Tradução de "propor ao mencionar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. | I mentioned this again to Commissioner Monti recently. |
| Obrigado por mencionar isso. | Thanks for mentioning that. |
| São diversas as suas principais funções Propor legislação ao Parlamento e ao Conselho (segundo o direito de iniciativa legislativa). | In the other fields the Council and Parliament are able to request legislation in most cases the Commission initiates the basis of these proposals. |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | The request must specify the amount to be deposited under the facility . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| 14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | 14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| Então, eu quis propor algo próprio. | So I wanted to come up with something of my own. |
| Sem tempo, infelizmente para mencionar mais. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Eu esqueci de mencionar algo importante. | I forgot to mention something important. |
| Terei que mencionar isso para eles. | I'll have to mention it to them. |
| O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility . |
| E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
| Eis o que vale a pena mencionar. | That's worth mentioning. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, vou propor um desafio a todos vocês. | So, I'm going to challenge all of you. |
| E vale a pena mencionar este em particular. | And that's worth noting in particular. |
| Eu vou mencionar apenas duas generalizações nessa área. | I'll just mention two generalizations in this area. |
| Eu vou mencionar algums pensamentos sobre os dados. | So I'm just going to mention a few other thoughts on data. |
| Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão. | Ken can play the violin, not to mention the guitar. |
| Há uma coisa que eu esqueci de mencionar. | There's one thing I forgot to mention. |
| Eu me esqueci de mencionar isso a Tom. | I forgot to mention that to Tom. |
| Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe. | At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted. |
| Vocês me ouviram mencionar oxigênio algumas vezes até agora. | Now you've heard me mention oxygen a few times at this point. |
| Isto aconteceu com Mikhail Afanasiev , blogueiro da etnia Khakas que tentou propor uma versão alternativa ao acidente com a barragem Sayana Shushenskaya. | This happened to Mikhail Afanasiev , Hakassian blogger who tried to propose an alternative version of Sayana Shushenskaya dam crash. |
| Vale mencionar que Ahmed Saad é membro do Blogger s Observatory. | It is noteworthy that Ahmed Saad is a member in the Blogger's Observatory. |
| Como solucionamos esses três problemas que eu gostaria de mencionar? | How do we solve these three problems that I'd like to mention? |
| Sei que devo mencionar, sou eu que faço tudo isso. | I know I should mention I'm making all these things. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC | To mention just some of these the improved coverage of HICPs |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style? | Have we missed out your favourite Gangnam Style parody? |
| Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso. | Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it. |
| As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente. | Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down. |
| Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês. | A trial would not fail to mention the role of the French state. |
| Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha. | He has been to Portugal, not to mention Spain. |
| propor à Comissão Europeia que adicione ao site dedicado à prevenção da fraude uma secção ( de acesso restrito ) destinada ao intercâmbio das melhores práticas por parte da indústria bancária europeia . | propose to the European Commission that it add to its fraud prevention website a section dedicated to the exchange of best practices within the European banking industry ( with restricted access ) . |
| Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente. | As a professor, I think I have the right to propose something differently. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição. | The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County. |
| E no entanto, nenhum candidato na campanha presidencial dos Estados Unidos se deu ao trabalho de mencionar as potenciais consequências catastróficas da alteração climática. | And yet neither candidate in the United States presidential campaign bothered to mention the potentially catastrophic consequences of climate change. |
| Deixem me mencionar apenas um que fizemos com Tumar Kushner, meu aluno. | Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student. |
Pesquisas relacionadas : Ao Propor - Ao Propor - Ao Mencionar Esta - Propor Ao Voto - Sem Mencionar - Mencionar Que - Explicitamente Mencionar - Inútil Mencionar - Necessário Mencionar - Devo Mencionar - Deve Mencionar - Importante Mencionar