Tradução de "pulando de volta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O menino está pulando. | The boy is jumping. |
| O cavalo está pulando. | The horse is jumping. |
| A menina está pulando. | The girl is jumping. |
| O cachorro está pulando. | The dog is jumping. |
| Ela está pulando corda. | She is skipping rope. |
| Ele se suicidou pulando de uma ponte. | He committed suicide by jumping off a bridge. |
| Tom suicidou se pulando de uma ponte. | Tom committed suicide by jumping off a bridge. |
| Tom não estava pulando na cama. | Tom wasn't jumping on the bed. |
| Os soldados estão pulando do navio. | The soldiers are jumping off the ship. |
| Nós tinhamos pessoas pulando, pessoas caindo no chão. | We had people jumping up and down, people dropping to the ground. |
| A menina está pulando em cima da cama. | The girl is jumping on the bed. |
| Está brincando na escada, pulando de um lado para o outro. | He is playing on the stairs, jumping from side to side. |
| Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte. | He ended his life by jumping off a bridge. |
| Por que você assustou minha mulher pulando de repente de dentro do armário? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| Além de fotografar, pulando sobre os inimigos era o principal meio de ataque. | In addition to shooting, jumping on enemies was a primary means of attack. |
| Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada. | I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. |
| Eles se aproximam grunindo e pulando, eventualmente o tocando com cuidado. | They approach it shrieking and jumping, and eventually touch it cautiously. |
| Pulando mais para frente aqui, este é Rony sobre a carcaça da baleia. | Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass. |
| No entanto, o mercado reconquistou algum terreno na terça, pulando de 146.87 pontos e fechando de 13.426,1 | However, the market regained some ground on Tuesday by jumping up 146.87 points to close at 13,426.1 |
| Eles disseram que duas pessoas foram atingidas pelos disparos quando estavam pulando o muro. | They said two people were shot while they were jumping over the wall. |
| A bandeira do Departamento do Amazonas, da Colômbia, representa uma silhueta preta de onça pulando em direção a um caçador. | The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter. |
| Os tigres capturam as cabras pulando sobre elas para uma posição adiante que esteja livre (como no jogo de damas). | Tigers capture goats by jumping over them to an adjacent free position (as in checkers, although capturing is not obligatory in Bagh Chal). |
| Um deles pode ser, sabe, quando vemos algo listrado, isso é um tigre pulando em nós para nos comer? | One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us? |
| É um tubarão nadando livre com um rastreador por satélite pulando atrás do salmão, mandando pra casa seus dados. | It's a free swimming shark with a satellite tag jumping after salmon, sending home its data. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| O final da sequência pré créditos com Bond pulando de moto atrás de um avião possuia Jacques Malnuit dirigindo a motocicleta e B. J. | The ending of the pre credits sequence with Bond jumping after the aeroplane features Jacques 'Zoo' Malnuit riding the motorcycle to the edge and jumping, and B.J. |
| Oh, por favor, tenha cuidado com o que está fazendo! gritava Alice, pulando para cima e para baixo em uma agonia de terror. | 'Oh, please mind what you're doing!' cried Alice, jumping up and down in an agony of terror. |
| Existem mais evidências ainda para vir, por favor, Vossa Majestade , disse o Coelho Branco, pulando com pressa este papel acabou de ser apanhado . | 'There's more evidence to come yet, please your Majesty,' said the White Rabbit, jumping up in a great hurry 'this paper has just been picked up.' |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol. | And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
| Pulando para o ano seguinte e O Livro do Admirável agora era o número 1 na lista de melhor best seller por 20 semanas seguidas. | Flash forward to the next year and The Book of Awesome has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Na verdade, ele pula no ar e tem fases aéreas quando pula, como um cavalo, e você pode ver ele pulando aqui. | It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here. |
| Atacar nesse ponto faz Link esquivar ou desviar e então contra atacar pela retaguarda ou enquanto pulando sobre a cabeça do inimigo. | Attacking at that point causes Link to dodge or parry then counter attack from the rear or while leaping over the foe's head. |
Pesquisas relacionadas : Pulando - Pulando - Pulando - Vaca Pulando - Estamos Pulando - Escola Pulando - Pulando Refeições - Pulando Salmões - Estava Pulando - Pulando Entre - I Estava Pulando - Volta
