Tradução de "proporcionar um abrigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu construí um abrigo. | I built a shelter. |
| Esse é um belo abrigo. | That's a nice coat. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| Ao contrário dos migrantes económicos, os que fogem à opressão, ao terror e ao massacre beneficiam de um direito inalienável ao asilo, que implica uma obrigação sem reservas por parte da comunidade internacional de lhes proporcionar abrigo. | Unlike economic migrants, those fleeing oppression, terror, and massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter. |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo. | This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust. |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| E é anormal viver debaixo de um abrigo. | And it's abnormal to live in a shelter. |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. | As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração. | One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy. |
| O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra. | The speech helped provide one final push for the United States to declare war. |
| Essa garota, por exemplo, está em um abrigo na Etiópia. | This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia. |
| No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial . | With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark . |
| O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar. | The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor. |
| Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies. | Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens. |
| No Quênia, em agosto, eu visitei um abrigo para meninas da V Day, um abrigo que abrimos há sete anos junto com uma mulher incrível chamada Agnes Pareyio. | In Kenya, in August, I went to visit one of the V Day safe houses for girls, a house we opened seven years ago with an amazing woman named Agnes Pareyio. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE . | The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha . | In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter. |
| As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento. | Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation. |
| Este abrigo te serve. | This coat fits you. |
| Se não conseguir sair, deve ir a um abrigo e ficar lá. | If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there. |
| Bermudas está sem um abrigo para mulheres que escapam da violência doméstica. | Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence. |
| A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE um fundo de reserva para fazer face a eventuais perdas . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Este é um abrigo de 370 dólares que pode ser montado com facilidade. | This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled. |
| Há 3 anos, Agnes abriu um abrigo na África para parar a mutilação. | Three years ago, Agnes opened a safe house in Africa to stop mutilation. |
| O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação. | However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement. |
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| Santana no seu abrigo subterrâneo. | Santana in his underground shelter. |
| Procurei abrigo sob uma árvore. | I took shelter under a tree. |
| Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. | Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. |
| E eu acredito firmemento que estudando a maneira como a natureza resolve problemas irá proporcionar um monte de soluções. | And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions. |
| Ao invés, eles podem proporcionar um ambiente e recursos que provoque nossa habilidade natural para aprender por nós mesmos. | Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own. |
| Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
| Radamés concorda, com a condição de que ela escape para a liberdade em um barco que ele irá proporcionar. | Radames agrees, on condition that she escapes to freedom on a boat he will provide. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
Pesquisas relacionadas : Um Abrigo - Encontrar Um Abrigo - Tomar Um Abrigo - Abrigo - Abrigo - Abrigo - Proporcionar Um Rendimento - Proporcionar Um Tratamento - Proporcionar Um Desempenho - Proporcionar Um Som - Proporcionar Um Estímulo - Proporcionar Um Reforço
