Tradução de "relacionada ao qual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qual - tradução : Qual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está relacionada ao intelecto, e permite ao homem aproveitar e se beneficiar da pós vida.
It is related to the intellect and allows man to enjoy and benefit from the afterlife.
Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren.
One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren.
Mais ainda, essa corrente de deslocamento está relacionada ao carregamento do capacitor.
Next, this displacement current is related to the charging of the capacitor.
História A história do One Canada Square está relacionada com o Canary Wharf, o complexo do qual faz parte.
One Canada Square, the original Canary Wharf tower, was designed by Cesar Pelli and was high at 55 storeys.
Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo.
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.
The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).
A religião já foi relacionada ao Zen, baseada em similaridades com interpretações absurdistas da escola Rinzai.
The religion has been likened to Zen, based on similarities with absurdist interpretations of the Rinzai school, as well as Taoist philosophy.
A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia.
The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news.
A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente.
Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.
Você também pode participar do Blogging Positively se estiver interessado em mídia cidadã relacionada ao HIV AIDS.
You too can be involved with Blogging Positively if you're interested in citizen media related to HIV AIDS.
Os problemas mais recentes estão profundamente ligados à violência relacionada com drogas e ao combate às drogas.
The most recent troubles are deeply connected with drug related violence, and the war on drugs.
E mesmo assim ele rejeitou a idéia de que a pigmentação da pele humana estava relacionada ao clima.
And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.
O opus sectile é uma técnica relacionada na qual pedra lisa, geralmente mármore colorido, é cortada em formas precisas que compõem os padrões geométricos ou figurativos.
Opus sectile is a related technique in which flat stone, usually coloured marble, is cut precisely into shapes from which geometric or figurative patterns are formed.
Embora não haja prova de que a NIP seja uma precursora do câncer, ela está intimamente relacionada ao câncer.
Although there is no proof that PIN is a cancer precursor, it is closely associated with cancer.
Combinação de teclas para a acção relacionada.
Hotkey combination for related action.
Combinação de teclas para a ação relacionada.
Hotkey combination for related action.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis
A rubrica terrenos e edifícios está relacionada
Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .
Alguma coisa relacionada com o meu género.
Something about my gender.
Silvicultura também está relacionada à cultura madeireira.
The S.F.I.
Uma data posterior está relacionada com a Guerra de Troia, que poderia estar, nesse caso, realmente relacionada com Troia VII.
A late date is implied for the Trojan War, which would, in that case, have been against Troy VIIa after all.
, ao qual o cantor respondeu Exatamente.
, to which the singer replied, Exactly.
Ela está intimamente relacionada ao logaritmo natural quando n tende ao infinito, a diferença formula_39 converge para um número conhecido como constante de Euler Mascheroni.
It is closely tied to the natural logarithm as n tends to infinity, the difference, formula_40converges (i.e., gets arbitrarily close) to a number known as the Euler Mascheroni constant.
b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança
On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .
Já que pensar é difícil de definir, Turing preferiu trocar a pergunta por outra, a qual está relacionada à anterior, e é expressa em palavras menos ambíguas .
' Because thinking is difficult to define, Turing chooses to replace the question by another, which is closely related to it and is expressed in relatively unambiguous words.
relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google.
regarding cyberattacks against the American company Google.
A saúde, sabemos, está relacionada com o stress.
Health, we know, is related to stress.
Qual é o risco associado ao Abilify?
2 3 What is the risk associated with Abilify?
Qual o seu objetivo ao estudar inglês?
What's your purpose in studying English?
Qual é a distância daqui ao hotel?
How far is it from here to the hotel?
Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano .
A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year .
Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono
View, search and edit documentation related to Mono
Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo.
A second reason has to do with peer pressure.
Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.
It is related to private and public property rights.
Aprendizagem humana está relacionada à educação e desenvolvimento pessoal.
Human learning may occur as part of education, personal development, schooling, or training.
O turismo é outra atividade relacionada com o rio.
Tourism Tourism is another related activity.
Os habitantes de uma ilha de Tuvalu, Nui, falam um dialeto do gilbertês, uma língua micronésia só muito distantemente relacionada ao tuvaluano.
The inhabitants of one island of Tuvalu, Nui, speak a dialect of Gilbertese, a Micronesian language only very distantly related to Tuvaluan.
Stacey Kramer O melhor presente ao qual sobrevivi
Stacey Kramer The best gift I ever survived
Devido ao segundo slogan do qual quero falar.
It's because of the second slogan that I want to talk about.
Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
So let's try asking a question, like a health related question.
Isso, ele escreveu, é a estrutura inter relacionada da realidade.
This, he wrote, is the interrelated structure of reality.
Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo .
There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55.
(Quando falaram ao seu pai), este lhes disse Qual!
No, said (the father).
Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.
At least you know how it feels now!
Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Sou para vós um elucidativo admoestador.
We sent Noah to his people (and he said) I give you a clear warning.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Qual Proporção - Ao Qual Atribuiu - Ao Qual Ligado - Graças Ao Qual - Assunto Ao Qual - Ao Qual Associado - Ao Qual Porto - Qual Qual - Negatividade Relacionada Ao Erro - Morte Relacionada Ao Câncer - Causa Relacionada Ao Comércio - Qualquer Coisa Relacionada Ao - Configuração Relacionada Ao Trabalho - Responsabilidade Relacionada Ao Conteúdo