Tradução de "leis se aplicam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
Essa elite pensa que está acima das leis, que, contudo, se aplicam aos demais. | This elite deems itself above the law that applies to others. |
Agora, vamos enfatizar as leis e regulamentos que se aplicam ao western Porra, a maior parte dos países. | Now, we are going to emphasize those laws and regulations, that apply to western cum, countries for the most part. |
As suas leis, que se aplicam em deter minados campos, são diferentes das leis dos Estados membros, e todos nós queremos que a Comunidade Europeia se baseie numa democracia europeia. | As such it is also one of the most important components of the result which we have before us. |
E, que estas leis naturais também se aplicam a raças humanas e nações, palavras que poderiam frequentemente ser usadas em permuta. | And, that these natural laws also apply to human races and nations, words that could often be used interchangeably. |
Como elas se aplicam à política? Ou não se aplicam? | So, how does all this translate into politics? |
Desta forma, constatou se que, apesar de a empresa estar teoricamente sujeita às leis relativas à falência, na realidade estas leis não se lhe aplicam dado que, nestas circunstâncias, deveria ter sido aberto um processo por falência. | Therefore, it was found that, whilst the company may in theory be subject to the bankruptcy laws, these de facto did not apply to it, since under those circumstances a proceeding for bankruptcy should have been launched. |
Aplicam se as seguintes disposições da Diretiva 91 271 CEE aplicam se | Directive 2004 42 EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products |
Adoptam se leis, mas evita se chamar lhes leis. | We adopt laws, but we take care not to describe them as laws. |
E quando se aplicam? | And when do they apply? |
E quando não se aplicam? | And when do they not apply? |
Aplicam se as seguintes fórmulas | The following formula shall be applied |
Aplicam se as seguintes fórmulas | The following formulae shall be applied |
aplicam se as seguintes garantias | the following guarantees apply |
A que poluentes se aplicam? | To which pollutants do these apply? |
Aplicam se neste contexto as mesmas considerações de materialidade que se aplicam a todas as IFRSs. | The same materiality considerations apply in this context as apply throughout IFRSs. |
para uma diretiva da União Europeia, quaisquer leis ou outras medidas que aplicam a diretiva a nível de um Estado Membro e | evidence that each decision relating to the attestation of competence of conformity assessment bodies is taken by a competent person different from those who carry out the assessment |
Estas regras não se aplicam mais. | These rules don't apply anymore. |
As regras se aplicam a todos. | Rules apply to everyone. |
As regras se aplicam a todos. | The rules apply to everyone. |
Assim, esta decisão, eu aplicam se. | So this decision, do I apply. |
Aplicam se igualmente as seguintes definições | In addition, the following definitions shall apply |
Os poluentes a que se aplicam | The pollutants to which they apply. |
A isotropia significa que a mesma evidência observacional pode ser encontrada em qualquer direção no Universo em que olhemos ( as mesmas leis da física se aplicam em todos os lugares ). | Isotropy means that the same observational evidence is available by looking in any direction in the Universe ( the same physical laws apply throughout ). |
As regras que se aplicam às actas são as mesmas que se aplicam ao trabalho do Conselho em geral. | I dare say there is not a single Member in this House who does not from time to time attend private meetings. |
Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
aplicam se às câmaras que o compõem. | INTERPARLIAMENTARY COOPERATION |
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
Estas precauções aplicam se também às crianças. | These precautions are also applicable to children. |
Os mesmos argumentos aplicam se neste caso. | The same arguments apply. |
aplicam se as disposições do ponto 4, | the provisions set out in point 4 shall apply, |
Aplicam se as seguintes disposições dessa diretiva | Directive 2002 65 EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services |
Aplicam se as seguintes disposições desse regulamento | ANNEX VII |
Aplicam se as seguintes disposições dessa diretiva | establishment of a register of waste collection and transport establishments and undertakings (Chapter IV) |
Aplicam se as seguintes disposições dessa convenção | CODE OF CONDUCT FOR ARBITRATORS AND MEDIATORS |
As seguintes disposições desse protocolo aplicam se | staff , in respect of an arbitrator, means persons under the direction and control of an arbitrator, other than assistants. |
Aplicam se as seguintes disposições dessa diretiva | Taking into account the respective competences of the Union and the Member States, the provisions of this Protocol shall |
Todavia, aplicam se as seguintes condições especiais | The Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee shall send the draft decision to the other Contracting Parties. |
Aplicam se as seguintes disposições desta diretiva | Timetable the provisions of Directive (EU) 2015 719 shall be implemented within 3 years of the entry into force of the Agreement. |
Aplicam se as seguintes disposições desta diretiva | Ensuring that public authorities make environmental information available to the public (Article 3(1)) |
Aplicam se as seguintes disposições deste regulamento | Timetable those provisions of Directive 2010 75 EU shall be implemented within 6 years of the entry into force of this Agreement. |
Aplicam se as seguintes disposições deste regulamento | Price controls on access and interconnection charges, including obligations for cost orientation |
Aplicam se as seguintes disposições do Protocolo | PGI |
Se estivermos insatisfeitos com as leis, podemos eleger novos representantes e obter novas leis. | If we are dissatisfied with the laws, we can choose new representatives and obtain new laws. |
Então vamos ver se essas regras se aplicam à divisão. | So let's see if we can apply these same rules to division. |
Pesquisas relacionadas : Se Aplicam - Também Se Aplicam - Exceções Se Aplicam - Requisitos Se Aplicam - Preços Se Aplicam - Aplicam-se Entre - Aplicam-se A - Disposições Aplicam-se - Informações Se Aplicam - Prazos Aplicam-se - Princípios Se Aplicam - Não Se Aplicam - Argumentos Se Aplicam - Resultados Se Aplicam