Tradução de "provocar um debate" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Debate - tradução : Provocar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi um debate interessante.
It was an interesting debate.
Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo.
Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull.
Agora, naturalmente um debate violento.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Ele vai provocar inovações.
It will drive innovation.
Ela queria provocar Tom.
She wanted to tease Tom.
Chris Anderson Estamos tendo um debate.
Chris Anderson We're having a debate.
Nós tivemos um debate muito vigoroso.
We had a very vigorous debate.
Você está tentando me provocar?
Are you trying to provoke me?
Remoinho roda a fotografia de modo a provocar um padrão em remoinho.
Twirl spins the photograph to produce a Twirl pattern.
Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos.
Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online.
Temos pela frente um debate muito interessante.
We have a quite exciting debate in front of us.
Como isso irá provocar a intimidação?
How can this trigger deterrence?
Em Barton Fink , poderiam ter nos incentivado, como provocar animais em um zoológico.
In Barton Fink , we may have encouraged it like teasing animals at the zoo.
E isso iniciou um debate no Reino Unido
And that triggered a debate in the U.K.
É necessário um debate público sobre esta questão.
We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
Realizámos um exaustivo debate na Conferência dos Presidentes.
In the Conference of Presidents, we had an in depth discussion.
Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.
Isso também pode provocar câncer nos pulmões.
This can also cause lung cancer.
O Tom gosta de provocar a Maria.
Tom likes to tease Mary.
Mary gosta de provocar o seu irmão.
Mary likes teasing her brother.
O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.
Lead can cause irreversible brain damage.
Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas.
Lightning may also result in electrical burns.
um claro vencedor no debate propender contra limpar .
There is a clear victor in the lean versus clean debate.
Eu acho que este é um debate muito injusto.
I think this is a very unfair debate.
Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.
A barragem deverá provocar um alagamento de mais 700 mil km2 nas terras onde vivem.
The dam will mean the flooding of 700,000 km2 in their homeland.
Mas agora se um menino provocar me, ele não estaria a salvo, diz uma participante.
But now if a boy teases me, he won't be safe, a participant tells me.
Você sabia que beber isso pode lhe provocar um aborto? , Filho, homens não têm abortos.
You do know that drinking that can cause you an abortion? Son, men don't have abortions.
Ela usa a palavra erva daninha para provocar.
She uses the word weed kind of provocatively.
Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto.
In some cases the infection can cause abortion.
Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado.
So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate.
Um tal facto não deveria ser tratado no nosso debate?
Should we not be discussing this issue?
NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial?
NEW YORK What is the point of a presidential debate?
Mas recentemente, um quinto elemento, a informação, entrou no debate.
But recently, a fifth element, information, has entered the debate.
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
It wasn't much of a debate.
um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.
Implica geralmente numa substância química que é adicionado com a finalidade de provocar um fenômeno químico.
A reagent is a substance or compound that is added to a system in order to bring about a chemical reaction, or added to see if a reaction occurs.
Este é um momento crucial, pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar, ou defender o objeto.
And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject.
Processo sem debate
Procedure without debate
Terminemos este debate.
Let's end this debate.
O debate continuará.
The debate will continue.
Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak
To bring about retrials of Mubarak s security generals
Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão.
I know Tom wants to make a good impression.
Estes podem embolizar e provocar infartos coronários e AVCs.
doi 10.1111 j.1476 5381.1970.tb09891.x.
Então, argumentando contra, um homem que esteve no cerne da questão do debate energético e o debate da mudança do clima por anos.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.

 

Pesquisas relacionadas : Um Debate - Provocar Um Erro - Provocar Um Acidente - Provocar Um Incêndio - Envolver Um Debate - Conduziu Um Debate - Levantou Um Debate - Um Debate Animado - Debate Um Prompt - Resolver Um Debate - Abrir Um Debate - Desencadear Um Debate - Criar Um Debate