Tradução de "primeira base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta foi à primeira visita da banda em uma base militar. | This was the first visit ever to a military base for the band. |
| Também foi a primeira a ter uma base que se transforma em robô. | He became peaceful in the end possibly because he was in love with Kirika. |
| A primeira PII para o final de 1998 será igualmente elaborada numa base líquida . | It will nevertheless take some time for uniformity |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, o painel está situado na base do ecrã. | When you start KDE for the first time, the panel is situated at the bottom of the screen. |
| Quando se completa 4 bolas, o batter que estava rebatendo ganha a primeira base (walk). | The batter waits for the pitcher to throw a pitch (the ball) toward home plate, and attempts to hit the ball with the bat. |
| Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde. | For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A). |
| A renovada do Red Sox, com o terceira base Mike Lowell, o segunda base Mark Loretta, e o primeira base Kevin Youkilis acabou se tornando um dos melhores infields fielding do beisebol. | The revamped Red Sox infield, with third baseman Lowell joining new shortstop Álex González, second baseman Mark Loretta, and first baseman Kevin Youkilis (formerly the team's third baseman) was one of the best fielding infields in baseball. |
| Com base numa primeira análise , foram apreciadas cinco grandes opções políticas 1 ) manter o status quo | Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing |
| Em 1995 começou a escrever a primeira versão da base de dados MySQL com David Axmark, lançada em 1996. | In 1995 he began writing the first version of the MySQL database with David Axmark, released in 1996. |
| Enquanto a primeira Fundação desenvolveu se com base nas ciências físicas, a Segunda Fundação vinha desenvolvendo as ciências mentais. | While the first Foundation has developed the physical sciences, the Second Foundation has been developing the mental sciences. |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Por exemplo, a teoria dos grupos foi a primeira a ser posta em uma base axiomática no final do século 19. | For example, group theory was first put on an axiomatic basis towards the end of that century. |
| Foi a primeira solução LAN à base de clustering, originalmente desenvolvida como uma alternativa a grandes e caros sistemas de computador. | It was the first loosely coupled LAN based clustering solution, making no assumptions about the type of computers that would be connected. |
| A sétima edição da Conversations Lexikon formaram a base da Encyclopedia Americana (1829 1833), a primeira enciclopédia americana com algum significado. | The seventh edition of the Conversations Lexikon formed the basis of the Encyclopedia Americana (1829 1833), the first significant American encyclopedia. |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| Embora este diferencial se tenha reduzido posteriormente , atingindo 43 pontos base em 29 de Fevereiro de 2008 , permaneceu elevado face a um nível médio de cerca de 7 pontos base na primeira metade de 2007 . | While this spread subsequently declined , reaching 43 basis points on 29 February 2008 , it remained elevated by comparison with its average level of around 7 basis points in the first half of 2007 . |
| Quando o batter, após rebater, conquista, pelo menos, a primeira base e vê que não vai conseguir avançar mais do que onde ele está, ele pára naquela base e quando o próximo batter rebater ele pode correr até parar em outra base ou fazer o ponto. | If the ball is hit in the air and caught before it lands, the batter has flied out and any runners on base may attempt to advance only if they tag up or touch the base they were at when the play began, as or after the ball is caught. |
| Pela primeira vez constrói se uma perspectiva em que realmente há possibilidade e transformação a partir da base de onde nasce essa educação. | Online courses have brought the possibility of obtaining an affordable college education to many of those of to whom it was previously out of reach. |
| A sua primeira novela importante, Notturno indiano , foi publicada em 1984, e se tornou a base de 1989, um filme dirigido por Alain Corneau. | His first important novel, Indian Nocturne , was published in 1984, and became the basis of a 1989 a film directed by Alain Corneau. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Agora a gente sabe, com base naquela pesquisa, que a primeira coisa que se pode fazer para aumentar a resiliência física é evitar ficar parado. | Now we know from the research that the number one thing you can do to boost your physical resilience is to not sit still. |
| O triângulo de Sierpinski canônico utilizava um triângulo equilátero com a base paralela ao eixo horizontal, mas qualquer triângulo pode ser usado (ver primeira figura). | The canonical Sierpinski triangle uses an equilateral triangle with a base parallel to the horizontal axis (first image). |
| Na primeira metade de 2006 , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais num total de 100 pontos base em quatro etapas sucessivas de 25 pontos base . | In the first half of 2006 the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by a total of 100 basis points in four consecutive 25 basis point steps . |
| A primeira camada depositada sobre a parede da cavidade é por alguns chamada de iniciador, e em cima desta base os minerais zeolíticos podem ser depositados. | The first layer spread over the wall of the cavity has been called the priming , and upon this base, zeolitic minerals may be deposited. |
| Durante a off season, os Yankees fizeram várias aquisições de peso, incluindo os arremessadores CC Sabathia e A. J. Burnett, e o primeira base Mark Teixeira. | During the off season, the Yankees retooled their roster with several star free agent acquisitions, including CC Sabathia, Mark Teixeira, and A. J. Burnett. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Com base no Relatório Delors , o Conselho Europeu decidiu em Junho de 1989 que a Primeira Fase da UEM teria início em 1 de Julho de 1990 . | On the basis of the Delors Report , the European Council decided in June 1989 that the first stage of the realisation of economic and monetary union should begin on 1 July 1990 . |
| Implementações A primeira implementação da arquitetura foi o PowerPC 601, lançado em 1992, com base na RSC, a implementação de um híbrido das instruções Power1 e PowerPC. | Implementations The first implementation of the architecture was the PowerPC 601, released in 1992, based on the RSC, implementing a hybrid of the POWER1 and PowerPC instructions. |
| pontos base | basis points |
| Classe base | Base Class |
| Classe base | Main Class |
| Classe Base | Base Class |
| Uri base | Base uri |
| URI base | Base URI |
| Carta Base | Base Card |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| Base jurídica | Legal basis |
| BASE JURÍDICA | LEGAL BASIS |
| Base jurídica | Legal basis |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| O conhecimento , a intenção ou a motivação , que devem ser um elemento das actividades referidas na primeira alínea , podem ser apurados com base em circunstâncias de facto objectivas . | Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances . |
| Numa primeira fase , foi feita uma inventariacao dos sistemas contabilísticos utilizados pelos bancos centrais da UE , trabalho que serviu de base ao estabelecimento do sistema contabilístico do IME . | As a first step , an inventory of the accounting methodologies applied by EU central banks was made . This work laid the basis for the development of an accounting methodology for the EMI . |
| A primeira formação consistia de Roger Daltrey na guitarra base, Pete Townshend na guitarra rítmica, John Entwistle no baixo, Doug Sandom na bateria e Colin Dawson nos vocais. | In mid 1961, Entwistle suggested Townshend as a guitarist, Daltrey on lead guitar, Entwistle on bass, Harry Wilson on drums, and Colin Dawson on vocals. |
Pesquisas relacionadas : Primeira-base - Primeira Base De Perda - Primeira Proposta - Primeira Estimativa - Primeira Hipoteca - Primeira Posição - Primeira Correção - Primeira Evidência - Primeira Descarga - Primeira Dama - Primeira Indicação - Primeira Avaliação
