Tradução de "processo de discernimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Discernimento - tradução : Discernimento - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
O Grupo de Discernimento do Clero de Visayas descreve o Padre Fausto
The Visayas Clergy Discernment Group describes Fr. Pops
Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.
Este é o grande discernimento que todas as religiões asiáticas atingiram.
This is the great insight that all the Asian religions have attained.
O grande discernimento dos conservadores é que a ordem é realmente difícil de conseguir.
The great conservative insight is that order is really hard to achieve.
E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!
Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.
Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento.
Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement.
Você fala sobre essas coisas com tanto discernimento e empatia com seus pacientes.
You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra.
Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war.
Que elas não são mercadoria sexual ( ) Que elas tenham discernimento para distinguir esse tipo de abuso.
That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.
Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future
Estas duas estrofes contem, penso eu, o mais profundo discernimento que jamais foi atingido em termos de psicologia moral.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.
Papel dos destinatÆrios A boa aplicaçª o do presente Código depende , acima de tudo , do profissionalismo , consciŒncia e capacidade de discernimento dos destinatÆrios .
Role of the addressees Proper implementation of this Code depends first and foremost on the professionalism , conscience and common sense of the addressees .
O desenvolvimento de novas teorias e testes empíricos é considerado como ciência, ao passo que a capacidade de discernimento é claramente um ofício.
Developing new theories and empirical tests is regarded as science, while the exercise of good judgment is clearly a craft.
Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.
Vamos documentar de forma abrangente quantos projetos de tecnologia por transparências nós pudermos para obter um maior discernimento de seu atual impacto, obstáculos e potencial futuro.
We will document in depth as many technology for transparency projects as possible to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.
Ó fiéis, se temerdes a Deus, Ele vos concedediscernimento, apagará os vossos pecados e vos perdoará, porque éAgraciante por excelência.
O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard (of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence.
Têm o dever de actuar com honestidade , independência , isenção e discernimento , sem atender a interesses próprios , e de evitar qualquer situação susceptível de originar conflitos de interesses que os envolvam .
They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests .
PROCESSO DE SELECÇÃO
XECTIOM PEO
PROCESSO DE INSCRIÇÃO
APPLICATION PROCESS
Se estas competências os tornarem igualmente em observadores perspicazes das sociedades reais e lhes propiciarem uma sólida capacidade de discernimento, não será certamente resultado de uma intenção nesse sentido.
If these skills also render them perceptive observers of real societies and provide them with sound judgment, it is hardly by design.
Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública.
Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.
No processo de evolução.
In the process of evolution.
Lançador de processo distribuído
Distributed Process Launcher
Processo ordinário de revisão
Ordinary revision procedure
Processo simplificado de revisão
Simplified revision procedure
o processo de pré
the preaccession
O processo de transmissão ...
The transmission process ...
Processo de supervisão prudencial
Supervisory review process
O processo de transicáo
The changeover process
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.
Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
Como uma pessoa introspectiva, irônica e suspeita para altas aspirações sociais, políticas ou religiosas, o Prelog raramente permitia o discernimento das pessoas da sua vida interior.
As an introspective person, ironic and suspicious of high social, political or religious aspirations, Prelog rarely allowed people insight into his inner life.
Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.
Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.
O caminho da Transfiguração O caminho da transfiguração pode ser dividido em 5 fases Compreender o atual estado de queda do ser humano e da natureza (adquirir discernimento e auto conhecimento).
(...) This school, in every way honourable, does not present any dangerous aspects and even exerts (...) an interesting and positive action .
Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano.
This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit.
O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim.
The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm.
Yang Lan, uma jornalista e empresária que tem sido chamada a Oprah da China , expõe com discernimento características da próxima geração de jovens cidadãos chineses urbanos, conectados e alertas com a injustiça.
Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice.
Processo terminou.
Process exited.
Este processo é chamado de sinapse.
That process is called a synapse.

 

Pesquisas relacionadas : Discernimento - Discernimento Elevado - Com Discernimento - Discernimento Espiritual - Discernimento Espiritual - Grande Discernimento - Grau De Discernimento - Capacidade De Discernimento - Conhecimento E Discernimento - Entrada E Discernimento - Entendimento E Discernimento