Tradução de "propor uma alternativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alternativa - tradução : Propor - tradução : Propor - tradução : Propor uma alternativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Estas podem propor aos consumidores jurisdição alternativa, mas só em condições muito específicas. | They can offer consumers alternative jurisdiction but only under very specific conditions. |
Novos investimentos em instalações de armazenamento directo constituiriam uma alternativa economicamente viável que os concorrentes da BNFL poderiam propor. | New investment in direct storage facilities would be a viable economic alternative to be offered by BNFL's competitors. |
Isto aconteceu com Mikhail Afanasiev , blogueiro da etnia Khakas que tentou propor uma versão alternativa ao acidente com a barragem Sayana Shushenskaya. | This happened to Mikhail Afanasiev , Hakassian blogger who tried to propose an alternative version of Sayana Shushenskaya dam crash. |
Eu e a Chrissy queremos propor, através do Instituto Figurativo, uma alternativa para fazer as coisas que é o grupo de brincar . | We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank. |
Assim sendo, a única alternativa de que dispomos é propor um sistema de marcas de identificação individuais. | In those circumstances, the only alternative available to us was to come forward with an individual identification tag system. |
Em alternativa, o presidente pode propor que ele próprio ou o relator redijam uma série de alterações que reflictam os debates da comissão. | The chairman may alternatively propose that he or the rapporteur draft a set of amendments reflecting the committee's discussion. |
O pior de tudo é que os causadores desse colapso, sobretudo os EUA, não têm qualquer alternativa a propor. | The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer. |
Adicionar uma Alternativa | Add Alternative |
Há uma alternativa. | There's an alternative. |
Procuravam uma alternativa. | Gotten sick of the chicken fat. They were looking for an alternative. |
Quero propor uma coisa. | I've got a proposition. |
E buscaram uma alternativa. | They were looking for an alternative. |
Há uma terceira alternativa. | There is, there's a third alternative. |
Você tem uma alternativa. | You have an alternative. |
Tu tens uma alternativa. | You have an alternative. |
Enviar uma Proposta Alternativa | Sending an Alternative Proposal |
Usar uma tradução alternativa | Use alternate translation |
Senhor Comissário, gostaria de lhe pedir que experimentasse uma via alternativa, utilizando uma estratégia alternativa. | Commissioner, I should like to ask you to try out an alternative route using an alternative strategy. |
Quando você propor uma menina | When you propose a girl |
Tenho uma lei a propor. | I have a bill to propose, sir. |
Acho que há uma alternativa. | I think there is an alternative. |
É uma alternativa à adesão. | This is an alternative to membership. |
Estarias a darlhe uma alternativa. | You'd be giving her an alternative. |
Há uma alternativa, Sra. Emery. | There is an alternative, Mrs. Emery. |
Queremos propor, Chrissy e eu, através do Institute For Figuring, outra forma alternativa de fazer as coisas, que é um centro de brincadeiras. | We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank. |
Senhora Presidente, faço questão de, em primeiro lugar, prestar homenagem ao relator que, diante de posições extremamente divididas, soube ouvir e propor uma alternativa aceitável para todos, ou seja, propôs uma reflexão suplementar. | Madam President, first of all, I would like to congratulate Mr Mayer who, in spite of some extremely polarised positions, listened and put forward an alternative in the form of a proposal for further consideration, which met with everyone' s approval. |
Tem uma teoria melhor, a propor? | Have you a better theory to offer? |
As pessoas que dizem que um mediador da UE, da Commonwealth ou das Nações Unidas não é solução não estão a propor qualquer alternativa. | People who say a facilitator provided by the EU, the Commonwealth or the UN is no way forward are not offering any alternative. |
Eles procuravam uma alternativa ao schmaltz. | They were looking for an alternative to schmaltz. |
Mas o Juiz tinha uma alternativa. | But Judge Russell did have an alternative. |
É uma forma alternativa de tratamento. | It's an alternative form of healing, right? |
Utilizar uma dosagem alternativa de cápsula | Please use alternative capsule strength |
A alternativa é uma ditadura militar! | The second is more important for us here in the European Parliament. |
Será a descentralização uma melhor alternativa? | Is decentralisation a better alternative? |
Esta situação permitiu a Napoleão propor uma invasão do Egipto em alternativa a um confronto directo com os britânicos, acreditando que estes estariam demasiado ocupados com uma iminente rebelião na Irlanda para intervir no Mediterrâneo. | This allowed Bonaparte to propose an invasion of Egypt as an alternative to confronting Britain directly, believing that the British would be too distracted by an imminent Irish uprising to intervene in the Mediterranean. |
Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
Explicitamente, introduziram como alternativa ao uso da força letal uma alternativa entre gritar e disparar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
Estou, contudo, preparado para propor uma solução. | I'm prepared, however, to offer a solution. |
Duas respostas? Há possivelmente uma terceira alternativa. | Two answers? There may possibly be a third alternative. |
É uma forma alternativa de cura, certo. | It's an alternative form of healing, right? |
Mas o juiz Russel teve uma alternativa. | But Judge Russell did have an alternative. |
Você pode me dar uma outra alternativa? | Can you give me another alternative? |
) Uma alternativa bem melhor é 4 d5! | White intends to play f2 f4 soon. |
Adiciona uma nova alternativa ao grupo seleccionado. | Adds a new alternative for the selected group. |
Pesquisas relacionadas : Uma Alternativa - Uma Alternativa - Uma Alternativa - Uma Alternativa - Propor Uma Pergunta - Propor Uma Revisão - Propor Uma Abordagem - Propor Uma Emenda - Propor Uma Solução - Propor Uma Data - Propor Uma Idéia - Propor Uma Lei - Propor Uma Reunião - Propor Uma Oferta