Tradução de "proporcionar um valor significativo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Proporcionar - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução : Valor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo.
This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust.
Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo .
This item is expected to be insignificant .
formula_4 aumenta de praticamente zero a temperatura ambiente para um significativo valor a temperatura de 10 100 keV.
formula_4 increases from virtually zero at room temperatures up to meaningful magnitudes at temperatures of 10 100 keV.
Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo.
The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload.
O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional .
The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence .
É um número significativo.
So that's a large number.
Então ela tem um tamanho significativo.
So, she is pretty significant in size.
Isto representaria um revés económico significativo.
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
Estas incluíram a proposta de um novo serviço de agregação , que tem por objectivo proporcionar um tratamento mais seguro e eficiente de transacções cambiais de elevado volume mas de valor reduzido
These included the proposal for a new aggregation service , which aims to provide a safer and more efficient handling of high volume but low value foreign exchange transactions
A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
'...They are contrary to the natural law...
Para finalizar Quando colocamos valor em coisas como a saúde, amor, sexo e outras coisas, e aprendemos a colocar um valor significativo naquilo que desconsiderávamos por ser meramente intangível, invisível, percebemos que somos muito mais ricos do que imaginávamos.
And a final thing When you place a value on things like health, love, sex and other things, and learn to place a material value on what you've previously discounted for being merely intangible, a thing not seen, you realize you're much, much wealthier than you ever imagined.
Trata se de um precedente para censura muito significativo.
This is a very significant precedent for censorship.
O crime, no entanto, não é um problema significativo.
Crime has not been a significant problem.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.
Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
And it's going to give you a little more ease in your life.
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .
provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Entre os cidadãos europeus, está um número significativo de Timorenses.
Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade.
A considerable number of students want to go to college.
Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio.
It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism.
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.
At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
O valor da liberdade. É um valor de comunidade.
The value of freedom. It's a value of community.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
Of course, non compliance remains a significant challenge.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
Entre 1970 e 1982, registrou se um significativo aumento na população.
Between 1970 and 1982 there is a large increase in the population.
Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono.
As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne.
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar.
In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create.
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.
The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano.
So oil is playing a less significant role every year.
Só são contabilizados os sistemas que processem um volume significativo de operações .
Only systems handling a significant volume of business are listed .
Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial .
This in turn had a significant adverse impact on the world economy .
A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo.
The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect.
O exército inglês não parecia ter tido um número significativo de arqueiros.
The English army does not appear to have had a significant number of archers.
Pelo contrário , os factores autónomos registaram um aumento significativo , absorvendo liquidez no valor de Euros 109.9 mil milhões , isto é , quase o dobro de 2002 ( ver a parte superior do painel do Gráfico 28 ) .
Autonomous factors , by contrast , increased substantially , absorbing liquidity of Euros 109.9 billion , almost twice as much as in 2002 ( see the upper panel of Chart 28 ) .
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste .
The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value .
Não fiz nenhum trabalho significativo.
I didn't actually get meaningful work done.
E isso é bastante significativo.
That is about as high as you can get.
No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial .
With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .
O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar.
The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor.
Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies.
Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens.

 

Pesquisas relacionadas : Valor Significativo - Valor Significativo - Adicionar Um Valor Significativo - Proporcionar Um Melhor Valor - Gerar Um Valor Significativo - Acrescentando Valor Significativo - Entregar Valor Significativo - Valor Médio Significativo - Criar Valor Significativo - De Valor Significativo - Significativo Valor Acrescentado - Acrescenta Valor Significativo - Proporcionar Um Rendimento - Proporcionar Um Tratamento