Tradução de "qualidade das instituições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

iii ) o reforço das práticas de divulgação de informações pelas instituições de crédito na qualidade de entidades cedentes ou patrocinadores
( iii ) the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors
As instituições económicas podem ter efeitos diferentes, dependendo da sua qualidade.
Economic institutions can have different effects, depending on their quality.
Como emitentes de moeda , os bancos centrais precisam de controlar a qualidade das instituições financeiras suas contrapartes em termos de política monetária .
Given their role as issuers of money , central banks need to monitor the quality of the financial institutions that are their monetary policy counterparties .
Qualidade das notações ( artigo 7.º )
Quality of ratings ( Article 7 )
Artigo 10.º Qualidade das estatísticas 1 .
the specific arrangements for representation in the international statistical bodies shall be coordinated by the Commission ( Eurostat ) . Article 10 Statistical quality 1 .
A qualidade das estatísticas implica vários aspectos .
The quality of statistics entails several aspects .
Teste da verificação da qualidade das notas
Fitness test
APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES
APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
agentes das instituições de crédito
staff of credit institutions
Relatórios de 2009 sobre a qualidade das estatísticas
2009 statistical quality reports
Relatórios de 2008 sobre a qualidade das estatísticas
2008 statistical quality reports
A qualidade das contrafacções foi também geralmente fraca .
The quality of counterfeits was also generally low .
Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade.
Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.
Ao abrigo do artigo 6.o , o BCE tem o direito de recolher junto das instituições a informação necessária à aplicação das reservas mínimas e o direito de verificar a exactidão e a qualidade da informação reportada pelas instituições para demonstrarem o cumprimento das suas obrigações em matéria de constituição de reservas mínimas .
Under Article 6 , the ECB has the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves and the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserve requirements .
Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas .
This might negatively impact the quality of the ratings issued .
Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
O Eurosistema procura dar resposta à necessidade de obtenção de estatísticas fiáveis , abrangentes e de elevada qualidade , de modo a minimizar o esforço de prestação de informação das instituições .
The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .
Na secção 2.1.2 do quadro estipula se que as instituições de crédito devem aferir a autenticidade e qualidade das notas de euro antes de estas serem disponibilizadas ao balcão .
It is stipulated in Section 2.1.2 of the Framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness .
A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .
A melhoria de qualidade das estatísticas das empresas de serviços financeiros contribui para melhorar as medidas em matéria de PIB e a qualidade dos indicadores conjunturais , bem como para aumentar a disponibilidade dos dados sobre as estruturas bancárias da UE pertinentes para a supervisão prudencial das instituições de crédito e para a estabilidade do sistema financeiro .
A better quality of enterprise statistics on financial services contributes to an improvement of GDP measures , of the quality of short term indicators , and an increase in the availability of data on EU banking structures with relevance to prudential supervision of credit institutions and to the stability of the financial system .
2.2 Qualidade das moedas O BCE continua a actuar como um avaliador independente da qualidade das moedas , desempenhando as suas responsabilidades junto das casas da moeda envolvidas na produção das moedas de euro .
2.2 Quality of the coins 2.1 Quality of the banknotes The goal of ensuring a common quality standard throughout all of the participating printing works is a demanding one .
Importa , por conseguinte , controlar a qualidade das notas de euro .
Subsequently , the ECB adopted common procedures for the testing of banknote handling machines by NCBs .
O BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas .
The ECB acts as an independent assessor of coin quality .
O SEBC confere grande importância à qualidade das suas estatísticas .
The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics .
Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições
Projects to support Institution
TÍTULO II APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES
TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
3 ) aplicar o regime prudencial das instituições de pagamento às instituições de moeda electrónica
3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions
Na qualidade de guardião do orçamento da União Europeia, é da maior importância para o Parlamento conhecer a forma como lidar com as pessoas que trabalham no seio das Instituições comunitárias.
Of most importance to Parliament, as the guardian of the budget of the European Union, is how to deal with people who work within the European Union institutions.
É necessário definir um enquadramento comum que estabeleça regras em relação à qualidade das notações de crédito que serão utilizadas pelas instituições financeiras , aplicáveis de forma harmonizada em toda a Comunidade .
It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community .
Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes .
Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems .
O BCE , sujeito ao cumprimento dos seus requisitos estatísticos , procura produzir estatísticas fidedignas , abrangentes e de elevada qualidade de modo a minimizar o encargo com a prestação de informações estatísticas das instituições .
Subject to meeting its statistical requirements , the ECB seeks to produce reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .
Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos.
Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Crie extraordinários layouts com qualidade profissional a partir das suas fotos
Create beautiful and professional photo layouts from your photos
Relatórios sobre a qualidade das estatísticas da área do euro 2007
2007 Quality reports on the statistics for the euro area
A qualidade geral das candidaturas e propostas recebidas foi muito elevada .
The overall quality of the applications and tenders received was very high .
O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN .
The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks .
Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras
The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions
Artigo 6º Obrigações das instituições de crédito 1 .
12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 .
Conservadores, por outro lado, falam em nome das instituições e das tradições.
Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.
Desenvolvimento de sistemas de gestão das bibliotecas das instituições do ensino superior.
Development of the library information system for the Higher Education institutions
No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições .
In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution .
Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households
Em particular , esse relatório ( a ) ( b ) avaliará a qualidade das estatísticas produzidas
In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced
Em particular , esse relatório ( a ) ( b ) registará a qualidade das estatísticas produzidas
In particular , the report shall ( a ) ( b ) record the quality of the statistics produced
As MTN verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro
BPMs check euro banknotes for authenticity and fitness

 

Pesquisas relacionadas : Qualidade Das Garantias - Qualidade Das Sementes - Qualidade Das Pessoas - Qualidade Das Culturas - Qualidade Das Estradas - Qualidade Das Peças - Qualidade Das Instalações - Qualidade Das Estradas - Qualidade Das águas Residuais - Instituições Oficiais - Instituições Reguladoras - Instituições Judiciais - Instituições Econômicas - Instituições Internacionais