Tradução de "refutar o caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O silêncio é um argumento difícil de refutar. | Silence is an argument which is difficult to counter. |
| As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito. | The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. |
| Priestley publicou vários artigos científicos em Birmingham, a maioria tentando refutar Lavoisier. | Priestley published several more scientific papers in Birmingham, the majority attempting to refute Lavoisier. |
| Visto desta perspectiva, combater o terrorismo inclui refutar propaganda terrorista com uma campanha estratégica de comunicações. | Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign. |
| Ele também mostra argumentos para refutar certas críticas feitas ao seu livro anterior O Gene Egoísta. | He also presents arguments to refute certain criticisms made on his previous book, The Selfish Gene . |
| A existência de computadores quânticos não pode refutar a tese de Church Turing. | The existence of standard quantum computers does not disprove the Church Turing thesis. |
| Porém, um experimento que providencia um contraexemplo pode refutar uma lixo ou teoria. | Similarly, an experiment that provides a counterexample can disprove a theory or hypothesis. |
| Sócrates responde Mas como posso refutar lo, se, como você diz, é impossível contar uma mentira? . | Socrates responds But how can I refute you, if, as you say, to tell a falsehood is impossible? . |
| Seu povo o refutou, e ele disse (às pessoas) Pretendeis refutar me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado? | His people argued, and he said Do you argue with me about God? |
| Primeiras heresias O Novo Testamento fala da importância de manter a doutrina (ortodoxa) correta e refutar as heresias, mostrando o quão antiga era essa preocupação. | Early heresies The New Testament itself speaks of the importance of maintaining correct (orthodox) doctrine and refuting heresies, showing the antiquity of the concern. |
| Mas, se os governos não tiverem argumentos claros com os quais possam refutar os manifestantes, eles ficam em apuros. | But, if governments lack clear arguments with which to rebut protesters, they are in trouble. |
| Em 1650, o cientista alemão Otto von Guericke, construiu a primeira bomba de vácuo um dispositivo que pode, mais tarde, refutar o princípio de horror vacui . | In 1650, German scientist Otto von Guericke constructed the first vacuum pump a device that would further refute the principle of horror vacui . |
| A primeira parte tenta refutar os argumentos de Lavoisier para o seu trabalho em oxigênio, a segunda parte descreve como o vapor é convertido em ar. | The first part attempts to refute Lavoisier's challenges to his work on oxygen the second part describes how steam is converted into air. |
| Quando as notícias sobre o PRISM foram divulgadas publicamente, algumas empresas tentaram refutar as acusações de que a NSA estava a colectar dados directamente dos servidores . | When news about PRISM was made public, some of companies sought to refute claims that the NSA was collecting the data 'directly from the servers'. |
| Em 424 d.C., a igreja persa se declarou independente da igreja bizantina e de todas as outras igrejas, justamente para refutar estas acusações. | In 424, the Persian Church declared itself independent of the Byzantine and all other churches, in order to ward off allegations of foreign allegiance. |
| A Guemará frequentemente se refere a estas declarações tanaíticas, para compará los àqueles contidos na Mishná e para apoiar ou refutar as proposições dos Amoraim . | The Gemara frequently refers to these tannaitic statements in order to compare them to those contained in the Mishnah and to support or refute the propositions of Amoraim. |
| Newton era capaz de refutar a tradição mecânica cartesiana que todos os movimentos devem ser explicadas com respeito à força exercida por um apêndice imediato. | Newton was able to refute the Cartesian mechanical tradition that all motions should be explained with respect to the immediate force exerted by corpuscles. |
| N. o do caso | Case number |
| É esse o caso? | Is this so? |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| O caso é complexo. | The case is complex. |
| Sharon perdeu o caso. | Sharon lost the case. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| Tentativas de refutar a geração espontânea da vida a partir da não vida continuaram até o início do século 19 com observações e experiências feitas por Franz Schulze e Theodor Schwann. | Attempts to disprove the spontaneous generation of life from non life continued in the early 19th century with observations and experiments by Franz Schulze and Theodor Schwann. |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| O objetivo é demonstrar que não existe qualquer teste físico que tenha a possibilidade de refutar a alegação da presença deste dragão, sendo impossível a alguém provar que a alegação á falsa. | No matter what test you think you can come up with, there is then a reason why this does not apply to the invisible dragon, so one can never prove that the initial claim is wrong. |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Este não é o caso. | That's not the case. |
| Vejam o caso de França. | Consider the case of France. |
| Vejamos o caso da Grécia. | Consider Greece. |
| Warrior127 comentou sobre o caso | Warrior127 commented on the case |
| O caso remonta a 2009. | The case goes back to 2009. |
| O caso de Mariana Avelãs | The case of Mariana Avelãs |
| Obviamente, nunca foi o caso. | Of course, that was never the case. |
| Fadil levou adiante o caso. | Fadil carried on the affair. |
| O ciclo termodinâmico neste caso. | This variation is called the diesel cycle. |
| O caso durou até 1811. | Their affair lasted for twenty years before ending in 1811. |
| Este não era o caso. | This was not the case. |
| Não é o seu caso. | I will not promise anything. |
| O caso de Seymour continuou. | Seymour's case continued considerably longer. |
| Eventualmente, o caso foi arquivado. | Eventually, the case was dismissed. |
| Durante este período, Einstein trabalhou para desenvolver uma teoria do campo unificado e para refutar a interpretação aceita da física quântica, em ambos os casos sem sucesso. | During this period, Einstein tried to develop a unified field theory and to refute the accepted interpretation of quantum physics, both unsuccessfully. |
| Fermi, então, continuou com a mesma lógica brusca para refutar fadas, Pé Grande, Deus, a possibilidade do amor e então, como vocês sabem, Enrico Fermi almoçou sozinho. | Fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies, Sasquatch, God, the possibility of love and thereafter, as you know, Enrico Fermi ate alone. |
| Com efeito, um dos papéis principais dos bispos na Igreja primitiva era determinar e manter importantes crenças corretas, além de refutar as opiniões contrárias conhecidas como heresias. | Indeed one of the main roles of the bishops in the early Church was to determine and retain important correct beliefs, and refute contrarian opinions, known as heresies. |
| O que, evidentemente, não é o caso. | This is not obviously the case. |
Pesquisas relacionadas : Refutar - Argumentos Refutar - Refutar A Reivindicação - Provar Ou Refutar - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso - Examinar O Caso
