Tradução de "processos pelos quais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Process (Processos) os procedimentos, mecanismos e fluxo de atividades pelos quais um serviço é consumido são elementos essenciais da estratégia de marketing.
Services marketing is a sub field of marketing, which can be split into the two main areas of goods marketing (which includes the marketing of fast moving consumer goods (FMCG) and durables) and services marketing.
E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna.
It may have been affected by the same processes as Sedna.
Determinar quais processos geológicos moldaram o terreno local e influenciou a química.
Determine what geologic processes have shaped the local terrain and influenced the chemistry.
O ciclo do enxofre é o conjunto de processos pelos quais o enxofre se desloca para os minerais (incluindo os cursos de água) e os sistemas vivos.
The sulfur cycle is the collection of processes by which sulfur moves to and from minerals (including the waterways) and living systems.
ii ) Os processos e condições de emissão de vistos pelos Estados Membros
( ii ) the procedures and conditions for issuing visas by Member States
Então quais são os sete processos sociais que lubrificam a ladeira escorregadia do mal?
So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil?
Nós somos aqueles pelos quais estamos esperando.
We are the ones we've been waiting for.
Há vários critérios pelos quais selecionamos esses cérebros.
There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
Precisamos agora perguntar a nós mesmos quais são os grandes processos ambientais dos quais precisamos ser protetores para nos mantermos com segurança no Holoceno?
Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene?
Esses eram os lugares pelos quais ele tinha atração.
These are the places he was drawn to.
Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decisionmaking body of the ECB , by the General Council . Eurosystem the central banking system of the euro area .
Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro . Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the framework that defines the procedures , rules and techniques which ensure that all eligible assets meet the Eurosystem 's high credit standards .
Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks .
210 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) .
Embora a liberdade de expressão seja um direito constitucional, observa se um grande número de processos civis e administrativos contra blogueiros, dos quais se destacam processos abertos por políticos.
Although freedom of expression is a constitutional right, there have been a great deal of civil and administrative charges against bloggers, notably lawsuits by politicians.
Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia.
Before the Revolution, the people had little power or voice.
Page 211 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) .
Diz nos quais os tipos de políticas que devem ser coordenadas ou harmonizadas a nível mundial e quais devem ser maioritariamente destinadas aos processos de decisão internos.
It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes.
Tornando mais econômicas essas interações, as instituições (formais ou informais), são instrumentos indispensáveis à compreensão da lógica evolutiva das partículas sociais, sendo o seu estudo primordial ao entendimento dos complexos processos pelos quais o Capital se estrutura.
As structures and mechanisms of social order, institutions are one of the principal objects of study in the social sciences, such as political science, anthropology, economics, and sociology (the latter being described by Durkheim as the science of institutions, their genesis and their functioning ).
Tom Wujec fala sobre 3 modos pelos quais o cérebro cria significados
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning
As artérias são os vasos pelos quais o sangue sai do coração.
From the heart, the air travelled to every member through the arteries.
Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos.
The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood.
O fato é que simplesmente não sabemos quando o aquecimento que criamos será totalmente superado pelos processos de regeneração.
The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops.
a definição das regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos BCN
establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks
Acções e outras participações Das quais emitidas pelos BCN S26 ( Formulário 20S ) S27 ( )
Securities other than shares Shares and other equity Of which NCBs issued by S26 ( Form 20S ) S27 ( )
Ele escreve sobre 5 motivos pelos quais ele irá votar Não no referendo.
He writes about five reasons why he will vote No in the referendum.
O prolongamento deste período implica também que as transmissões de dados pelos Estados Membros sejam efectuadas mais cedo , de modo a não estorvar os processos administrativos nos quais esses dados são utilizados ( incluindo , por exemplo , a preparação do relatório de convergência ) .
Extending this period also requires earlier data transmissions by the Member States , in order not to disrupt the adminis trative processes ( including , for example , the preparation of convergence reports ) in which these data are used .
o estabelecimento das regras necessárias à normalização dos processos contabilísticos e de prestação de informação sobre operações efectuadas pelos BCN
the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs
Acções e outras participações Das quais emitidas pelos BCN S26 ( Formulário 20S ) S27 ( facultativo ) ( )
Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( )
PROCESSOS PENDENTES
PENDING LAWSUITS
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
São muitos os ramos que o incluem e entre eles estão os mais importantes que são Geomorfologia é a ciência voltada para o entendimento da superfície da Terra e os processos pelos quais ela é formada, tanto no presente como no passado.
Sub branches Physical Geography can be divided into several sub fields, as follows Geomorphology is the field concerned with understanding the surface of the Earth and the processes by which it is shaped, both at the present as well as in the past.
Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos.
Now, I'll show you some of the forums, most of which were self organized by the students themselves.
41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.
Patologia, processos gerais.
or M.D.
E quero apenas terminar sugerindo alguns modos pelos quais esses princípios podem ser disseminados no mundo.
And I just want to end by suggesting a few ways in which these principles could fan out into the world.
As conexões da rede neural do cérebro determinam os caminhos pelos quais cada atividade neural flui.
The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows.
Explorou várias ideias de tiras, mas todas foram rejeitadas pelos syndicates aos quais ele havia enviado.
He explored various strip ideas but all were rejected by the syndicates.
Carl Gustav Jung passou a se dedicar profundamente aos meios pelos quais se expressa o inconsciente.
The unconscious mind re enacts these glimpses of the past in the form of a dream.
O Secretariado era composto pelos membros deste Comitê, a maioria dos quais eram parceiros de Shachtman.
The secretariat was composed of those committee members who happened to be in the city, most of whom were co thinkers of Shachtman.
Exemplos práticos Equações diferenciais são usadas muito frequentemente para descrever processos nos quais a mudança de uma medida ou dimensão é causada pelo próprio processo.
Often, quantities are defined as the rate of change of other quantities (time derivatives), or gradients of quantities, which is how they enter differential equations.
Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs).
The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste).
A mesma constituição define quais tributos podem ser coletados pelos municípios e qual será a sua participação nos tributos coletados pelos governos federal e estadual.
Each municipality has the constitutional power to approve its own laws and collects taxes and also receives funds from the state and federal governments.
Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos .
In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes .