Tradução de "qualquer lei" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso parasha é chucot, lei nome diz Ouça há qualquer lei, este algo ininteligível lei | Our parasha is chucot, law name says Listen there any law, this law something unintelligible |
| Suponhamos que não tínhamos constituição, nem qualquer outra lei escrita. | Suppose we had no constitution nor any other written law. |
| Não apoiaremos qualquer restrição ou alteração à nossa lei fundamental. | We shall not support a restriction upon, or change to, our constitution. |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| Nosso controle presta??o, mais do que qualquer lei da vida. | Our provision control, the most of any law of life. |
| Não há qualquer forma de os obrigar a cumprir a lei. | There is no way of enforcing the law. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| Você estava considerando o como seu filho de lei de qualquer maneira. | You were considering him as your son in law anyway. |
| Na segunda feira agi, portanto, em defesa da lei, não cometi qualquer infracção. | My action on Monday was therefore upholding the law, not breaking it. |
| Qualquer lei, para ser eficaz, deve, antes de mais, ser devidamente aplicada. | In order to be effective, a law must, above all, be correctly applied. That was obviously not the case in Toulouse. |
| Respeito esse homem como qualquer um. Mas eu respeito mais a lei. | I respect the man as much as any of you, but I respect the law more. |
| Pela lei da montanha, qualquer falcão é um alvo para uma flecha. | By mountain law, any hawk is fair game for a hunter's arrow. |
| Cumpre que seja punida por lei qualquer utilização comercial ou industrial de embriões. | In other cases genetic analysis may be used to show predispositions which would be likely to result in illness. |
| Será um castigo maior do que qualquer outro que a lei lhe dê. | It'll be a greater punishment than any the law can give you. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular. | The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council. |
| Na Irlanda não existe qualquer lei que preveja o financiamento público dos partidos políticos. | There is no law in Ireland providing for public funding of political parties. |
| Não há qualquer policiamento dessa fronteira nem nenhuma possibilidade de fazer cumprir a lei. | These are arrangements which relate to trading standards, to consumer protection the subject which I cover and arrangements have been reached in secret and have not been sent to the European Parliament. |
| A Lei, tal como a mulher de César, deve estar acima de qualquer suspeita. | My dear, you must think of it from my point of view. The law, like Caesar's wife, must be above suspicion. |
| Medida, qualquer lei, regulamento, procedimento, orientação ou prática administrativa, ou qualquer ação de uma entidade adjudicante relativamente a um contrato abrangido | measure means any law, regulation, procedure, administrative guidance or practice, or any action of a procuring entity relating to a covered procurement |
| Medida , qualquer lei, regulamento, procedimento, orientação ou prática administrativa, ou qualquer ação de uma entidade adjudicante relativamente a um contrato abrangido | Government procurement |
| medida, qualquer lei, regulamento, regra, procedimento, decisão, medida administrativa, requisito, prática ou qualquer outra forma de intervenção adotada por uma Parte | measure includes a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, requirement, practice or any other form of measure by a Party |
| medida, qualquer lei, regulamento, procedimento, orientação ou prática administrativa, ou qualquer ação de uma entidade adjudicante relativamente a um contrato abrangido | Without prejudice to the Parties' rights and obligations under this Agreement, nothing in this Chapter prevents a Party from designating or maintaining a state enterprise or a monopoly or from granting an enterprise special rights or privileges. |
| Os foras da lei perspicazes são melhores do que nada, mas é difícil imaginar qualquer fora da lei perspicaz que sobreviva durante um tempo indefinido. | So canny outlaws are better than nothing, but it's hard to imagine any canny outlaw sustaining that for an indefinite period of time. |
| Considero muito correcto que esta resolução peça a abolição da Lei da Segurança Interna ou de qualquer outra lei que permita a detenção sem julgamento. | This resolution quite correctly calls for the abolition of the Internal Security Act and any other laws that permit detention without trial. |
