Tradução de "ao qual associado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Associado - tradução : Associado - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é o risco associado ao Abilify? | 2 3 What is the risk associated with Abilify? |
| Em todos os casos, a função de onda provê uma descrição completa do sistema físico ao qual está associado. | If there are many particles, in general there is only one wave function, not a separate wave function for each particle. |
| Compilar o módulo associado ao ficheiro actual | Build module associated with current file |
| Instalar o módulo associado ao ficheiro actual | Install module associated with current file |
| Limpar o módulo associado ao ficheiro actual | Clean module associated with current file |
| Não existe nenhum editor associado ao desenhador | There is no associated editor for the designer |
| Gnutella não está associado ao Projeto GNU. | Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet. |
| Está associado ao comportamento de busca de reforço. | It's associated with reward seeking behavior. |
| Ele está associado ao desenvolvimento da Mishnah e do Talmud. | He is associated with the development of the Mishnah and the Talmud. |
| Estava associado ao deus hurrita do céu e da tempestade, Teshub. | He is connected with the Hurrian god of sky and storm Teshub. |
| É associado ao Sol e às energias ativas na magia thelêmica. | He is associated with the Sun and the active energies of Thelemic magick. |
| Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer. | Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
| Em 1940, o estaleiro foi expandido e associado ao de Kiel, na Alemanha. | The shipyard was expanded in 1940 and became a branch of the Kiel shipyard ( Deutsche Werke Kiel A.G. ). |
| O ouro está amplamente distribuído, e amiúde encontra se associado ao quartzo e pirite. | Food and drink Gold can be used in food and has the E number 175. |
| Há relatos de pressões pelos islamistas para romper esta tradição, devido ao jogo associado. | There are reports of pressures by the Islamists to stop this tradition due to the associated gambling. |
| A própria pasta militar coube ao marechal Bulganin, que era outro associado de Kruschev. | In July 1955, Zhukov together with Khrushchev, Bulganin, V. M. Molotov and A. |
| No ocidente medieval, o termo romano foi associado à igreja e ao Papa de Roma. | In the medieval West, Roman came to mean the church and the Pope of Rome. |
| Embora associado ao Roterdão, ele morou lá por apenas quatro anos, e nunca mais voltou. | Although associated closely with Rotterdam, he lived there for only four years, never to return. |
| Produtor Associado Daryl McCullough. | Associate Producer Daryl McCullough. |
| O historiador Romney Sedgwick diz que essa fala parece ser a fonte da única frase histórica com a qual ele está associado . | Historian Romney Sedgwick argued that these lines appear to be the source of the only historical phrase with which he is associated . |
| Entre outros atributos dados ao santo, ele foi associado ao cuidado das crianças, à generosidade e à doação de presentes. | Among other saintly attributes, he was noted for the care of children, generosity, and the giving of gifts. |
| Inicialmente, foi um samba associado ao carnaval e posteriormente adquirindo um lugar próprio no mercado musical. | From that moment on, samba started to spread across the country, initially associated with Carnival and then developing its own place in the music market. |
| Ao contrário de Seker, outro deus construtor, Ptah está associado às obras em pedra.É um construtor. | Development of the cult As god of craftsmen, the cult of the god Ptah quickly spread throughout Egypt. |
| Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos. | Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos. |
| O uso de antibióticos em início de vida tem também sido associado ao desenvolvimento de asma. | Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma. |
| A Turquia iniciou as negociações de adesão plena à União Europeia em 2005, da qual é membro associado desde 1963 e com a qual tem um acordo de união aduaneira desde 1995. | After becoming one of the first members of the Council of Europe in 1949, Turkey became an associate member of the EEC in 1963, joined the EU Customs Union in 1995 and started full membership negotiations with the European Union in 2005. |
| Depois de completar seu doutorado, Asimov entrou na faculdade de Medicina da Universidade de Boston, com a qual permaneceu associado a partir daí. | After completing his doctorate, Asimov joined the faculty of the Boston University School of Medicine, with which he remained associated thereafter. |
| O seu trabalho caracteriza se, assim por ser paradoxal, contraditório e problemático, semelhante ao de Marcel Duchamp (associado ao movimento Dada). | Johns played with and presented opposites, contradictions, paradoxes, and ironies, much like Marcel Duchamp (who was associated with the Dada movement). |
| Se forem empregues, o seu sistema pode ser facilmente personalizado de modo a que, ao carregar num ficheiro de um determinado tipo é iniciada a aplicação com a qual esse tipo de ficheiros foi associado. | Employing them, you can easily customise your system such that clicking on a file of a specific type starts the application with which that file type has been associated. |
| Assim, o que fazemos é reproduzir outra vez o som depois dele ter sido associado ao medo. | So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear. |
| De 1972 a 1981, Sagan foi diretor associado ao centro de radiofísica e investigação espacial de Cornell. | From 1972 to 1981, Sagan was associate director of the Center for Radiophysics and Space Research (CRSR) at Cornell. |
| O Realismo Socialista está diretamente associado ao comunismo ortodoxo e aos regimes de orientação ou inspiração stalinista. | Socialist realism is a teleologically oriented style having as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism. |
| Para além disso , o enfraquecimento da coroa sueca face ao euro tem estado tipicamente associado ao alargamento do diferencial de taxa de juro . | With the exception of 1994 , long term interest rates were on a declining trend between the early 1990s and the beginning of 1999 ( see Chart 6a ) . |
| Religião O apoio de um governo para uma religião estabelecida era associado ao original conceito francês de direita . | Religion Government support for an established religion was associated with the original French right wing. |
| A primeira pesquisa sistemática sobre esses animais foi realizada em 1875 por Albert Günther, associado ao Museu Britânico. | Recognition of subpopulationsThe first systematic survey of giant tortoises was by Albert Günther of the British Museum, in 1875. |
| Incapaz de encontrar um documento associado | Couldn't find an associated document |
| Desprezo está associado à superioridade moral. | It's associated with moral superiority. |
| , ao qual o cantor respondeu Exatamente. | , to which the singer replied, Exactly. |
| Intimamente associado ao desafio de explorar ao máximo a reparação, está saber compreender como os poluentes irão se comportar como resultado de processos naturais. | Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes. |
| Nas palavras de Harold Bloom, Shakespeare inventou a fórmula pelo qual o elemento sexual ficou associado com o elemento erótico quando atravessa as sombras da morte. | In Harold Bloom's words, Shakespeare invented the formula that the sexual becomes the erotic when crossed by the shadow of death. |
| O efeito secundário mais frequente associado ao Aclasta (observado em mais de 1 doente em cada 10) é febre. | The most common side effect with Aclasta (seen in more than 1 patient in 10) is fever. |
| Um dos casos mais evidentes está associado ao PRISM , um programa do governo americano frequentemente mencionado nas notícias atualmente. | One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. |
| Ficou assim o nome associado ao jogo de bilhar porque os jogadores com pouca prática eram chamados de snookers . | It thus became attached to the billiards game now bearing its name as inexperienced players were labelled as snookers. |
| Isto está associado ao aumento do débito cardíaco, do metabolismo, da frequência cardíaca e à diminuição da função imunitária. | This is associated with increased cardiac output, metabolism, a fast heart rate, and poor immune function. |
Pesquisas relacionadas : Associado Ao Cliente - Ao Qual Proporção - Ao Qual Atribuiu - Ao Qual Ligado - Graças Ao Qual - Assunto Ao Qual - Relacionada Ao Qual - Ao Qual Porto - Qual Qual - Associado Atendimento Ao Cliente - Ao Longo Do Qual - Ao Lado Da Qual - Ao Longo Do Qual
