Tradução de "profissionais experientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Profissionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes. | This experience was very interesting, and it allowed dialogue and learning with other more experienced professionals. |
| Gradualmente seu nível de pilotagem e profissionalismo foi amadurecendo, como reconheceram os pilotos profissionais experientes que voaram com ela. | Gradually her piloting skills and professionalism grew, as acknowledged by experienced professional pilots who flew with her. |
| E finalmente, recursos humanos A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento. | And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge. |
| Conclusão O sistema educacional será salvo por pequenas escolas de pós graduação, que fornecem conhecimento em uma especialidade e onde profissionais experientes estão ensinando. | Conclusion The system of education will be saved by small post graduate schools, which deliver knowledge on one speciality, and where experienced professionals are teaching. |
| Alguns deles são mais experientes. | Some of them are more experienced. |
| Até motoristas experientes cometem deslizes. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Agora são todos visionários muito experientes. | Now they're all very practical visionaries. |
| Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Os corredores experientes precisam fazer parte do grupo. | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| Ele é um dos nossos diretores mais experientes. | He is one of our most experienced chairmen. |
| Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco. | We're looking for some computer savvy people to work for us. |
| Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias. | It's not due to the experience of older, wiser ants. |
| Muitos navegadores experientes polares trataram com descrédito os planos de Nansen. | Many experienced polar hands were dismissive of Nansen's plans. |
| Quem ganha mesmo são elas, as donas dos bregas, sempre prostitutas muito experientes, | They're the ones profiting, the brega owners. They're usually very experienced women prostitutes. |
| Alguns deles já são atletas experientes outros, iniciantes, alguns ganharam medalhas, outros não. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes. | Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
| Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| Por isso mesmo, é uma modalidade arriscada e só é praticada por atletas muito experientes. | ) Notable skysurfers Patrick de Gayardon Jerry Loftis Stefan Klaus References |
| Existem também grandes argumentos profissionais. | There'll be huge professional arguments as well. |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves. | However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous. |
| Uma semana depois, ele decidiu ignorar os conselhos de pilotos mais experientes, contra voar numa tempestade. | A week later, he decided to ignore more experienced pilots' advice against flying through a thunderstorm. |
| Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados. | He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed. |
| Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos. | They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines. |
| Estes são profissionais no mundo inteiro. | These are professionals all over the world. |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| Somos jornalistas profissionais e não policiais. | We are professional journalists, not policemen. |
| Não eram ladrões ou assaltantes profissionais. | They were not professional thieves and muggers. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| 2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas . | 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . |
| Os fagócitos não profissionais são mais limitados que os fagócitos profissionais no tipo de partículas que podem absorver. | Non professional phagocytes are more limited than professional phagocytes in the type of particles they can take up. |
| Famílias com filhos e esquiadores menos experientes preferem as ladeiras ensolaradas que jazem acima de Horní Mísečky. | Families with smaller children and less experienced skiers enjoy the sun kissed hillsides over Horní Mísečky. |
| Entretanto, a Arte Digital é um termo realmente muito novo para os mais experientes aficionados por arte. | However, Digital Art is a rather new term to even the most seasoned art aficionados. |
| As mais experientes chegam a negociar R 400 por meia hora com um funcionário de melhor salário. | The most experienced women negotiate up to 200 United States dollars for a half an hour with a high ranking employee. |
| Osama inicialmente selecionou Nawaf al Hazmi e Khalid al Mihdhar, ambos jihadistas experientes que lutaram na Bósnia. | Bin Laden initially selected Nawaf al Hazmi and Khalid al Mihdhar, both experienced jihadists who had fought in Bosnia. |
| Muitos oficiais cossacos e outros combatentes altamente experientes lutaram pelo Exército Branco, e outros tantos, pelo vermelho. | Cossacks formed the core of the White Army, but many also fought with the Red Army. |
Pesquisas relacionadas : Profissionais Altamente Experientes - Menos Experientes - Contratações Experientes - Funcionários Experientes - Cirurgiões Experientes - Especialistas Experientes - Habilidades Experientes - Comumente Experientes - Mãos Experientes - Consultores Experientes - Perdas Experientes - Experientes Que - Mãos Experientes - Colegas Experientes
