Tradução de "problemas que você enfrenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia. | Tor has encountered problems in Russia before. |
| Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda. | At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda. |
| Assim como diversos outros países africanos, Camarões enfrenta problemas no fornecimento de energia elétrica. | Like many other African countries, Cameroon suffers from insufficient electricity supplies. Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine |
| Então, quando você enfrenta algo assim, é claro que você tem que quebrá lo em partes. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| Prost, como era de se esperar, vai para defender seu título, e Mansell enfrenta problemas. | The equation was simple, Prost and Piquet needed to win and have Mansell finish no higher than fourth. |
| Que problemas surgiram para você? | What problems arose for you? |
| Como disléxico, você também enfrenta algumas situações bastante bizarras. | As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations. |
| E quais desafios você enfrenta com tantas funções diferentes? | And, what challenges have you faced in your different jobs? |
| Até ao presente , os resultados empíricos têm sugerido que a maior parte dos países aderentes não enfrenta grandes problemas de competitividade . | Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems . |
| Primeiramente, quando você forma uma empresa você enfrenta o problema do gerenciamento, certo? | First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right? |
| Se você vive no Irã, você enfrenta censura, assédio prisão, tortura algumas vezes, execução. | If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture at times, execution. |
| Onde você acha que podem ocorrer problemas? | Where do you think any problems might occur? |
| Você sabe que eles são meus problemas? | Do you know that they are my problems? |
| Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
| O que você fez causou vários problemas. | What you did caused a lot of problems. |
| O mundo enfrenta muitos problemas aparentemente intratáveis o desperdício de alimentos é um problema que agora todos nós podemos fazer alguma coisa para resolver. | The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| O que você fez me causou muitos problemas. | What you did caused me a lot of problems. |
| Mas, num país que enfrenta tantos problemas, o paradoxo da destituição de Morsi do poder e os dilemas da democracia que a ocasionaram, não estão entre eles. | But, in a country that faces so many problems, the paradox of Morsi s removal from power and the dilemmas of democracy that occasioned it are not among them. |
| A atual administração preside uma paz interna desconfortável e enfrenta difíceis problemas econômicos de estimular a recuperação e reduzir a pobreza. | The current administration presides over an uneasy internal peace and faces difficult economic problems of stimulating recovery and reducing poverty, despite record high oil prices since 2003. |
| Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção. | However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness. |
| Eis aqui o problema que Homer enfrenta. | Here's the problem facing Homer. |
| Seu irmão, que está com problemas, você cuida dele? | Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him? |
| Eu sei que você tem problemas com sua mãe. | I know that you have issues with your mom. |
| Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. | I heard you were having problems at school. |
| Os grandes problemas que o mundo enfrenta hoje não são todos questões que possamos controlar. Nossa maior ameaça não é um asteróide que possa nos atingir, algo que não possamos resolver. | The big problems facing the world today are not at all things beyond our control. Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about. |
| Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas. | One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words. |
| Bem, escuto você tendo problemas. | Well, I hear you're having trouble. |
| Você teria evitado muitos problemas. | You would be saved a great deal of trouble. |
| Você verá também estes problemas com crianças que são disléxicas. | You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic. |
| Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas. | Yes you are very aware that there many problems. |
| Ela já confiou a você os problemas que anda tendo? | Did she ever confide in you about the problems she was having? |
| Foi você que me colocou em problemas, em primeiro lugar. | You're the one who got me in trouble in the first place. |
| É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo. | It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world. |
| Ele enfrenta muitos obstáculos. | He faces many obstacles. |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Se você for um ditador que enfrenta protestos políticos sustentados, seja tão violento quanto possível e incite a violência sectária. | If you are a dictator facing sustained political protests, be as brutal as possible and incite sectarian killing. |
| De acordo com os resultados da pesquisa, o desemprego, o desenvolvimento econômico, a corrupção e as crises políticas foram creditadas como os maiores problemas que o Quirguistão enfrenta atualmente. | According to survey s results, unemployment, economic development, corruption and political crises are believed to be the biggest problems Kyrgyzstan is currently facing. |
| Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| De outra maneira, você terá problemas. | Otherwise you're in trouble. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Como você faz as pessoas perceberem que têm problemas de visão? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| Se você vive fora, como eu, você enfrenta a vida no exílio a dor da espera ansiosa e a separação das pessoas que você ama e de sua família. | If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family. |
| Sabe, quando você olha para a lua, você pensa, Sou realmente pequeno. Que problemas tenho? | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| Chipre enfrenta agora várias possibilidades. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
Pesquisas relacionadas : Enfrenta Problemas - Você Enfrenta - Que Enfrenta - Ainda Enfrenta Problemas - Enfrenta Problemas Com - Fez Você Enfrenta - Desafios Que Enfrenta - Que Problemas - Que A Humanidade Enfrenta - Você Tiver Problemas - Problemas Para Você - Quando Enfrenta - Enfrenta Desafios - Enfrenta Dificuldades
