Tradução de "principalmente com base em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Knudtzon argumentou que o hitita era indo europeu, principalmente com base na morfologia. | Knudtzon argued that Hittite was Indo European, largely on the basis of the morphology. |
| As clorofíceas são uma das classes de algas verdes, distintas principalmente com base em sua morfologia ultra estrutural. | The Chlorophyceae are one of the classes of green algae, distinguished mainly on the basis of ultrastructural morphology. |
| Porém , esta descida reflectiu principalmente efeitos de base . | However , this decline mainly reflected base effects . |
| A dieta deles é principalmente a base de vegetais, realçada com alimentos que eles podem transportar nos campos. | Their diet is mostly plant based, accentuated with foods that they can carry into the fields. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Com base principalmente no apoio dos democratas cristãos e dos liberais, a coalizão mantém uma maioria viável na Câmara Municipal. | Based mostly on support from the Christian Democrats and the Liberals, the coalition maintains a workable majority in the City Council. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Com base no censo do Ministério da Economia, em 2005, 76 do total da população era muçulmana, 9 era cristã e 15 de outras, principalmente o hinduísmo. | Based on the Ministry of Economy census in 2005, 76 of the total population was Muslim, 9 Christian, and 15 other (mainly Hindu). |
| Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial. | Initially used mainly for war services, this new class of people would form the basis for the later knights, another basis of imperial power. |
| Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público . | The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| O risco de taxa de juro relacionado com a detenção de reservas cambiais e a gestão dos fundos próprios é principalmente controlado com base na duração modificada . | Interest rate risk related to foreign exchange reserves holdings and own funds management is mainly controlled on the basis of modified duration . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| A evolução dos preços reflectiu principalmente efeitos de base relacionados com os preços dos produtos petrolíferos e a folga substancial que persiste na economia . | Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy . |
| O Conselho da UE adoptou essa legislação complementar principalmente com base nas recomendações do BCE14 no início da Terceira Fase da UEM , em conformidade com o disposto no artigo 123.º do Tratado CE . | complementary legislation mainly on the basis of ECB recommendations14 at the start of Stage Three of EMU in line with Article 123 of the EC Treaty . |
| Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok. | Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok. |
| O logaritmo natural (ou neperiano) tem a constante irracional e ( 2.718) como base e é utilizado na matemática pura, principalmente em cálculo diferencial. | The natural logarithm has the irrational (transcendental) number e ( 2.718) as its base its use is widespread in mathematics, especially calculus. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Este perfil esteve em linha com as expectativas e reflectiu principalmente efeitos temporários , em particular efeitos de base descendentes relacionados com o forte aumento dos preços das matérias primas em meados de 2008 e a sua posterior descida até ao final desse ano . | This profile was in line with expectations and mainly reflected temporary effects , in particular downward base effects related to the strong rise in commodity prices towards mid 2008 and their subsequent decline until the end of that year . |
| Século XVII Jaime VI I usou o Castelo Windsor principalmente como base de caça, uma de suas atividades preferidas, e também para socializar com seus amigos. | 17th century James I used Windsor Castle primarily as a base for hunting, one of his favourite pursuits, and for socialising with his friends. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| A introdução das máquinas a vapor (abastecidas primeiramente com carvão) e maquinaria bruta (principalmente na manufatura têxtil) deram a base para grandes aumentos na capacidade produtiva inglesa. | The introduction of steam power (fuelled primarily by coal) and powered machinery (mainly in textile manufacturing) underpinned the dramatic increases in production capacity. |
| Pasteur também fez muitas descobertas no campo da química, principalmente a base molecular para a assimetria de certos cristais. | Pasteur also made significant discoveries in chemistry, most notably on the molecular basis for the asymmetry of certain crystals and racemization. |
| Eu amo chocolate, principalmente o com nozes. | I love chocolates, especially those with nuts. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Na primeira biografia de João, publicada em 1628, alega se, com base em informações obtidas de companheiros de estudo de João, que ele, em 1567, frequentou um grupo de estudos especial sobre escritores místicos, principalmente Pseudo Dionísio e São Gregório Magno. | In the first biography of John, published in 1628, it is claimed, on the basis of information from John's fellow students, that he in 1567 made a special study of mystical writers, in particular of Pseudo Dionysius and Saint Gregory the Great. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Esta possibilidade foi debatida e apoiada no Grupo de peritos da Comissão no domínio da contrafacção do euro , com base em pedidos da Europol e dos Estados Membros , principalmente no que se refere a despesas relacionadas com as moedas . | This possibility was discussed and supported by the Euro Counterfeiting Experts Group based on requests by Europol and Member States , particularly as regards coin related expenditure . |
| Fonte BCE . Nota O rácio da dívida em relação ao PIB é ligeiramente mais baixo com base nas contas f inanceiras trimestrais do que com base nas contas f inanceiras anuais , principalmente devido ao facto de os empréstimos concedidos pelos sectores não financeiros e bancos fora da área do euro não estarem incluídos . | uncertainty because , for instance , the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the features of the underlying mortgage contracts . These features are linked to the national mortgage market structure , cultural habits and historical factors , as well as regulatory and fiscal issues , all of which vary substantially across the euro area . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Hoje nós tratamos pressão alta principalmente com pílulas. | Now today we treat high blood pressure mostly with pills. |
| Principalmente com os medos que vêm da infância. | Especially with fears you gained when you were a child. |
| Os cientistas lidam principalmente com temas de física. | Scientists deal mainly with physical matters. |
| Este artigo lida principalmente com o primeiro conceito. | This article deals primarily with the first concept. |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . | Source ECB calculations , based on non harmonised national data . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
Pesquisas relacionadas : Principalmente Com - Com Base Em - Com Base Em - Lida Principalmente Com - Principalmente Lidar Com - Principalmente Preocupado Com - Principalmente Preocupado Com - Preocupado Principalmente Com - Principalmente Associada Com - Trabalhando Principalmente Com - Principalmente Associado Com - Principalmente Associada Com - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em
