Tradução de "proceder como este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não tinha certeza de como proceder. | Tom wasn't sure how to proceed. |
| Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito. | First we might try to proceed as if X were finite. |
| Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto. | I would like to know how you will proceed in this matter. |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas. | It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. |
| Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas. | This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt. |
| Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões. | You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session. |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Parecia ser o melhor modo de proceder. | It seemed the best way forward. |
| Inicialmente, a banda não tinha um plano claro, de como iriam proceder à libertação do material das sessões. | Initially, the band did not have a clear plan for how to release the sessions' material. |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessaly , following a decision by the Governing Council , against the monetaly inwme of the relevant financial year in proponion and up to the amounts allocated t the national central banks in o accordance with Article 32.5 . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Como este drama termina? | How does this drama end? |
| Como resolverá este problema? | How are you going to solve this problem? |
| Como conseguistes este retrato? | How did you get this picture? |
| Como conseguiram este retrato? | How did you get this picture? |
| Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas. | They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas. |
| Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia . | If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union . |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| Fomos criados para reconhecer este animal como de estimação e este animal como nossa comida. | We were raised to perceive this animal as your pet and this animal as your food. |
| Uma vez que a recessao chegou ao seu termo e que a actividade económica recuperou consideravelmente , parece ser este o orcamental . momento oportuno para proceder a consolidac o | Given the fact that the recession has come to an end and economic activity has picked up considerably , it appears that overall economic conditions are now favourable to fiscal consolidation . |
| Como vocês poderiam ter um problema como este? | How could you have a problem like this? |
| Como você interrompe este ciclo? | So how to break that cycle? |
| Olhe este lugar como exemplo. | Take this place for example. |
| Como podemos resolver este problema? | How can we fix this problem? |
| Como posso largar este emprego? | How can I quit this job? |
| Como este livro é velho! | How old this book is! |
| Como este livro é antigo! | How old this book is! |
| Este carro está como novo. | This car is like new. |
| Como este bolo foi feito? | How was this cake made? |
| Como posso resolver este problema? | How can I solve this problem? |
| Como se chama este pássaro? | What is the name of that bird? |
| Como se chama este pássaro? | What's the name of that bird? |
| Como se lê este kanji? | How do you read this kanji? |
| Como você aguenta este calor? | How can you stand this heat? |
| Como você aguenta este calor? | How can you stand this high temperature? |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia . | If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union . |
| E emitiam um som como este. | It sounds something like this. |
| OK, então como vocês resolverão este? | Okay, so how would you solve this one? |
| Não, robôs aéreos ágeis como este. | No, agile aerial robots like this one. |
Pesquisas relacionadas : Como Proceder - Como Proceder - Como Proceder - Como Proceder - Proceder Como - Como Irá Proceder - Proceder Como Com - Proceder Como Antes - Proceder Como Sugerido - Proceder Como Planeado - Proceder Como Descrito - Como Deve Proceder - Proceder Como Para - Proceder Como Abaixo
