Tradução de "qual a proporção de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ? | Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Qual é a dimensão das empresas ( qual a proporção de pequenas e médias empresas ) ? A directiva não introduz qualquer distinção com base na dimensão . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size . |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| Quero dizer que o mundo cresceu fora de qualquer proporção a qual possamos reconhecer mesmo 1.000 a 2.000 anos atrás. | I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| E, em proporção, qual seria o tamanho da esfera, o comprimento e quanto reduziria se o cone até a Terra? | And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth? |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. | However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. |
| e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) . | and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) . |
| Tais condições requerem necessariamente a presença generalizada de lagoas em uma grande proporção da superfície, para o qual também há evidências mineralógicas, sedimentológicas e geomorfológicas independentes. | Such conditions necessarily require the widespread presence of crater lakes across a large proportion of the surface, for which there is also independent mineralogical, sedimentological and geomorphological evidence. |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . | In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos. | Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons. |
| A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste. | The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ). |
| A P. vivax é, em proporção, mais comum fora de África. | P. vivax proportionally is more common outside of Africa. |
| A proporção de mulheres de graduação para os homens é 53,8 46,2. | The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men. |
| A proporção de mulheres sob acusação é inferior a 15 (ligeiramente abaixo da média nacional) a proporção de menores de idade é de 11,02 , estando sete pontos abaixo da média nacional de 18,33 . | There were 550,000 visitors from Japan, a decrease from previous years, while there was a growth of 20 percent in the number of visitors from China (186,000) and the Middle East (326,000). |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| Essa é a proporção de optometristas por pessoas na Africa sub Saariana. | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| E essa é a chamada proporção três para um de emoção positiva. | And this is called the three to one positive emotion ratio. |
| A proporção sexual do estado é de 960 mulheres para 1000 homens. | The sex ratio is 960 females to 1000 males. |
| A proporção de monolíngues na maioria dos outros estados é de menos de 5 . | For most other states the percentage of monolinguals among the speakers is less than 5 . |
| E a linha azul é a proporção entre americanos e chineses. | And the blue line is the ratio of American to Chinese. |
| Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho. | Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe. | Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States. |
| A população de Perth é notável pela alta proporção de britânicos residentes na cidade. | Perth's population is notable for the high proportion of British and Irish born residents. |
| Um, a linha vermelha, é a proporção entre britânicos e indianos de renda per capita. | One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income. |
| O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três. | The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each. |
| A proporção da bandeira é 1 2 (comprimento duas vezes a largura). | The proportions of the flag are 1 2 (that is to say that, as flown horizontally, the flag is half as high as it is wide). |
| No entanto, a prata poderia ser a substituta, numa proporção 11 10. | However, silver could be substituted, in an 11 10 ratio. |
| A proporção de tal bandeira é a mesma que a da nacional, ou seja, 3 5. | The ratio of the flag is the same as that of the national flag, i.e. |
| o público é a proporção significativamente menor de orçamentos públicos gastos no pagamento de juros . | The most visible benefit for the public is the significantly lower proportion of governments budgets being spent on interest payments . |
| A proporção de crianças frequentando escolas aumentou de 59 em 2005 para 96 em 2011. | The proportion of children in school increased from 59 per cent in 2005 to 96 per cent in 2011. |
| Luca Pacioli (1445 1517) estudou a divina proporção em sua obra de mesmo nome. | Luca Pacioli (1445 1517) defines the golden ratio as the divine proportion in his Divina Proportione . |
| O Piauí tem a maior proporção de católicos (85,1 ) e Rio de Janeiro tem a menor (45,8 ). | The State of Piauí has the largest proportion of Catholics (87,93 ) and the State of Rio de Janeiro has the smallest one (45.19 ). |
Pesquisas relacionadas : Ao Qual Proporção - Qual Qual - Sob A Qual - Qual A Abordagem - Qual A Melhor - A Qual Conta - Qual A Entidade - Qual A Probabilidade - Contra A Qual - Qual A Porcentagem - Título A Qual - Qual A Capacidade - Qual