Tradução de "graças ao qual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qual - tradução : Qual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Graças ao senhor Nagata.
Thanks to Mr Nagata.
A realização dessa cobertura foi possível graças ao Pulitzer Center for Crisis Reporting (Centro Pulitzer para Reportagem de Crise), ao qual Aman é bolsista.
This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow.
Ela ficou rica graças ao trabalho duro.
She became wealthy thanks to hard work.
Graças ao movimento popular a mudança será possível.
Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Frequentemente ficamos assustados com tubarões graças ao filme Tubarão .
We're often all frightened of sharks thanks to Jaws.
E eu estou aqui graças ao trabalho de muitas pessoas.
And so I'm here standing on the shoulders of many people.
Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.
Graças ao Esperanto, pode se facilmente ter muitos bons amigos.
Thanks to Esperanto, one can easily have many good friends.
Uma coisa a qual podemos ser agradecidos é que encontramos uma forma de levar um de nossos projetos em frente, graças ao financiamento coletivo (crowdfunding) , comenta.
One thing we can be grateful for is that we've managed to move one of our projects forward thanks to crowdfunding, he commented.
Mais ao leste, as dunas são maiores e vermelhas, graças ao óxido de ferro.
Farther east, the dunes grow larger and are tinged red with iron oxide.
É graças ao pai dele que ele é dono deste hotel.
It's thanks to his father that he owns this hotel.
E comecei a dizer, livre afinal, graças ao Todo Poderoso, livre afinal.
And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last.
Graças ao espírito que resiste à escravidão, o jornal continua a sobreviver.
Thanks to the spirit that resists enslavement, the paper has continued to survive.
Graças ao meu trabalho, estou atenta às tendências mundiais da moda, esclareceu.
Due to my job I am aware of fashion trends in the world, she explained.
Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador.
These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master.
Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês.
Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight.
Claro, graças ao movimento ambientalista estamos todos tocados pela crise dos animais marinhos.
Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.
Mas graças ao colonalialsmo, esse alfabeto é hoje a norma em vários países.
But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries.
O Heat sobreviveu ao Jogo 1 graças a uma bandeja de LeBron James.
After that, the Mavericks would never win another game against the Heat.
Em 1860, conquistou a Savoia e Nice, graças ao apoio contra a Áustria.
The way to Vienna was open for the Prussians, and Austria asked for an armistice.
Graças ao sistema Ballbot, ele tem uma base pequena e também move se facilmente.
Due to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around.
A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado.
The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.
Graças ao sucesso de The Jazz Singer , os estúdio repentinamente se encheu de dinheiro.
Thanks to the success of The Jazz Singer , the studio was cash rich.
Hoje, graças ao petróleo, a economia tem apresentado grande desenvolvimento nos últimos 30 anos.
Today, oil fuels the economy and revenues from petroleum products have enabled Oman's dramatic development over the past 30 years.
Graças ao empresário deles, Magnus Söderkvist, o álbum foi aceito por 10 selos japoneses.
Thanks to their manager Magnus Söderkvist their album was taken up by ten Japanese labels.
Graças ao grande número de monumentos conservados impecavelmente e graças à atmosfera medieval única, a cidade de Cheb está entre as mais belas cidades da República Tcheca.
Due to the large number of magnificently preserved historical sites and its unique medieval atmosphere, Cheb is one of the most beautiful cities in the Czech Republic.
Graças a Deus.
Thank goodness.
Graças a ti.
Thanks to you.
Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais .
Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk .
O país é importante centro de comércio regional graças ao porto de sua capital, Lomé.
It extends south to the Gulf of Guinea, where its capital Lomé is located.
O seu pensamento popularizou se em 1949 graças ao seu livro Estrutura Social e Anomia.
It is the breakdown of social bonds between an individual and the community e.g.
Graças ao antigo sistema matrilinear, as mulheres em Querala desfrutam de um alto status social.
Owing to the former matrilineal system, women in Kerala enjoy a high social status.
Matt foi indicado ao Emmy por melhor ator em série de comédia graças a Episodes.
LeBlanc won the 2012 Golden Globe for Best Actor in a TV Series Comedy for his performance.
Deram graças a Deus.
They thanked God.
Por isso eles não seriam fornecidos graças ao Governo dos Estados Unidos e a algumas ONGs.
So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO.
Graças ao desenvolvimento cultural de famílias nobres regionais foram criados castelos de luxo e cidades peculiares.
A high level of cultural development among the noble families of the area over the centuries led to the construction of luxurious castles and flamboyant towns.
Você venceu na última eleição graças ao voto dos cidadãos expostos à violência na Sérvia hoje.
You overcame them in the last election thanks to the votes of those citizens who exposed violence in Serbia today.
O título foi apropriado, já que Sills limitou se ao território americano, graças a problemas familiares.
The title was appropriate because Sills had purposely limited her overseas engagements because of her family.
Graças a Deus por eles.
Thank God for them.
Nós conseguimos graças a ela.
We got it thanks to her.
Sou ateu, graças a Deus.
I'm an atheist and I thank God for it.
Graças a Deus ninguém morreu.
Thank God nobody died.
Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade.
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
Os detalhes de sua vida são conhecidos graças ao bispo Asser e a um cronista galês do .
Details of Alfred's life are described in a work by the 10th century Welsh scholar and bishop Asser.
O número de nebulosas expandiu exponencialmente graças ao esforços de William Herschel e sua irmã Caroline Herschel.
The number of nebulae was then greatly expanded by the efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

 

Pesquisas relacionadas : Principalmente Graças Ao - Graças Principalmente Ao - Ao Qual Proporção - Ao Qual Atribuiu - Ao Qual Ligado - Assunto Ao Qual - Ao Qual Associado - Relacionada Ao Qual - Ao Qual Porto - Qual Qual - Em Parte Graças Ao - Ao Longo Do Qual - Ao Lado Da Qual - Ao Longo Do Qual