Tradução de "propor uma oferta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perante países que apresentam uma oferta de cooperação tão aberta como esta dos países da AECL, só é possível propor condições correctas. | As Commissioner Andriessen so rightly pointed out, it is an agreement which will affect countries other than the present EFTA countries. |
| Foi uma oferta. | So... |
| Quero propor uma coisa. | I've got a proposition. |
| Desejamos uma ótima oferta. | We'd want a sweet spot. |
| Espero por uma oferta. | Now somebody make me an offer. |
| Façote uma boa oferta. | Make you a good offer. |
| Faço uma oferta superior. | I'll raise Mr. White's offer. |
| Uma oferta especial hoje | A special offer for today |
| Tivemos uma oferta melhor? | Have we had a better offer? |
| Quando você propor uma menina | When you propose a girl |
| Tenho uma lei a propor. | I have a bill to propose, sir. |
| Era uma oferta, um convite. | It was an offering, an invitation. |
| Eu estava fazendo uma oferta. | I was making him an offer. |
| Era uma oferta, um convite. | It was an offering, an invitation. |
| Recebi uma oferta de emprego. | I got a job offer. |
| Não pude fazer uma oferta. | I didn't have a chance to bid. |
| Deves ter uma oferta melhor. | Got a better offer? |
| Essa é uma oferta definitiva? | Is that a definite offer? |
| És dos anjos uma oferta... | The angels must have sent you |
| Isso é uma oferta ou uma declaração ? | Is that a proposal or a proposition? |
| Tem uma teoria melhor, a propor? | Have you a better theory to offer? |
| Recebi uma boa oferta de trabalho. | I received a good job offer. |
| Eu vim te fazer uma oferta. | I came here to make you an offer. |
| Eu vim lhe fazer uma oferta. | I came here to make you an offer. |
| Eu recebi uma oferta de emprego. | I got a job offer. |
| Se ninguém falar faça uma oferta. | If nobody says anything, then you start it off. |
| Claro que tenho uma oferta melhor! | You bet! Work for somebody else! |
| Uma oferta de um cliente agradecido. | This is a gift from a grateful client. |
| Vim para te fazer uma oferta. | I have come to make you an offer. |
| Vou aceitar isso como uma oferta. | I'll take that as a favour. |
| Recebemos uma oferta do USS Pinkney. | Today we received a gift from the USS Pinkney. |
| E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
| Estou, contudo, preparado para propor uma solução. | I'm prepared, however, to offer a solution. |
| Ou, se pela sua oferta trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, sem defeito a trará | 'If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish. |
| Ou, se pela sua oferta trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, sem defeito a trará | And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish. |
| Respondeu à sua oferta com uma gargalhada. | He responded to her offer with a laugh. |
| O Tom comprou uma câmera em oferta. | Tom bought a camera on sale. |
| Está à procura de uma oferta melhor? | Looking for a better deal? |
| De Tournay, quero lhe fazer uma oferta. | De Tournay, I want to make you an offer. |
| Se eu tivesse uma sucata, podia fazer uma oferta. | If I were in the junk business, I might make you an offer. |
| Presidente. Posso propor uma antecipação do relató rio (doc. | My group has said that it is prepared to go along with it. |
| Não estamos a propor uma concessão orçamental adicional. | Of course we are not considering an additional budgetary allocation. |
| Na sequência de uma oferta obrigatória, presume se que a contrapartida da oferta corresponde ao preço justo. | Following a mandatory bid, the consideration offered in the bid shall be presumed to be fair. |
| Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta. | You should have refused such an unfair proposal. |
| Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
Pesquisas relacionadas : Propor Oferta - Propor Uma Pergunta - Propor Uma Revisão - Propor Uma Abordagem - Propor Uma Alternativa - Propor Uma Emenda - Propor Uma Solução - Propor Uma Data - Propor Uma Idéia - Propor Uma Lei - Propor Uma Reunião - Propor Uma Teoria - Propor Uma Resolução - Propor Uma Moção
