Tradução de "princípios se aplicam" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Princípios - tradução :
Main principles

Palavras-chave : Apply Applies Laws Normal Longer Principles Principle Morals Standards Basic

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
Same principles applied calculations, harder.
Os Princípios Fundamentais aplicam se a todo o tipo de sistemas sistemicamente importantes3 .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .
E estes são os mesmos princípios que se aplicam à mola em forma de sela nos estomatópodes.
And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods.
Cria se um território da União , constituído pelos países contratantes, onde se aplicam os princípios gerais de proteção aos Direitos de Propriedade Industrial.
The Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed in Paris, France, on 20 March 1883, was one of the first intellectual property treaties.
Estas regras não se aplicam mais.
These rules don't apply anymore.
As regras se aplicam a todos.
Rules apply to everyone.
As regras se aplicam a todos.
The rules apply to everyone.
aplicam se às câmaras que o compõem.
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Specifications These specifications apply to the NE555.
Os princípios definidos no documento aplicam se a qualquer infra estrutura de pagamentos , existente ou potencial , localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros .
These principles apply to any existing or potential payments infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions .
aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .'
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 .
the percentages of table 2 apply .
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .
As instituições da União aplicam o princípio da subsidiariedade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
As instituições da União aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.
Article III 360
As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
É difícil porque as regras normais não se aplicam lá.
When I was on the inside, you were one of the few .
Essas definições também se aplicam a curvas algébricas (veja abaixo).
These definitions also apply to algebraic curves (see below).
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.
Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.
Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .
As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado .
Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet .
) Ferramentas e técnicas (que se aplicam às entradas) Saídas (documentos, produtos etc.
) Tools and Techniques (mechanisms applied to inputs) Outputs (documents, plans, designs, etc.
Alguns vocabulários aplicam se apenas a um subconjunto de todas as escritas.
Some vocabulary applies only to a subset of all scripts.
As instituições da União aplicam o princípio da subsidiariedade em conformidade com o Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade , anexo à Constituição .
The Union Institutions shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality , annexed to the Constitution .
( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613
2.1 Sistemas de pagamentos de retalho de importância sistémica Os Princípios Fundamentais promovem sistemas de pagamentos seguros e eficientes e estabelecem padrões que se aplicam , a nível mundial , a todos os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes ( SPSI ) .
handle retail payments there would generally be no alternative payment channel available to the public through which to effect retail payments , should this retail system fail . The volumes processed via such a system would normally be too high to be handled via the real time gross settlement ( RTGS ) system .
Artigo 15.º Princípios gerais Os GFIA aplicam , a todo o momento , os recursos adequados e apropriados que sejam necessários para o bom desempenho das suas actividades de gestão .
Article 15 General principles AIFM shall , at all times , use adequate and appropriate resources that are necessary for the proper performance of their management activities .
Ele valeu se de três princípios fundamentais.
And he used three fundamental principles.
Ele se mantém fiel a seus princípios.
He remains loyal to his principles.
Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme.
These settings apply to every application which uses the alarm daemon.
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Official Journal of the European Union Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
Nos casos dos parlamentos nacionais bicamarais , estas disposições aplicam se a ambas as câmaras .
In the case of bicameral national Parliaments , these provisions shall apply to both chambers .
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformidade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
que as recomendações da referida decisão se aplicam ao IME apenas no que se refere aos documentos administrativos
whereas the recommendations of that Decision applied to the EMI only in relation to administrative documents
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .
Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis).
Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories.
Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.
Por quê vocês ainda estão pensando que as lições do Katrina não se aplicam à gripe?
Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?
1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications.

 

Pesquisas relacionadas : Se Aplicam - Também Se Aplicam - Exceções Se Aplicam - Requisitos Se Aplicam - Preços Se Aplicam - Aplicam-se Entre - Leis Se Aplicam - Aplicam-se A - Disposições Aplicam-se - Informações Se Aplicam - Prazos Aplicam-se - Não Se Aplicam - Argumentos Se Aplicam - Resultados Se Aplicam
Display this page in English Display this page in English