Tradução de "ao qual proporção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Proporção - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ?
( what is the concentration of small and medium sized firms ?
e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
and What proportion of the Earth is covered in water?
Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ?
Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ?
Qual é a dimensão das empresas ( qual a proporção de pequenas e médias empresas ) ? A directiva não introduz qualquer distinção com base na dimensão .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size .
E, em proporção, qual seria o tamanho da esfera, o comprimento e quanto reduziria se o cone até a Terra?
And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth?
Quero dizer que o mundo cresceu fora de qualquer proporção a qual possamos reconhecer mesmo 1.000 a 2.000 anos atrás.
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago.
É esta a proporção.
This is the ratio.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
Proporção de pobres em porcentagem.
Proportion of the poor in percent.
Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo.
There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns.
Na semana 12, o aripiprazol também demonstrou uma proporção comparável de doentes em remissão sintomática da mania em relação ao lítio ou ao haloperidol.
Aripiprazole also demonstrated a comparable proportion of patients in symptomatic remission from mania as lithium or haloperidol at week 12.
Tais condições requerem necessariamente a presença generalizada de lagoas em uma grande proporção da superfície, para o qual também há evidências mineralógicas, sedimentológicas e geomorfológicas independentes.
Such conditions necessarily require the widespread presence of crater lakes across a large proportion of the surface, for which there is also independent mineralogical, sedimentological and geomorphological evidence.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Esta é proporção da população na prisão.
This is the proportion of the population in prison.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
A população atualmente cresce numa proporção de 2 ao ano, tornando Oslo a capital europeia com maior crescimento anual.
The immigrant population in the city is growing somewhat faster than the Norwegian population, and in the city proper this is now more than 25 of the total.
Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
, ao qual o cantor respondeu Exatamente.
, to which the singer replied, Exactly.
A punição deveria ser na proporção do crime.
The punishment should be in proportion to the crime.
A proporção padrão usada é de 1 1,2.
The ratio of the standard is 1 1.2.
Qual é o risco associado ao Abilify?
2 3 What is the risk associated with Abilify?
Qual o seu objetivo ao estudar inglês?
What's your purpose in studying English?
Qual é a distância daqui ao hotel?
How far is it from here to the hotel?
O dodô diferia de pombos principalmente pelo pequeno tamanho da asa e o grande bico em proporção ao resto do crânio.
The dodo differed from other pigeons mainly in the small size of the wings and the large size of the beak in proportion to the rest of the cranium.
A proporção deles nos indica a temperatura da água.
Their ratio tells us the water temperature.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância.
It, however, is enormous in both scale and importance.
No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
Stacey Kramer O melhor presente ao qual sobrevivi
Stacey Kramer The best gift I ever survived
Devido ao segundo slogan do qual quero falar.
It's because of the second slogan that I want to talk about.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
O Quadro 14 mostra que a nota de Euros 50 tem sido a mais frequentemente contrafeita . Desde 2004 , a proporção das contrafacções de notas de Euros 50 aumentou , ao passo que as contrafacções de notas de Euros 100 desceram na mesma proporção .
The International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) evaluates new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems and supports the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( a group of 27 central banks collaborating under the auspices of the governors of the G10 central banks ) . The growth in the deployment of counterfeit deterrence systems has resulted in a significant increase in
Com muitos dipositivos em uma linha de cada trabalho (workload), as interrupções no serviço crescem em proporção ao quadrado do número de dispositivos.
With many devices on one line the workload in servicing interrupts grows in proportion to the square of the number of devices.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
This proportion increases as the size of the transaction increases .
e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração.
A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g.
(Quando falaram ao seu pai), este lhes disse Qual!
No, said (the father).
Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.
At least you know how it feels now!
Essa proporção na América custaria ao casal apenas 5 anos, mas na China é de 30 a 40 anos com os preços imobiliários disparando.
That ratio in America would only cost a couple five years to earn, but in China it's 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price.
Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Sou para vós um elucidativo admoestador.
We sent Noah to his people (and he said) I give you a clear warning.
A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.
Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
E a linha azul é a proporção entre americanos e chineses.
And the blue line is the ratio of American to Chinese.

 

Pesquisas relacionadas : Qual A Proporção De - Ao Qual Atribuiu - Ao Qual Ligado - Graças Ao Qual - Assunto Ao Qual - Ao Qual Associado - Relacionada Ao Qual - Ao Qual Porto - Qual Qual - Ao Longo Do Qual - Ao Lado Da Qual - Ao Longo Do Qual - Qual