Tradução de "primeira necessidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução :

Palavras-chave : Necessity Urge Felt Understand Feel First Person Since

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade.	The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid.
Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka.	I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
A primeira justificativa é que, por razões de necessidade lógica, o futuro tem de ser semelhante ao passado.	Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case.
A Primeira Guerra Mundial, devido a necessidade de detectar submarinos, fez aumentar as pesquisas sobre o uso do som.	During World War I the need to detect submarines prompted more research into the use of sound.
Nas eleições de 2004, venceu com 50,45 do total (1.124.761 votos) na primeira contagem, eliminando a necessidade de segundo turno.	President of Uruguay, 2005 2010 In the 2004 elections, he won 50.45 of the valid votes, with 1,124,761 votes on the first ballot, eliminating the need for a runoff, and taking office in early 2005.
No final da Primeira Guerra Mundial, as pessoas pareciam querer ainda mais entretenimento excitante, uma necessidade suprida pelas montanhas russas.	By the end of the First World War, people seemed to want an even more exciting entertainment, a need met by roller coasters.
Mal posso esperar para vê los correr pela primeira vez em Daytona mês que vem, porque sinto a necessidade de velocidade.	I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
A primeira e mais séria fonte de tensão deriva da necessidade de reconhecimento da identidade Curda como uma parte completamente legítima da República Turca.	The first and most serious source of tension stems from the need to recognize Kurdish identity as a fully legitimate part of the Turkish Republic.
Kepha também cultiva legumes e alimentos de primeira necessidade que ele e sua família podem comer, mas as galinhas permitem no ganhar um salário modesto.	He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living.
O preço de pão subiu, os produtos alimentares de primeira necessidade subiram, a EDM agravou as tarifas de energia, o chapa está prestes a subir.	The price of bread rose, food products of basic necessity have risen, EDM has worsened energy prices, the transport is about to rise.
Não há necessidade disso.	It doesn't need it.
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Então diferente da primeira, os votantes elegeriam representantes, que deliberariam no Parlamento baseados na vontade popular e salvariam o povo da necessidade de envolvimento político diário.	Instead, the voters would elect representatives, who would deliberate in Parliament on behalf of the people and would save citizens from the necessity of daily political involvement.
Necessidade que nem se discute.	This is not in question.
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
Não há necessidade para pânico.	There's no need to panic.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
Não há necessidade de importar nada.	There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.	There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?	6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.	There seems to be no need to go.
A necessidade não conhece nenhuma lei.	Necessity knows no law.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.	There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Você não tem necessidade de sorte.	You don't need luck.
Não há necessidade de ficar constrangido.	There's no need to be embarrassed.
Não há necessidade de impressionar ninguém.	There s no need to impress anyone.
Não há necessidade de se preocupar.	There's no need to concern yourselves.
Havia necessidade de um segundo marido.	She was a member of the House of Braganza.
A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial .	However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions .
Vejam bem, não há necessidade de energia.	You know, no power required.
A necessidade de proteína animal vai continuar.	That need for animal protein is going to continue.
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.

Pesquisas relacionadas : I Primeira Necessidade - Bens De Primeira Necessidade - Alimentos De Primeira Necessidade - Primeira Proposta - Primeira Estimativa - Primeira Hipoteca - Primeira Posição - Primeira Correção - Primeira Evidência - Primeira Descarga - Primeira Dama - Primeira Indicação

Display this page in English