Tradução de "processos envolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
A trombina é essencial aos processos envolvidos na coagulação do sangue. | Thrombin is 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
programa de vida artificial que simula os processos envolvidos na evolução de organismos | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
Por conseguinte , os bancos centrais deverão continuar a estar envolvidos em todos os processos relacionados com notas , em particular a sua impressão . | Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing . |
Há analistas envolvidos em assuntos que têm de permanecer em sigilo por medo de que os mesmos se entrecruzem com processos judiciais. | Examiners are involved in matters that have to remain secret for fear that they will cross the path of judicial procedures. |
No entender da Comissão, o facto de os Tribunais estarem directamente envolvidos nos processos internos da Comissão iria dar origem a conflitos de interesses. | As the Commission sees it, it would lead to conflicts of interest if the Courts were to be directly involved in the Commission' s internal procedures. |
Os eosinófilos também estão envolvidos em muitos outros processos biológicos, incluindo o desenvolvimento pós púberes da glândula mamária, ciclismo estro, a rejeição do enxerto e neoplasias. | Eosinophils are also involved in many other biological processes, including postpubertal mammary gland development, oestrus cycling, allograft rejection and neoplasia. |
Também se pergunta se qualquer um destes processos físicos desconhecidos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano e se humanos podem resolver o problema da parada. | It is also an open question whether any such unknown physical processes are involved in the working of the human brain, and whether humans can solve the halting problem (Copeland 2004, p. 15). |
Uma vez que ambos os processos activos e passivos estão envolvidos, existe potencial para competição para a eliminação com outras substâncias activas eliminadas por via urinária. | As both passive and active processes are involved, there is the potential for competition for elimination with other renally eliminated active substances. |
Uma vez que ambos os processos ativo e passivo estão envolvidos, existe potencial para competição para a eliminação com outras substâncias ativas eliminadas por via urinária. | As both passive and active processes are involved, there is the potential for competition for elimination with other renally eliminated active substances. |
Montantes envolvidos | The amounts involved |
Animais envolvidos | Animals concerned |
Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta. | B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain. |
Eles estão envolvidos. | They're involved. |
Os condicionalismos envolvidos. | The constraints involved. |
Não estamos envolvidos. | We are not involved. |
Os dois processos são processos independentes. | The two processes are separate processes. |
Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
Jogadores e robots envolvidos | Involved players and bots |
Foram envolvidos 692 pacientes. | In total 692 patients were enrolled. |
Há tantos interesses envolvidos. | It's emotional. There is so many interests. |
Têm de ser envolvidos. | They need to be engaged. |
Há demasiados interesses envolvidos. | There are too many stakeholders. |
Processos? | Trials? |
Processos | Proceedings |
Da maior importância é o conhecimento organizado e detalhado de tudo o que se sabe sobre as entidades e processos relevantes que podem estar envolvidos nesse domínio em que se propõem entrar. | Of foremost importance is a thorough, well organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter. |
Todos os envolvidos no KDE | Everyone involved in KDE |
Todos têm de estar envolvidos. | Everybody needs to be involved. |
Não me envolvidos nesta porcaria. | Don't get me involved in this crap. |
Todos os sentidos estão envolvidos. | All the senses are involved. |
N número de doentes envolvidos | N number of patients enrolled |
Todos os envolvidos no caso. | Everyone mixed up in the case. |
Seremos só nós os envolvidos? | Would just us be in on it? |
No entanto, todos os membros das unidades de investigação bacteriológica e membros da família imperial envolvidos na condução da guerra foram exonerados a partir de processos criminais pelo Comandante Supremo das Forças Aliadas. | However, the bacteriological research units and members of the imperial family involved in the war were exonerated from criminal prosecutions by the Supreme Commander for the Allied Powers despite calls for trials for both groups. |
Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
Processos Próprios | Own Processes |
Processos Industriais | Industrial Processes |
Processos autoimunes | Autoimmune process |
Processos autoimunes | Autoimmune processes |
Processos informáticos | data processing techniques |
Processos administrativos | Administrative processes |
processos penais | criminal proceedings |
Outros processos | Other procedures |
Outros processos | Other proceedings |
Pesquisas relacionadas : Envolvidos Em Processos - Envolvidos Em Processos Judiciais - Estadia Envolvidos - Sensação Envolvidos - Plenamente Envolvidos - Emocionalmente Envolvidos - Não Envolvidos - Aqueles Envolvidos - Profundamente Envolvidos - Foram Envolvidos - Mais Envolvidos - Menos Envolvidos - I Envolvidos