Tradução de "principais questões de política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| O terceiro analisa os principais desenvolvimentos e questões de política relacionados com o tratamento regulamentar das agências de notação de crédito . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . |
| BCE Relatório Anual 2002 audições regulares , onde devem continuar a ser discutidas as principais questões referentes às decisões de política do BCE . | Moreover , Mr. Padoa Schioppa was invited by the Committee to a hearing on the developments of and new prospects for European economic union . |
| Então estas são as quatro questões principais. | So these are the main four issues. |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 1.3 Evolução e relações com os países aderentes e os países em fase de adesão à UE 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 Principais desenvolvimentos no sistema monetário e financeiro internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 148 148 152 | CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU acceding and accession countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 138 138 141 |
| CAPÍTULO 4 QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Alterações institucionais relacionadas com organismos europeus relevantes 142 142 147 | CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136 |
| Contudo , salientou que tal não deve , de modo algum , retirar importância aos debates regulares , onde as principais questões respeitantes às decisões de política do BCE devem continuar a ser discutidas . | However , it has emphasised that this should in no way lessen the importance of the regular testimonies where the principal questions regarding the ECB 's policy decisions should continue to be discussed . |
| Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| Essas reacções reflectem parcialmente o pensamento antigo enraizado na Guerra Fria, quando os países democráticos podiam diferir nos detalhes, mas concordavam nas questões principais da política internacional. | Such reactions partly reflect old thinking rooted in the Cold War, when democratic countries might differ over details, but would agree about the main questions of international politics. |
| Ambos se tornaram principais assessores de Arafat na política futura. | Both became Arafat's top aides in future politics. |
| Neste contexto , uma das questões principais levantadas na troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu foi a forma de a política monetária única melhor contribuir para os objectivos gerais da política económica da Comunidade , tais como o crescimento | In addition to these public appearances , a number of contacts between the ECB and the European Parliament took place outside the formal setting of official parliamentary meetings . In particular , a delegation of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB on 23 October 2000 to exchange views with the Executive Board . |
| Ver também A. Murray ( 2002 ) Principais questões com que se defrontam as Bolsas de Valores europeias . | cf. also A. Murray ( 2002 ) Key issues facing European securities exchanges . |
| As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir . | The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below . |
| O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| Então o projeto realmente trata dessas três questões principais de uma maneira nova e empolgante, eu acho. | So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think. |
| Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização . | Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation . |
| Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Ele respondeu questões de assuntos variados, sobre as eleições, política internacional, e da internet. | He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet. |
| Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional . | In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy . |
| O relatório intercalar do TARGET2 considera três questões principais serviço , fixação de preços e migração para o TARGET2 . | The TARGET2 progress report considers three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . |
| Tio da Europa Como rei, os principais interesses de Eduardo eram assuntos estrangeiros e questões militares e navais. | Uncle of Europe As king, Edward's main interests lay in the fields of foreign affairs and naval and military matters. |
| A Assembleia do EPC decide sobre as questões de política desenvolvidas por cinco grupos de trabalho . | The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups . |
| E precisamos entender essas questões principais Como as pessoas se locomovem através desses novos espaços urbanos? | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| Este debate abrangeu padrões , causas e implicações da consolidação para os riscos financeiros , política monetária , concorrência , sistemas de pagamentos e questões de política relacionadas . | This discussion covered patterns , causes and implications of consolidation for financial risks , monetary policy , competition , payment systems and related policy issues . |
| A liberdade de expressão, sobretudo sobre política e questões públicas é o suporte vital de qualquer democracia. | International, national and regional standards recognise that freedom of speech, as one form of freedom of expression, applies to any medium, including the Internet. |
| A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema . | The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem . |
| As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE . | The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . |
| Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras. | Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works. |
| Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças . | policy issues or crisis management often include finance ministries . |
| A política, economia e tecnologia são questões realmente sérias, mas de fato nós podemos lidar com elas. | The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them. |
| O Eurosistema analisou questões macroeconómicas e , em particular , as estratégias de política cambial prosseguidas pelos países candidatos . | However , although such diversity may be warranted before EU membership , potential new EU members foreseeing joining the new exchange rate mechanism ( ERM II ) may already wish to consider the suitability of their current policies with a view to their prospective membership of this mechanism . |
| O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais . | The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum . |
| As acusações são absurdas... mas contestei para as pessoas poderem ver o que o Ministério Público faz às escuras das salas de audiência, enfocando questões secundárias, em vez de priorizar as questões principais. | The charges are absurd...but I responded so people can see what the public prosecutor does in dark courtrooms and his focus on secondary issues, instead of the main ones. |
| O Capítulo 3 examina as principais características do quadro de política monetária e a respectiva execução . | The main features of the monetary policy framework and its implementation are dealt with in Chapter 3 . The experience of the past ten years confirmed the soundness and robustness of this approach , as reflected in Chapter 4 , which deals with the macroeconomic performance of the euro area . |
| O relatório sugere ainda que um Grupo de Política dos Serviços Financeiros reconfigurado , sob a presidência de um Estado Membro , preste conselhos de política sobre questões do mercado financeiro e que assista o CEF na preparação das discussões do Conselho ECOFIN sobre questões de | The ESCB is of the view that adherence to a more clearly defined access policy would facilitate co ordination among all parties concerned by better aligning the incentives of sovereign debtors and private creditors with the international community 's ability to resolve financial crises . |
| Instrumentos políticos Os principais instrumentos de política monetária disponíveis aos bancos centrais são operação de mercado aberto, depósito compulsório, política de taxa de juros, re empréstimos e redesconto e política de crédito (muitas vezes coordenada com a política comercial). | Policy instruments The main monetary policy instruments available to central banks are open market operation, bank reserve requirement, interest rate policy, re lending and re discount (including using the term repurchase market), and credit policy (often coordinated with trade policy). |
| Assim, tratar de questões económicas graves da Europa requer avançar com dificuldade nas águas profundas da imaginação política. | Thus, addressing Europe s serious economic issues requires wading into the deep waters of the political imagination. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Uma das principais prioridades da política ambiental da UE é combater a mudança climática. | One of the top priorities of EU environmental policy is combatting climate change. |
| A política monetária do Japão, assim se espera, concentrar se á em questões críticas deste género. | Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues. |
Pesquisas relacionadas : Questões Principais - Questões De Política - Questões De Política - Principais Questões Foram - Três Questões Principais - Principais Questões Ambientais - Principais Questões Jurídicas - Duas Questões Principais - Principais Questões Pendentes - Duas Questões Principais - Instrumentos De Política Principais - Questões De Política Pública - Questões De Política Pública - Questões De Política Pública
