É fácil refutar.	They're all on their way back underground now.
Deve limitar se ou a refutar observações produzidas durante o debate e que lhe digam pessoalmente respeito, ou a refutar opiniões que lhe tenham sido atribuídas, ou ainda a rectificar as suas próprias declarações.	He must confine his observations to rebutting any remarks that have been made about his person in the course of the debate or opinions that have been attributed to him, or to correcting observations that he himself has made.
Prometi refutar todos estes neurologistas. Não me resta muito mais tempo, mas vou refutar mais alguns.	Okay, I promised to refute all these guys, and I don't have an awful lot of time left, but let me refute a couple more of them.
Porém, um experimento que providencia um contraexemplo pode refutar uma lixo ou teoria.	Similarly, an experiment that provides a counterexample can disprove a theory or hypothesis.
Não estão disponíveis dados obtidos em humanos para apoiar ou refutar estas possibilidades.	There are no human data available to support or rebut these possibilities.
Não estão disponíveis dados obtidos em humanos para apoiar ou refutar estas possibilidades.	There are no human data available to support or rebut these possibilities.
Quando o provar, com ou sem ética...	But when I get proof, ethics or no...
Relaxar em leitos subaquáticos ou provar Vacu Well ou Vibrosauna?	Or how about sitting on an underwater bed or trying out a Vacu Well or Vibrosauna?
O objetivo é demonstrar que não existe qualquer teste físico que tenha a possibilidade de refutar a alegação da presença deste dragão, sendo impossível a alguém provar que a alegação á falsa.	No matter what test you think you can come up with, there is then a reason why this does not apply to the invisible dragon, so one can never prove that the initial claim is wrong.
O silêncio é um argumento difícil de refutar.	Silence is an argument which is difficult to counter.
Assim dispomos os sinais para refutar os iníquos.	Thus do We explain Our revelations to them.
As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.	The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Em nome do meu grupo desejaria refutar tal insinuação.	I wish, on behalf of our group, to deny this.
Gostaria de futuramente poder refutar este tipo de declarações.	I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
A questão é esta como é que a vamos refutar?	The question is how do we rebuff it?
Mesmo psicologia moderna não pode provar se posse existe ou não.	Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.
Venha provar!	Come taste!
Venham provar!	Come taste!
Posso provar?	Can I try it?
Posso provar...	I can prove...
Queres provar?	Like to try one?
Deixame provar.	Let me taste it.
Deixame provar.	Let me taste it.
Quero provar.	I won't get a taste.
Posso provar?	Can I try it?
Deixame provar.	Let me taste.
Então precisámos de teorias de alvos que depois podemos provar ou não.	So we do need target theories that we can prove or disprove.
Você pode provar nas festas do vinho ou nas diversas festas municipais.	They can be tasted during vintages and various city celebrations.
Você quer provar?	Would you like a taste?
Quer provar, amor?	Do you want to try it, love?
Não vou provar.	I'm not going to prove them.
Posso provar isso.	I can prove it.
Sim, posso provar.	Prove it? Yeah. I can prove it.
Pode provar isso?	You can substantiate that?
Quer provar uma?	Will monsieur try one?
Mas quero provar.	First I must try.
Quero provar isto.	I want to prove this.
Medicamento. Queres provar?	Medicine, you wanna taste it?
Quer provar um?	Won't you try one?
Provar? Como assim?	What do you mean?
Que tenta provar?	What are you trying to prove?
Que querem provar?	What are you guys trying to prove?
Priestley publicou vários artigos científicos em Birmingham, a maioria tentando refutar Lavoisier.	Priestley published several more scientific papers in Birmingham, the majority attempting to refute Lavoisier.
Sempre que ele fizer isto, eu levantar me ei para o refutar.	Every time he does this I will be on my feet to refute it.
Senhora Presidente, tenho de refutar o que disse o senhor deputado Brok.	Madam President, I must refute what Mr Brok said.

Pesquisas relacionadas : Argumentos Refutar - Refutar A Reivindicação - Refutar O Caso - Para Provar - Provar Evidências - Provar Que - Pode Provar - Provar Força

Display this page in English