| Medida , qualquer medida adotada por uma Parte, sob a forma de lei, regulamento, regra, procedimento, decisão, ação administrativa ou qualquer outra forma | measure means any measure taken by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or in any other form |
| Por sua vez, a Suprema Corte pode considerar inconstitucional qualquer lei anteriormente aprovada pelo Congresso. | The Supreme Court, in its turn, has the power to invalidate as unconstitutional any law passed by the Congress. |
| Navio de pesca qualquer navio utilizado com fins piscatórios de acordo com a lei mauriciana | fishing vessel means any vessel used for fishing purposes according to Mauritian law |
| Medida , qualquer medida adotada por uma Parte, sob a forma de lei, regulamento, regra, procedimento, decisão, ação administrativa ou sob qualquer outra forma | In accordance with the provisions of this Chapter, each Party retains the right to regulate and to introduce new regulations to meet legitimate policy objectives. |
| Medida , qualquer medida adotada por uma Parte, sob a forma de lei, regulamento, regra, procedimento, decisão, ação administrativa ou sob qualquer outra forma | This Chapter does not apply to measures adopted or maintained by the Parties affecting trade in services and establishment in the audiovisual sector. |
| De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. | According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. |
| Se é necessário que tenhamos uma lei qualquer, temos de votar favoravelmente a proposta da Comissão. | If we have to have any legislation of any kind we must vote for the Commission proposal. |
| Medida regulamentar , qualquer lei, regulamento, política, regra, procedimento, decisão ou ação administrativa semelhante de uma Parte | regulatory measure means any law, regulation, policy, rule, procedure, decision or similar administrative action by a Party |
| Medida regulamentar qualquer lei, regulamento, norma, procedimento, decisão ou acto administrativo similar de uma das Partes. | GALILEO public regulated service means a secured positioning and timing service with restricted access specifically designed to meet the needs of authorised public sector users. |
| Por conseguinte, não está prevista na lei qualquer obrigação de exportar a totalidade dos produtos fabricados. | Therefore, no obligation in law exists to export the total amount of manufactured resultant products. |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Espero que essa lei se torne rapidamente inútil, pois isso significará que já não haverá comportamentos anti raciais e anti étnicos que se torne inútil como qualquer lei contra as discriminações. | I hope that this law will soon be out of date, for that will mean that antiracist behaviour has ceased. I hope that this and every other law against discrimination will become obsolete. |
| Além disso, caso alguns deputados não o saibam, segundo uma interpretação jurídica rigorosa, qualquer lei da UE prevalece sobre qualquer disposição constitucional ou outra disposição legislativa nacional vigente em qualquer Estado Membro. | Also, in case Members do not know it, under a strict legal interpretation any EU legislation supersedes any constitutional provision or any other national legislative provision in any one of the Member States. |
| ... a lei é a lei. | ...the law's the law! |
| A lei é a lei. | After all, the law's the law. |
| A Lei do retorno é uma legislação em Israel que permite a qualquer judeu originário de qualquer país do mundo estabelecer se no Estado de Israel. | The Law declares the right of Jews to come to Israel Every Jew has the right to come to this country as an oleh. |
| A lei de traição, ou a lei de maestas , a princípio foi usada para processar os que tinham prejudicado as pessoas e a majestade de Roma por qualquer ação revolucionária. | The law of treason, or law of majestas, was originally intended to prosecute those who had corruptly impaired the people and majesty of Rome by any revolutionary action. |
| APOTHECARY Tais drogas mortais Eu tenho, mas a lei Mantua é a morte a qualquer que ele profere. | APOTHECARY Such mortal drugs I have but Mantua's law Is death to any he that utters them. |
| Qualquer sistema destinado a garantir a aplicação da lei deve combinar a prevenção, a investigação e a sanção. | Any law enforcement system must combine prevention, investigation and sanction. |
Pesquisas relacionadas : Violar Qualquer Lei - Sob Qualquer Lei - Qualquer Lei Aplicável - Qualquer Outra Lei - Violar Qualquer Lei - De Qualquer Lei - Viole Qualquer Lei - Lei - Lei - Qualquer Hora Qualquer Lugar - Qualquer Lugar, Qualquer Hora - Lei Austríaca - Lei Romana
