Tradução de "probabilidades empilhadas contra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan. | Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded. |
| Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. | Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. |
| Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo. | Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean. |
| Aqui estão as cabaças que Issa estava nos mostrando, e elas estão empilhadas recursivamente. | Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively. |
| Mas vamos representar crenças com probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Se passarmos isso para lista telefônica, teremos cerca de um metro de listas telefônicas empilhadas. | If you translate that to phone books, it's about one meter of phone books in the pile. |
| Algumas vezes essas probabilidades são quase certezas. | Now, sometimes those probabilities are near certainties. |
| Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles. | In all probability, we'll arrive before they do. |
| Aqui está a primeira bateria moedas, zinco e prata empilhadas, separadas com papelão embebido em salmoura. | Here's the first battery a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine. |
| Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram. | I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed. |
| Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades. | But the main thing here is that it predicts probabilities. |
| As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker | Beat the odds in a poker style dice game |
| Contra todas as probabilidades, novas postagens chegam de Gaza e os blogueiros de lá descrevem incisivamente o medo que os aflige frente aos ataques israelenses em curso. | Against all odds, there are still blog posts coming out of Gaza, and bloggers are vividly describing the fear they are filled with in the face of ongoing Israeli attacks. |
| Gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades. | I like to think of what I do as a probability wave. |
| Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos. | Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for. |
| A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| Tente imaginar 143 mil Torres Eiffel empilhadas, umas em cima das outras, ou uma pilha de dez biliões de bananas. | Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. |
| Além destas estruturas empilhadas, os telómeros também formam grandes estruturas em forma de laço chamados telomere loops ou T loops . | In addition to these stacked structures, telomeres also form large loop structures called telomere loops, or T loops. |
| Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Se o governo falhar na sua tarefa, escreveu John Maynard Keynes há 76 anos, e a procura for deficiente ... o empreendedor individual ... estará a funcionar com as probabilidades viradas contra si. | If the government falls down on the job, John Maynard Keynes wrote 76 years ago, and demand is deficient the individual enterpriser...is operating with the odds loaded against him. |
| Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes. | But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes. |
| A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| De acordo com a UNICEF, as crianças que sofrem de subnutrição severa têm 9,5 vezes mais probabilidades de morrer de diarreia e 6,4 vezes mais probabilidades de morrer de pneumonia. | According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. |
| No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições . | In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution . |
| Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade. | Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. |
| O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos. | The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs. |
| Teoria analítica das probabilidades Em 1812 Laplace publicou seu Théorie analytique des probabilités . | Analytic theory of probabilities In 1812, Laplace issued his Théorie analytique des probabilités in which he laid down many fundamental results in statistics. |
| Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma. | When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. |
| MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Em Estatística, em teoria das probabilidades, o valor esperado, também chamado esperança matemática ou expectância, de uma variável aleatória é a soma das probabilidades de cada possibilidade de saída da experiência multiplicada pelo seu valor. | The formal definition subsumes both of these and also works for distributions which are neither discrete nor continuous the expected value of a random variable is the integral of the random variable with respect to its probability measure. |
| Generalizando, muitos políticos procuram certezas e fatos enquanto os cientistas normalmente oferecem probabilidades e advertências. | As a very broad generalisation, many politicians seek certainties and facts whilst scientists typically offer probabilities and caveats. |
| Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses . | ) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses. |
| Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços | Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability |
| A plena consolidação orçamental tem mais probabilidades de ser alcançada se conjugada com reformas estruturais abrangentes . | Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms . |
| 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 10 B buir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| A doutrina das probabilidades vêm desde a correspondência entre Pierre de Fermat e Blaise Pascal (1654). | Aside from the elementary work by Cardano, the doctrine of probabilities dates to the correspondence of Pierre de Fermat and Blaise Pascal (1654). |
| Com a OCDE e o Fundo Monetário Internacional, juntamente com muitas ONGs e empresas voluntárias, defendendo essas regras, os seus opositores como o Instituto Americano do Petróleo, que apresentou queixa contra a CVM têm poucas probabilidades de ter sucesso. | With the OECD and the International Monetary Fund, along with many NGOs and voluntary companies, supporting such rules, opponents such as the American Petroleum Institute, which has filed a lawsuit against the SEC are unlikely to succeed. |
| BERKELEY Presentemente, há 36 de probabilidades de que os Estados Unidos estejam em recessão no próximo ano. | BERKELEY The odds are now about 36 that the United States will be in a recession next year. |
| Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa. | That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette. |
| Ao contrário dos simples mortais, os ditadores têm boas probabilidades de gozar de vida após a morte. | Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. |
| Daniel Bernoulli (1778) introduziu o princípio do produto máximo das probabilidades de um sistema de erros concorrentes. | Daniel Bernoulli (1778) introduced the principle of the maximum product of the probabilities of a system of concurrent errors. |
| Vemos que as pessoas não têm vizinhos negros tinham muito mais probabilidades de dizer Isso seria um problema. | You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem. |
| Os estados têm maiores capacidades, mas os intervenientes não estatais têm mais probabilidades de iniciarem um ataque catastrófico. | States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack. |
Pesquisas relacionadas : Probabilidades São Empilhadas - Empilhadas Contra - Empilhadas Contra - Probabilidades Contra - Probabilidades Contra Você - Contra Probabilidades Longas - Contra As Probabilidades - Todas As Probabilidades Contra - Contra Todas As Probabilidades - Barras Empilhadas - Colunas Empilhadas - Paletes Empilhadas - Camadas Empilhadas
