regulamentos por parte do Conselho . | The Commission presents the respective proposals ahead of the decision of the Council on the abrogation of the derogation of Greece in order to ensure flexibility with respect to the date of adoption of the regulations by the Council . |
| A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios. | Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians. |
| O celular veio com várias aplicações previamente instaladas. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
| Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold. | This post was previously published on Syria Untold. |
| crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE . | submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . |
| a ) cobrir o valor nominal total das notas e moedas de euro previamente fornecidas | ( a ) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins and |
| Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos . | This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements . |
| Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo. | He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while. |
| Sidorenko usou a versão russa que havia sido previamente traduzida para uso no Quirgistão. | Sidorenko used the Russian version previously translated for the use in Kyrgyzstan. |
| Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . |
| Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| Sempre que os Estados Membros levantem problemas específicos em matéria de saúde pública em domínios que tenham sido previamente objecto de medidas de harmonização , informarão do facto a Comissão , que ponderará imediatamente se deve propor medidas adequadas . | When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures , it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures . |
| A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 anteriormente previamente reportados numa base trimestral . | Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis . |
| A versão original norte americana também inclui a canção Sanctuary , previamente lançada como single no Reino Unido. | The North American version also included the song Sanctuary , previously released in the UK as a non album single. |
| Salsichas frescas são feitas com carne que não foi previamente curada. | Fresh sausages are made from meats that have not been previously cured. |
| a Comissão Europeia (adiante designada x00AB Comissão x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| Se um país da área do euro tenciona emitir moedas comemorativas de Euros 2 , tem de comunicá lo previamente à Comissão Europeia e aos restantes Estados Membros da UE , não sendo necessário informar o BCE . | If a euro area country intends to issue a Euros 2 commemorative coin it has to inform the European Commission . There is no reporting by euro area countries to the ECB . |
| Sempre que um Estado Membro levante um problema específico em matéria de saúde pública num domínio que tenha sido previamente objecto de medidas de harmonização , informará do facto a Comissão , que ponderará imediatamente se deve propor ao Conselho medidas adequadas . | When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures , it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council . |
| Sempre que um Estado Membro levante um problema específico em matéria de saúde pública num domínio que tenha sido previamente objecto de medidas de harmonização , informa do facto a Comissão , que pondera imediatamente se deve propor ao Conselho medidas adequadas . | In order to achieve the liberalisation of a specific service , the Council shall , on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament , issue directives acting by a qualified majority . |
| 8 . Sempre que um Estado Membro levante um problema específico em matéria de saúde pública num domínio que tenha sido previamente objecto de medidas de harmonização , informará do facto a Comissão , que ponderará imediatamente se deve propor ao Conselho medidas adequadas . | When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has 8 . been the subject of prior harmonisation measures , it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether CO propose appropriate measures to the Council . |
| 2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães. | Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running. |
| A dança se caracteriza pelo uso do corpo seguindo movimentos previamente estabelecidos (coreografia) ou improvisados (dança livre). | Dance is the art of movement of the body, usually rhythmically and to music, using prescribed or improvised steps and gestures. |
| A data exacta será anunciada previamente no site do BCE , com toda a probabilidade , até ao início de 2008 . | The go live date will be pre announced on the ECB 's website , most likely by the beginning of 2008 . |
| Além disso , a proposta prevê que o financiamento da assistência administrativa a investigações transfronteiras seja previamente avaliado pela Europol . | The proposal provides for a prior assessment by Europol of the financing of the administrative support . |
| McKagan retornou para o Loaded, previamente sua banda para a turnê de apoio a Beautiful Disease , com Geoff Reading. | McKagan reformed Loaded, previously his band for the tour in support of Beautiful Disease , with Geoff Reading. |
| A Comissão Executiva | The Executive Board |
| Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir . | The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act . |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos. | In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children. |
| Além das instruções de salto previamente mencionadas, existem apenas dois codice_6 e codice_7. | Other than the skip instructions previously mentioned, there are only two codice_6 and codice_7. |
Pesquisas relacionadas : Previamente Desconhecido - Previamente Tratados - Previamente Estabelecido - Previamente Submetida - Previamente Aprovado - Foi Previamente - Previamente Encontrado - Tem Previamente - Previamente Diagnosticada - Previamente Concluído - Previamente Adquiridos - Previamente Informado - Dado Previamente - Previamente Preparado
