Tradução de "projeta se através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pequena ilha projeta se acima da água. | The islet protrudes above the water. |
| A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província. | Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture. |
| A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. | The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea. |
| CardosoDurante esse período, Niemeyer projeta inúmeras residências. | During this period Niemeyer built several residences. |
| E o incrível desse vídeo, assim que você vê ele, imediatamente se projeta na experiência. | And also, the amazing thing about this video as soon as you see it you immediately project yourself into that experience. |
| Esse cara projetava para a NASA, agora projeta moradias. | This guy designed for NASA, is now doing housing. |
| A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade. | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade. | The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city. |
| É muito similar ao que você faz quando projeta seu produto. | It's very similar to what you do when you design your product. |
| Ela projeta na mesa sombras digitais, como vocês podem ver aqui. | It projects down digital shadows, as you see here. |
| Em uma postagem bem interessante, ela relata uma cena em família muito típica que se projeta na cultura egípcia. | In an interesting post, she is relating a very typical family scene that projects on the Egyptian culture. |
| Na mesma praça Niemeyer projeta a Biblioteca Pública Estadual, também em 1954. | Also in 1954 as part of the same plaza Niemeyer built a library the (Biblioteca Pública Estadual). |
| Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça. | Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water. |
| O raio se divide e as lentes são representadas por objetos físicos, e o sistema projeta abaixo o caminho do raio laser. | The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path. |
| Indústria A indústria automotiva projeta, desenvolve, fabrica, comercializa e vende os veículos do mundo. | Industry The automotive industry designs, develops, manufactures, markets, and sells the world's motor vehicles. |
| Se você não projeta sua vida, alguém irá projetar por você, e talvez você não goste da ideia que eles têm de equilíbrio. | If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance. |
| No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda. | In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string. |
| Os Batistas, entretanto, insistem na presença de um significado teológico que se projeta para além da sepultura (morte) e da imersão em água. | Some writers speak of early Christians baptizing by total immersion (i.e., submerging the person being baptized), or say only that total immersion was preferred. |
| No cassino, com sua fachada relativamente rígida, Niemeyer afasta se dos princípios corbusianos e projeta volumes curvos fora do confinamento de uma grade racional. | In the casino, with its relatively rigid main façade, Niemeyer departed from Corbusian principles and designed curved volumes outside the confinement of a rational grid. |
| Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade. | Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city. |
| Recebe aferências da retina (retino hipotalâmicas) e projeta as para os núcleos paraventricular, tuberal e ventro medial Núcleo anterior funde se com a área pré óptica. | In the hypothalamus, this exposure causes an increase in Fos labeled cells in the anterior hypothalamic nucleus, the dorsomedial part of the ventromedial nucleus, and in the ventrolateral part of the premammillary nucleus (PMDvl). |
| Você pode dizer que Design Inteligente projeta nossos aviões hoje, mas não havia Design Inteligente projetando aqueles aviões. | Now you can say that intelligent design designs our airplanes of today, but there was no intelligent design really designing those early airplanes. |
| O R3000 era os primeiros MIPS bem sucedidos projeta no marketplace, e sobre 1 milhão foram feitos eventualmente. | The R3000 was the first successful MIPS design in the marketplace, and eventually over one million were made. |
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
| Encontrei um brilhante engenheiro aeronáutico que projeta velas para os iates de competição da Copa América, chamado Peter Heppel. | I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel. |
| Tom se moveu através da multidão. | Tom moved through the crowd. |
| Os elementos mais pesados nessas estrelas podem migrar para a superfície, formando objetos conhecidos como estrelas Wolf Rayet, que têm um vento estelar denso que se projeta para a atmosfera exterior. | The heavier elements in these stars can work their way to the surface, forming evolved objects known as Wolf Rayet stars that have a dense stellar wind which sheds the outer atmosphere. |
| O Praxinoscópio é um aparelho que projeta em um tela imagens desenhadas sobre fitas transparentes, inventado pelo francês Émile Reynaud (1877). | In 1889 Reynaud developed the Théâtre Optique, an improved version capable of projecting images on a screen from a longer roll of pictures. |
| Movimentam se através de um pé circular. | A new order of the Monoplacophora. |
| Também através dela transmitia se a herança. | Then, they proceeded to the walls. |
| Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| O R8000 (1994) era os primeiros MIPS superscalar projeta, capaz de executar dois ALU e duas operações de memória por o ciclo. | The R8000 (1994) was the first superscalar MIPS design, able to execute two integer or floating point and two memory instructions per cycle. |
| Projeta se que sua economia deverá crescer em média, 6,5 nos próximos anos, refletindo o enfraquecimento da procura externa e um ambiente cada vez mais restrito para investimentos do setor privado no país. | Growth has decelerated moderately in 2012 to 7 and is projected to be 6.5 in the future reflecting weaker external demand and an increasingly constrained environment for private sector activity. |
| Muitos arquitetos pareciam pensar que quando você projeta, está projetando uma joia e uma joia que você tenta conseguir e pela qual anseia. | Many architects seemed to think that when you design, you design a jewel, and it's a jewel that you try and crave for. |
| Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando. | Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in. |
| E então quando você projeta luz solar nelas, a luz solar será refletida de volta Assim como acontece nos olhos de um animal. | And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal. |
| Elas, na verdade, se difundem através de redes. | They actually diffuse through networks. |
| as que se pode aprender através dos sentidos . | those we can come to know through the senses. |
| Os orangotangos comunicam se através de vários sons. | Orangutans communicate with various sounds. |
| A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda. | Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. |
| Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| elas não estão necessariamente se movendo através do espaço. | They're not necessarily moving through space. |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
Pesquisas relacionadas : Projeta-se Através - Projeta-se - Se Projeta Para Fora - Ele Projeta - Se Através - Projeta E Constrói - Projeta E Fabrica - Projeta E Distribui - Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Infiltrar-se Através - Espalhar-se Através